egroupware/calendar/setup/phpgw_eu.lang

%1 %2 in %3	calendar	eu	%1 %2 %3
%1 matches found	calendar	eu	%1 baterakidetasun aurkituta
%1 records imported	calendar	eu	%1 errenkada inportatuta
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	eu	%1 errenkadak irakurriak (oraindik inportatu gabe ordea. Inportatu nahi izanez gero bueltatu atzera eta "inportazio testa" aukera kendu)
(for weekly)	calendar	eu	(astero)
(i/v)cal	calendar	eu	(i/v)Cal
1 match found	calendar	eu	1 baterakidetasun aurkituta
accept	calendar	eu	Onartu
accepted	calendar	eu	Onartuta
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	eu	Abisua eragin duen ekintza: gehitua, ezeztatuta, onartua, ukatua...
add a single entry by passing the fields.	calendar	eu	Sarrera sinple bat sartu eremuak pasatuz.
add alarm	calendar	eu	Alarma gehitu
add contact	calendar	eu	Kontaktua gehitu
add or update a single entry by passing the fields.	calendar	eu	Sarrera sinple bat gehitu edo gaurkotu eremuak pasatuz.
added	calendar	eu	Gehitua
address book	calendar	eu	Helbide-liburua
alarm	calendar	eu	Alarma
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	eu	Alarma %1 entzat %2 (lekua: %3)
alarm management	calendar	eu	Alarmen kudeaketa
alarm-management	calendar	eu	Alarmen kudeaketa
alarms	calendar	eu	Alarmak
all day	calendar	eu	Egun guztian
are you sure you want to delete this country ?	calendar	eu	Ziur herrialde hau borratu nahi duzula?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	eu	Ziur jai hauek borratu nahi dituzula?
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	eu	Ziur alarma\nhauek borratu\nnahi dituzula?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	eu	Ziur sarrera\nhau borratu\nnahi duzula?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	eu	Seguru zaude\nsarrea hau\nezabatu nahi\nduzula? Sarrera\nerabiltzaile guztientzat\nezabatuko da.
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	eu	Seguru zaude\nsarrea bakar hau\nezabatu nahi\nduzula? Sarrera\nerabiltzaile guztientzat\nezabatuko da.
before the event	calendar	eu	gertaeraren aurretik
brief description	calendar	eu	Deskribapen laburra
business	calendar	eu	Negozioak
calendar	common	eu	Egutegia
calendar - [iv]cal importer	calendar	eu	Egutegia-[iv]Cal Inportatzeko
calendar - add	calendar	eu	Egutegia-Erantsi
calendar - edit	calendar	eu	Egutegia-Editatu
calendar event	calendar	eu	Egutegiko gertakaria
calendar holiday management	admin	eu	Jai egunen kudeaketa
calendar preferences	calendar	eu	Egutegiko hobespenak
calendar settings	admin	eu	Lehentasunak egutegian
calendar-fieldname	calendar	eu	Egutegia-Eremuaren izena
canceled	calendar	eu	Ezeztatu
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	eu	Aldatu gertaera guztiak $params['old_owner'] -tik $params['new_owner'] era.
change status	calendar	eu	Egoera aldatu
charset of file	calendar	eu	Fitxategiko karaktere jokoa
click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	eu	Klik %1 hemen %2 egutegiara bueltatzeko
configuration	calendar	eu	Konfigurazioa
countries	calendar	eu	Herrialdeak
country	calendar	eu	Herrialdea
created by	calendar	eu	Sortzailea
csv-fieldname	calendar	eu	CSV-Fitxategiaren izena
csv-filename	calendar	eu	CSV-Fitxategiaren izena
custom fields	calendar	eu	Eremu pertsonalizatua
custom fields and sorting	common	eu	Eremu pertsonalizatuak eta sailkatuak
daily	calendar	eu	Egunerokoa
daily matrix view	calendar	eu	Egunaren ikuspegi matriziala
days	calendar	eu	egunak
days repeated	calendar	eu	errepikatutako egunak
dayview	calendar	eu	Egunaren ikuspegia
default appointment length (in minutes)	calendar	eu	bileren luzera lehenetsia (minututan)
default calendar filter	calendar	eu	Egutegiko iragazki lehenetsia
default calendar view	calendar	eu	Egutegia aurkezteko modu lehenetsia
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	eu	Gertaera berri bat sortzean duen iraupen lehenetsia (minututan).
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	eu	Eguneko ikuspegian errenkadak izango duten luzera minututan.
delete a single entry by passing the id.	calendar	eu	Sarrera sinple bat borratu id-a pasatuz
delete an entire users calendar.	calendar	eu	Erabiltzaile baten egutegi osoa borratu
delete selected contacts	calendar	eu	Ezabatu aukeratutako kontaktua
delete series	calendar	eu	Serieak ezabatu
delete single	calendar	eu	Sinplea borratu
deleted	calendar	eu	Ezabatua
description	calendar	eu	Deskribapena
disable	calendar	eu	Desaktibatu
disabled	calendar	eu	Desaktibatua
display interval in day view	calendar	eu	Bitartea erakutsi egunaren ikuspegian
display mini calendars when printing	calendar	eu	Inprimatzerakoan mini egutegia erakutsi
display status of events	calendar	eu	Gertakarien egoera erakutsi
download	calendar	eu	Deskargatu
duration	calendar	eu	Iraupena
edit series	calendar	eu	Serieak editatu
edit single	calendar	eu	Arruntak editatu
email notification	calendar	eu	Posta bidezko abisua
email notification for %1	calendar	eu	Posta bidezko abisua %1
empty for all	calendar	eu	Hutsik guztientzako
enable	calendar	eu	Aktibatu
enabled	calendar	eu	Aktibatua
end date/time	calendar	eu	Bukaera data/ordua
enddate	calendar	eu	Bukaera data
ends	calendar	eu	Bukaera
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	eu	Sartu irteera fitxategiaren izena (.vcs gehitua)
event details follow	calendar	eu	Gertakariaren detaileak
exceptions	calendar	eu	Salbuespenak
export	calendar	eu	Esportatu
export a list of entries in ical format.	calendar	eu	Sarrera zerrenda bat esportatu format iCal
extended	calendar	eu	Luzatua
external participants	calendar	eu	Kanpo Partehartzaileak
fieldseparator	calendar	eu	Eremu banatzailea
firstname of person to notify	calendar	eu	Abisua eman behar zaion pertsonaren izena
format of event updates	calendar	eu	Gertakarien eguneratze formatua
fr	calendar	eu	O
free/busy	calendar	eu	Libre/lanpetua
frequency	calendar	eu	Maiztasuna
fri	calendar	eu	Ostirala
full description	calendar	eu	Deskribapen osatua
fullname of person to notify	calendar	eu	Abisua eman behar zaion pertsonaren izena
generate printer-friendly version	calendar	eu	Inprimatzeko bertsioa
global categories	calendar	eu	Kategoria orokorrak
global public and group public	calendar	eu	Publiko orokorra eta talde publikoa
global public only	calendar	eu	Publiko orokorra soilik
go!	calendar	eu	Aurrera!
grant calendar access	common	eu	Egutegira sarrera eman
group planner	calendar	eu	Taldeko plangintza
group public only	calendar	eu	Talde publikoa soilik
here is your requested alarm.	calendar	eu	Hemen dago eskatutako alarma
high priority	calendar	eu	Lehentasun handia
holiday	calendar	eu	Jaieguna
holiday management	calendar	eu	Jaiegunen kudeaketa
holiday-management	calendar	eu	Jaiegunen kudeaketa
holidays	calendar	eu	Jaiegunak
hours	calendar	eu	orduak
i participate	calendar	eu	Partehartzen dut
ignore conflict	calendar	eu	Gatazka alde batera utzi
import	calendar	eu	Inportatu
import csv-file	common	eu	Inportatu CSV fitxategia
interval	calendar	eu	Tartea
intervals in day view	calendar	eu	Egunaren ikuspegiko tarteak
intervals per day in planner view	calendar	eu	Planifikatzailearen egunaren ikuspegiko tarteak
invalid entry id.	calendar	eu	id balio gabeko sarrera
last	calendar	eu	azkena
lastname of person to notify	calendar	eu	Abisua eman behar zaion pertsonaren abizena
length<br>(<= 255)	calendar	eu	Luzera <br> (<=255)
list all categories.	calendar	eu	Kategoria guztien zerrenda
location	calendar	eu	Lekua
matrixview	calendar	eu	Ikuspegi Matriziala
minutes	calendar	eu	minutuak
mo	calendar	eu	A
modified	calendar	eu	Aldatua
modify list of external participants	calendar	eu	Kanpo partehartzaileen zerrenda aldatu
mon	calendar	eu	Astelehena
month	calendar	eu	Hilabetea
monthly	calendar	eu	Hilabetero
monthly (by date)	calendar	eu	Hilerokoa (dataren arabera)
monthly (by day)	calendar	eu	Hilerokoa (egunaren arabera)
monthview	calendar	eu	Hilabeteko ikuspegia
new entry	calendar	eu	Sarrera berria
no matches found	calendar	eu	Ez dira baterakidetasunik aurkitu
no response	calendar	eu	Ez du erantzuten
notification messages for added events	calendar	eu	Abisu mezuak gehitzen diren gertaeretan
notification messages for canceled events	calendar	eu	Abisu mezuak ezeztatzen diren gertaeretan
notification messages for modified events	calendar	eu	Abisu mezuak aldatzen diren gertaeretan
notification messages for your alarms	calendar	eu	Abisu mezua alarmentzako
notification messages for your responses	calendar	eu	Abisu mezua erantzunentzako
number of months	calendar	eu	Hilabete kopurua
number of records to read (%1)	calendar	eu	Irakurtzeko egiteko kopurua (%1)
observance rule	calendar	eu	Behaketa erregela
occurence	calendar	eu	Ateraldia
old startdate	calendar	eu	Antzinako hasiera data
olddate	calendar	eu	Antzinako data
on all changes	calendar	eu	aldaketa guztietan
on any time change too	calendar	eu	edozein ordu aldaketan baita ere
on invitation / cancelation only	calendar	eu	gobidapen edo ezeztapenetan bakarrik
on participant responses too	calendar	eu	partehartzaileen erantzunetan baita ere
on time change of more than 4 hours too	calendar	eu	4 orduko ordu aldaketa batean baita ere
open todo's:	calendar	eu	ireki egitekoen zerrenda:
order	calendar	eu	Agindua
overlap holiday	calendar	eu	jaiegunak gainjarri
participant	calendar	eu	Partehartzailea
participants	calendar	eu	Partehartzaileak
participates	calendar	eu	Partehartzen du
people holiday	calendar	eu	jendearentzako jaieguna
permission denied	calendar	eu	Baimena ukatua
planner	calendar	eu	Planifikatzailea
planner by category	calendar	eu	Kategorika planifikatu
planner by user	calendar	eu	Erabiltzaileka planifikatu
please enter a filename !!!	calendar	eu	mesedez sartu fitxategiaren izena!
preselected group for entering the planner	calendar	eu	Aurre aukeratu taldea planifikatzailean sartzeko
print calendars in black & white	calendar	eu	Zuri beltzean inprimitu
print the mini calendars	calendar	eu	Mini egutegiak inprimitu
printer friendly	calendar	eu	Inprimitzeko bertsioa
privat	calendar	eu	Pribatua
private and global public	calendar	eu	Pribatua eta publiko orokorra
private and group public	calendar	eu	Pribatua eta talde publikoa
private only	calendar	eu	Pribatua bakarrik
re-edit event	calendar	eu	Gertaera berriro editatu
read a list of entries.	calendar	eu	Sarreren zerrenda irakurri.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	eu	Sarrera sinple bat irakurri id-a eta eremu zerrenda pasatuz
read this list of methods.	calendar	eu	Metodo zerrenda hau irakurri.
receive email updates	calendar	eu	E-postaren gaurkotzeak jaso
receive extra information in event mails	calendar	eu	Informazio extra jaso postako gertakarietan
receive summary of appointments	calendar	eu	Ziten laburpenak jaso
recurring event	calendar	eu	errepikatzen den gertaera
refresh	calendar	eu	Freskatu
reinstate	calendar	eu	Berrezarri
rejected	calendar	eu	Ukatu
repeat day	calendar	eu	Eguna errepikatu
repeat end date	calendar	eu	Amaiera data errepikatu
repeat type	calendar	eu	Errepikapen mota
repeating event information	calendar	eu	Gertakarietan errepikatzen den informazioa
repetition	calendar	eu	Errepikapena
repetitiondetails (or empty)	calendar	eu	Errepikapenaren detaileak (hutsik)
reset	calendar	eu	Berrezarri
rule	calendar	eu	Araua
sa	calendar	eu	L
sat	calendar	eu	Larunbata
scheduling conflict	calendar	eu	Gatazka egutegian
search results	calendar	eu	Bilaketaren emaitzak
selected contacts (%1)	calendar	eu	Aukeratutako kontaktuak
send updates via email	common	eu	Gaurkotzeak e-posta bidez bidali
send/receive updates via email	calendar	eu	Gaurkotzeak e-posta bidez bidali eta jaso
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	eu	Urtero errepikatzen ez diren oporretan ez ezarri urterik.
set new events to private	calendar	eu	Gertakari berriak pribatu moduan jarri
should new events created as private by default ?	calendar	eu	Pribatu moduan sortu gertakariak?
show day view on main screen	calendar	eu	Egunaren ikuspegia erakutsi pantaila nagusian
show default view on main screen	calendar	eu	Ikuspegi lehenetsia erakutsi pantaila nagusian
show high priority events on main screen	calendar	eu	Lehentasun handiko gertakariak erakutsi pantaila nagusian
show invitations you rejected	calendar	eu	Zuk uko egindako gonbidapenak erakutsi
show list of upcoming events	calendar	eu	Datozen gertakarien zerrenda erakutsi
single event	calendar	eu	gertakari sinplea
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	eu	Barkatu, jabeak gertakari hau ezabatu du
sorry, this event does not exist	calendar	eu	Barkatu, gertakari hau ez da existitzen
sort by	calendar	eu	Zeren arabera sailtatuta:
start date/time	calendar	eu	Hasiera data/ordua
start- and enddates	calendar	eu	Hasiera eta bukaera datak
startdate	calendar	eu	Hasiera data
startrecord	calendar	eu	Hasierako egitekoa
su	calendar	eu	I
submit to repository	calendar	eu	Biltegira bidali
sun	calendar	eu	Igandea
tentative	calendar	eu	zalantzan
text	calendar	eu	Testua
th	calendar	eu	O
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	eu	Ondorengoak gatazkan daude aholkatutako orduan: <ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	eu	%1 erabiltzaileak ez du gertakari honetan parte hartzen
this month	calendar	eu	Hilabete honetan
this week	calendar	eu	Aste honetan
this year	calendar	eu	Urte honetan
thu	calendar	eu	Osteguna
title	calendar	eu	Izenburua
title of the event	calendar	eu	Gertakariaren izenburua
title-row	calendar	eu	Izenburuaren ilara
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	eu	egiteko epe muga
to-firstname	calendar	eu	Izenarentzako
to-fullname	calendar	eu	Izen osatuarentzako
to-lastname	calendar	eu	Abizenarentzako
today	calendar	eu	Gaur
translation	calendar	eu	Itzulpena
tu	calendar	eu	A
tue	calendar	eu	Asteartea
update a single entry by passing the fields.	calendar	eu	Sarrera sinple bat gaurkotu eremuak pasatuz
updated	calendar	eu	Gaurkoatua
use end date	calendar	eu	Amaiera data erabili
view this entry	calendar	eu	Sarrera hau ikusi
we	calendar	eu	A
wed	calendar	eu	Asteazkena
week	calendar	eu	Astea
weekday starts on	calendar	eu	Astea hasten da
weekly	calendar	eu	Astero
weekview	calendar	eu	Astearen ikuspegia
when creating new events default set to private	calendar	eu	Gertakari berriak sortu modu pribatuan
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	eu	Zein gertakari nahi dituzu ikusi egutegian sartzerakoan?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	eu	Egutegiko zein ikuspegi nahi duzu ikusi egutegira sartzerakoan?
work day ends on	calendar	eu	Lan egunak bukatzen dira
work day starts on	calendar	eu	Lan egunak hasten dira
workdayends	calendar	eu	Lan egunaren bukaera
yearly	calendar	eu	Urtero
yearview	calendar	eu	Urtearen ikuspegia
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	eu	Ez daukazu baimenik gertakari honi alarma jartzeko!
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	eu	Ez daukazu baimenik alarma hau ezabatzeko!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	eu	Ez daukazu baimenik alarma hau aktibatu edo desaktibatzeko!
you do not have permission to read this record!	calendar	eu	Ez daukazu baimenik erregistro hau irakurtzeko!
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	eu	Gaurkoan prioritate altuko %1 gertaera dauzkazu.
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	eu	Gaurkoan prioritate altuko gertaera 1 dauzkazu.
you have a meeting scheduled for %1	calendar	eu	Bilera bat daukazu %1 programatua
you have not entered a title	calendar	eu	Ez duzu izenbururik sartu
you have not entered a valid date	calendar	eu	Data oker sartu duzu
you have not entered a valid time of day	calendar	eu	Ordu okerra sartu duzu
you have not entered participants	calendar	eu	Ez dituzu partehartzailerik sartu
you must enter one or more search keywords	calendar	eu	Bilaketarako hitz gako bat baina gehiago sartu behar dituzu
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	eu	[iv]Cal. (*.[iv]cs) hautatu beharra daukazu
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	eu	Egun bat edo ateraldi bat jarri behar duzu
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	eu	%1 programatutako bilera ezeztatu egin da
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	eu	%1 programatutako bilera %2 programatu da
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	eu	Zuk aukeratutako ordua, <B> %1 - %2 </B>, arazoetan sartzen da egutegiko sarrera hauekin: