egroupware/phpgwapi/lang/egw_fr.lang

%1 email addresses inserted	common	fr	%1 adresse(s) email a (ont) été insérée(s)
%1 is not executable by the webserver !!!	common	fr	%1 n'est pas exécutable par le serveur web !!!
%1 manual	common	fr	%1 manuel
%1 start	common	fr	% départ
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	fr	%1Choisissez un autre répertoire%2<br />ou faites en sorte que le serveur web puisse écrire dans %3
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	fr	%1eGroupWare%2 est un progiciel de collaboration multi-utilisateur basé sur le web et écrit en %3PHP%4.
(shift-)click or drag to change value	jscalendar	fr	(Shift-)Cliquer ou glisser pour changer la valeur
- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	fr	- Cliquer sur les chiffres horaires pour les augmenter
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	fr	- Maintenir le bouton de la souris sur n'importe lequel des boutons ci-dessus pour une sélection plus rapide.
- or click and drag for faster selection.	jscalendar	fr	- ou cliquer et glisser pour une sélection plus rapide
- or shift-click to decrease it	jscalendar	fr	- ou Shift-cliquer pour la décrémenter
- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	fr	- Utiliser les boutons %1, %2 pour sélectionner le mois
- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	fr	- Utiliser les boutons %1, %2 pour sélectionner l'année
00 (disable)	admin	fr	00 (non actif)
1 day	common	fr	1 Jour
1 hour	common	fr	1 Heure
1 month	common	fr	1 Mois
1 week	common	fr	1 Semaine
13 (ntp)	admin	fr	13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	fr	3 nombre de caractères pour le raccourci jour
3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	fr	3 nombre de caractères pour le raccourci mois
80 (http)	admin	fr	80 (http)
about	common	fr	A propos de
about %1	common	fr	A propos de %1
about egroupware	common	fr	A propos d'eGroupware
about the calendar	jscalendar	fr	A propos du Calendrier
about this editor	common	fr	A propos de cet éditeur
access	common	fr	Accès
access not permitted	common	fr	Accès non permis
account has been created	common	fr	Le compte a été créé
account has been deleted	common	fr	Le compte a été supprimé
account has been updated	common	fr	Le compte a été mis à jour
account is expired	common	fr	Le compte a expiré
acl	common	fr	Liste de Contrôle d'Accès
action	common	fr	Action
active	common	fr	Actif
add	common	fr	Ajouter
add %1 category for	common	fr	Ajouter la catégorie %1 pour
add category	common	fr	Ajouter catégorie
add shortcut	common	fr	Ajouter raccourci
add sub	common	fr	Ajouter enfant
addressbook	common	fr	Carnet d'adresses
admin	common	fr	Admin
administration	common	fr	Administration
afghanistan	common	fr	AFGHANISTAN
albania	common	fr	ALBANIE
algeria	common	fr	ALGERIE
all	common	fr	Tout
all fields	common	fr	tous les champs
alphabet	common	fr	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet:	common	fr	Feuille de style alternative:
american samoa	common	fr	SAMOA AMERICAINES
andorra	common	fr	ANDORRE
and	common	fr	et
angola	common	fr	ANGOLA
anguilla	common	fr	ANGUILLA
antarctica	common	fr	ANTARCTIQUE
antigua and barbuda	common	fr	ANTIGUE ET BARBADE
application	common	fr	Application
apply	common	fr	Appliquer
april	common	fr	Avril
are you sure you want to delete these entries ?	common	fr	Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces entrées ?
are you sure you want to delete this entry ?	common	fr	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?
argentina	common	fr	ARGENTINE
armenia	common	fr	ARMENIE
aruba	common	fr	ARUBA
august	common	fr	Août
australia	common	fr	AUSTRALIE
austria	common	fr	AUTRICHE
author	common	fr	Auteur
autohide sidebox menu's	common	fr	Cacher automatiquement la barre de menu latérale
autohide sidebox menus	common	fr	Cacher automatiquement la barre de menu latérale
automatically hide the sidebox menu's?	common	fr	Cacher automatiquement la barre de menu latérale ?
automatically hide the sidebox menus?	common	fr	Cacher automatiquement la barre de menu latérale ?
autosave default category	common	fr	Enregistrement automatique dans catégorie par défaut
azerbaijan	common	fr	AZERBAIDJAN
back	common	fr	Retour
back to user login	common	fr	Retour au Login utilisateur
background color	common	fr	Couleur de fond
background color:	common	fr	Couleur de fond:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	fr	Le serveur web ne peut pas écrire dans le répertoire de sauvegarde '%1'
bad login or password	common	fr	Mauvais login ou mot de passe
bahamas	common	fr	BAHAMAS
bahrain	common	fr	BAHRAIN
bangladesh	common	fr	BANGLADESH
barbados	common	fr	BARBADE
bcc	common	fr	Bcc
belarus	common	fr	BIELORUSSIE
belgium	common	fr	BELGIQUE
belize	common	fr	BELIZE
benin	common	fr	BENIN
bermuda	common	fr	BERMUDES
bhutan	common	fr	BOUTAN
blocked, too many attempts	common	fr	Accès refusé car trop de tentatives infructueuses
bold	common	fr	Gras
bold.gif	common	fr	bold_fr.gif
bolivia	common	fr	BOLIVIE
border	common	fr	Bordure
bosnia and herzegovina	common	fr	BOSNIE HERZEGOVINE
botswana	common	fr	BOTSWANA
bottom	common	fr	Bas
bouvet island	common	fr	ILE BOUVET
brazil	common	fr	BRESIL
british indian ocean territory	common	fr	TERRITOIRES ANGLAIS DE L'OCEAN INDIEN
brunei darussalam	common	fr	SULTANAT DE BRUNEI
bulgaria	common	fr	BULGARIE
bulleted list	common	fr	Liste à points
burkina faso	common	fr	BURKINA FASO
burundi	common	fr	BURUNDI
calendar	common	fr	Calendrier
cambodia	common	fr	CAMBODGE
cameroon	common	fr	CAMEROUN
canada	common	fr	CANADA
cancel	common	fr	Annuler
cannot replace %1 because it is a directory	common	fr	Impossible de remplacer %1 car est un répertoire
cant open '%1' for %2	common	fr	Impossible d'ouvrir '%1' pour %2
cape verde	common	fr	CAP VERT
caption	common	fr	Légende
categories	common	fr	Catégories
categories for	common	fr	catégories pour
category	common	fr	Catégorie
category %1 has been added !	common	fr	La catégorie %1 a été ajoutée !
category %1 has been updated !	common	fr	La catégorie %1 a été mise à jour !
cayman islands	common	fr	ILES CAIMAN
cc	common	fr	Cc
centered	common	fr	centré
central african republic	common	fr	REPUBLIQUE DE CENTRAFRIQUE
chad	common	fr	TCHAD
change	common	fr	Changer
charset	common	fr	utf-8
check installation	common	fr	Vérifier l'installation
check now	common	fr	Vérifier maintenant
chile	common	fr	CHILI
china	common	fr	CHINE
choose a background color	common	fr	Choisissez une couleur de fond
choose a background color for the icons	common	fr	Choisissez une couleur de fond pour les icônes
choose a background image.	common	fr	Choisissez une image de fond
choose a background style.	common	fr	Choisissez un style de fond
choose a text color for the icons	common	fr	Choisissez une couleur de texte pour les icônes
choose the category	common	fr	Choisir la catégorie
choose the parent category	common	fr	Choisir la catégorie parent
christmas island	common	fr	ILE NOEL
clear	common	fr	Effacer
clear form	common	fr	Effacer le formulaire
click	common	fr	Cliquer
click or mouse over to show menus	common	fr	Cliquer ou passer la souris dessus pour voir les menus
click or mouse over to show menus?	common	fr	Cliquer ou passer la souris dessus pour voir les menus?
click this image on the navbar: %1	common	fr	Cliquez cette image sur la barre de navigation: %1
close	common	fr	Fermer
close sidebox	common	fr	Fermer la barre de menu latérale
cocos (keeling) islands	common	fr	ILES COCOS (KEELING)
colombia	common	fr	COLOMBIE
common preferences	common	fr	Préférences communes
comoros	common	fr	COMORRES
company	common	fr	Société
congo	common	fr	CONGO
congo, the democratic republic of the	common	fr	CONGO, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU
contacting server...	common	fr	Connexion au serveur...
cook islands	common	fr	ILES COOK
copy	common	fr	Copier
copy selection	common	fr	Copier la sélection
costa rica	common	fr	COSTA RICA
cote d ivoire	common	fr	COTE D IVOIRE
could not contact server. operation timed out!	common	fr	Impossible de connecter au serveur. Le délai d'attente est dépassé!
create	common	fr	Créer
created by	common	fr	Créé par
croatia	common	fr	CROATIE
cuba	common	fr	CUBA
currency	common	fr	Devise
current	common	fr	Courant
current style	common	fr	Style actuel
current users	common	fr	Utilisateurs connectés
cut selection	common	fr	Couper la sélection
cyprus	common	fr	CHYPRE
czech republic	common	fr	REPUBLIQUE TCHEQUE
date	common	fr	Date
date due	common	fr	Date butoire
date selection:	jscalendar	fr	Sélection de la date :
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	fr	Port Datetime.<br>Si vous utilisez le port 13, adaptez svp les règles de votre pare-feu avant de soumettre cette page.<br>(Port: 13 / Hôte: 129.6.15.28)
december	common	fr	Décembre
decrease indent	common	fr	Réduire l'indentation
default category	common	fr	Catégorie par défaut
default height for the windows	common	fr	Hauteur par défaut de la fenêtre
default width for the windows	common	fr	Largeur par défaut de la fenêtre
delete	common	fr	Supprimer
delete row	common	fr	Supprimer ligne
denmark	common	fr	DANEMARK
description	common	fr	Description
detail	common	fr	Détail
details	common	fr	Détails
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fr	Désactiver l'exécution d'un script correcteur pour Internet Explorer 5.5 et plus récent pour montrer la transparence des images PNG?
direction left to right	common	fr	Direction de gauche à droite
disable internet explorer png-image-bugfix	common	fr	Désactiver png-image-bugfix d'Internet Explorer
disable slider effects	common	fr	Désactiver les effets de glisse
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	fr	Désactiver les effets de glisse animés lors de l´affichage ou le masquage des menus de la page? Les utilisateurs d'Opera et Konqueror devraient sûrement en avoir besoin.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fr	Désactiver l'exécution d'un script de déboguage visant à afficher la transparence dans les images PNG sous Internet Explorer 5.5 ou plus?
disabled	common	fr	Désactivé
display %s first	jscalendar	fr	Affiche %s en premier
djibouti	common	fr	DJIBOUTI
do you also want to delete all subcategories ?	common	fr	Voulez vous également supprimer toutes les sous-catégories ?
doctype:	common	fr	Type de document
document properties	common	fr	Propriétés du document
document title:	common	fr	Titre du document:
domain	common	fr	Domaine
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	fr	Nom du domaine pour les adresses email, p.ex. "%1"
domestic	common	fr	Intérieur
dominica	common	fr	DOMINIQUE
dominican republic	common	fr	REPUBLIQUE DOMINICAINE
done	common	fr	Fait
drag to move	jscalendar	fr	Glisser pour le déplacer
e-mail	common	fr	email
east timor	common	fr	TIMOR EST
ecuador	common	fr	ECUADOR
edit	common	fr	Modifier
edit %1 category for	common	fr	Modifier la catégorie %1 pour
edit categories	common	fr	Modifier les catégories
edit category	common	fr	Modifier la catégorie
egroupware api version %1	common	fr	eGroupWare version API %1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	fr	eGroupWare: login bloqué pour l´utilisateur '%1', IP %2
egypt	common	fr	EGYPTE
el salvador	common	fr	SALVADOR
email	common	fr	E-mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	fr	Adresse e-mail de l'utilisateur, p.ex. "%1"
en	common	fr	en
enabled	common	fr	Activé
end date	common	fr	Date de fin
end time	common	fr	Heure de fin
enlarge editor	common	fr	Agrandir l'Editeur
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	fr	Entrer l´URL d´eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domain.com/egroupware   ou   /egroupware<br><b>Pas de slash final</b>
entry has been deleted sucessfully	common	fr	Entrée supprimée avec succès
entry updated sucessfully	common	fr	Entrée mise à jour avec succès
equatorial guinea	common	fr	GUINEE EQUATORIALE
eritrea	common	fr	ERYTHREE
error	common	fr	Erreur
error creating %1 %2 directory	common	fr	Erreur à la création du répertoire %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	fr	Erreur à la suppression du répertoire %1 %2
error renaming %1 %2 directory	common	fr	Erreur au renommage du répertoire %1 %2
estonia	common	fr	ESTONIE
ethiopia	common	fr	ETHIOPIE
exact	common	fr	exact
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	fr	Impossible de contacter le serveur ou réponse invalide de ce dernier. Essayez de vous reconnecter. En cas de panne contactez votre administrateur.
falkland islands (malvinas)	common	fr	ILES FALKLAND (MALOUINES)
faroe islands	common	fr	ILES FAROE
fax number	common	fr	Numéro de fax
february	common	fr	Février
fields	common	fr	Champs
fiji	common	fr	FIDJI
files	common	fr	Fichiers
filter	common	fr	Filtrer
finland	common	fr	FINLANDE
first name	common	fr	Prénom
first name of the user, eg. "%1"	common	fr	Prénom de l'utilisateur, p.ex. "%1"
first page	common	fr	Première page
firstname	common	fr	Prénom
fixme!	common	fr	CORRIGEZ-MOI!
folder already exists.	common	fr	Le dossier existe déjà.
font color	common	fr	Couleur de la Police
force selectbox	common	fr	Forcer la boîte de sélection
forever	common	fr	Toujours
france	common	fr	FRANCE
french guiana	common	fr	GUYANNE FRANCAISE
french polynesia	common	fr	POLYNESIE FRANCAISE
french southern territories	common	fr	TERRITOIRES FRANCAIS DU SUD
friday	common	fr	Vendredi
ftp	common	fr	FTP
fullname	common	fr	Nom complet
fullscreen mode	common	fr	Mode plein écran
gabon	common	fr	GABON
gambia	common	fr	GAMBIE
general menu	common	fr	Menu Général
georgia	common	fr	GEORGIE
german	common	fr	Allemand
germany	common	fr	ALLEMAGNE
ghana	common	fr	GHANA
gibraltar	common	fr	GIBRALTAR
global	common	fr	Global
global public	common	fr	Public global
go today	jscalendar	fr	Aller à aujourd'hui
grant access	common	fr	Autoriser l'accès
greece	common	fr	GRECE
greenland	common	fr	GROENLANDE
grenada	common	fr	GRENADE
group	common	fr	Groupe
group access	common	fr	Accès par groupe
group has been added	common	fr	Le groupe a été ajouté
group has been deleted	common	fr	Le groupe a été supprimé
group has been updated	common	fr	Le groupe a été mis à jour
group name	common	fr	Nom du groupe
group public	common	fr	Public par groupe
groups	common	fr	Groupes
groups with permission for %1	common	fr	Groupes avec la permission pour %1
groups without permission for %1	common	fr	Groupes sans la permission pour %1
guadeloupe	common	fr	GUADELOUPE
guam	common	fr	GUAM
guatemala	common	fr	GUATEMALA
guinea	common	fr	GUINEE
guinea-bissau	common	fr	GUINEE-BISSAU
guyana	common	fr	GUYANE
haiti	common	fr	HAITI
heard island and mcdonald islands	common	fr	ILE HEARD ET ILES MCDONALD
height	common	fr	Hauteur
help	common	fr	Aide
help using editor	common	fr	Aide à l'utilisation de l'éditeur
high	common	fr	Haut
highest	common	fr	Plus haut
holy see (vatican city state)	common	fr	VATICAN
home	common	fr	Accueil
home email	common	fr	email privé
honduras	common	fr	HONDURAS
hong kong	common	fr	HONG KONG
horizontal rule	common	fr	Règle Horizontale
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	fr	Combien d'icônes devraient être affichées sur la barre de navigation (haut de page). Les icônes suplémentaires seront placées dans une liste que l'on appellera via une icône à droite de la barre de navigation.
how to show the general egroupware menu ?	common	fr	Comment afficher le menu général d'eGroupWare ?
hungary	common	fr	HONGRIE
iceland	common	fr	ISLANDE
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	fr	ieSpell non détecté. Cliquez sur Ok pour aller à la page de téléchargement.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	fr	Si l'horloge est activée voulez-vous la mettre à jour toutes les secondes ou toutes les minutes?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	fr	S'il y a des images dans le dossier d'arrière-plan vous pouvez choisir celle que vous voulez voir.
image url	common	fr	URL de l'Image
increase indent	common	fr	Augmenter le retrait
india	common	fr	INDE
indonesia	common	fr	INDONESIE
insert 'return false'	common	fr	Insérer 'return false'
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	fr	Insérer toutes les %1 adresses des %2 contacts de %3
insert column after	common	fr	Insérer  une colonne après
insert column before	common	fr	Insérer une colonne avant
insert image	common	fr	Insérer une image
insert row after	common	fr	Insérer une ligne après
insert row before	common	fr	Insérer une ligne avant
insert table	common	fr	Insérer une table
insert web link	common	fr	Insérer un lien web
international	common	fr	International
invalid filename	common	fr	Nom de fichier invalide
invalid ip address	common	fr	Adresse IP invalide
invalid password	common	fr	Mot de passe invalide
iran, islamic republic of	common	fr	IRAN, REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'
iraq	common	fr	IRAK
ireland	common	fr	IRLANDE
israel	common	fr	ISRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	fr	Cela fait plus de %1 jours que vous n'avez pas changé votre mot de passe
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	fr	Il vous est recommandé d'exécuter "setup" pour mettre à jour vos tables vers la version actuelle.
italic	common	fr	Italique
italic.gif	common	fr	italic.gif
italy	common	fr	ITALIE
jamaica	common	fr	JAMAIQUE
january	common	fr	Janvier
japan	common	fr	JAPON
jordan	common	fr	JORDANIE
july	common	fr	Juillet
jun	common	fr	Jun
june	common	fr	Juin
justify center	common	fr	Centrer
justify full	common	fr	Justifier
justify left	common	fr	Aligner à Gauche
justify right	common	fr	Aligner à Droite
kazakstan	common	fr	KAZAKSTAN
kenya	common	fr	KENYA
keywords	common	fr	Mots-clés
kiribati	common	fr	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	fr	COREE, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DES PEUPLES DE
korea, republic of	common	fr	COREE, REPUBLIQUE DE
kuwait	common	fr	KOWAIT
kyrgyzstan	common	fr	KYRGYZSTAN
language	common	fr	Langue
language_direction_rtl	common	fr	language_direction_rtl
lao peoples democratic republic	common	fr	LAOS, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DES PEUPLES DU
last name	common	fr	Nom
last name of the user, eg. "%1"	common	fr	Nom de l'utilisateur, p.ex. "%1"
last page	common	fr	Dernière page
lastname	common	fr	Nom
latvia	common	fr	LATVIA
ldap-mgr	common	fr	Gestionnaire-LDAP
lebanon	common	fr	LIBAN
left	common	fr	Gauche
lesotho	common	fr	LESOTHO
liberia	common	fr	LIBERIA
libyan arab jamahiriya	common	fr	LIBYE
license	common	fr	Licence
liechtenstein	common	fr	LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	fr	Ligne %1: '%2'<br><b>Les données csv ne correspondent pas au nombre de colonnes de la table %3 ==> ignoré</b>
list	common	fr	Liste
list members	common	fr	Liste les membres
lithuania	common	fr	LITHUANIE
local	common	fr	Local
login	common	fr	Login
loginid	common	fr	LoginID
logout	common	fr	Déconnexion
lost login id	common	fr	Identifiant oublié
lost password	common	fr	Mot de passe oublié
low	common	fr	Bas
lowest	common	fr	Plus bas
luxembourg	common	fr	LUXEMBOURG
macau	common	fr	MACAU
macedonia, the former yugoslav republic of	common	fr	MACEDONIE, PRECEDEMMENT REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE
madagascar	common	fr	MADAGASCAR
mail domain, eg. "%1"	common	fr	Domaine email, p.ex. "%1"
main category	common	fr	Catégorie principale
main screen	common	fr	Ecran principal
maintainer	common	fr	Mainteneur
malawi	common	fr	MALAWI
malaysia	common	fr	MALAYSIE
maldives	common	fr	MALDIVES
mali	common	fr	MALI
malta	common	fr	MALTE
march	common	fr	Mars
marshall islands	common	fr	ILES MARSHALL
martinique	common	fr	MARTINIQUE
mauritania	common	fr	MAURITANIE
mauritius	common	fr	ILES MAURICE
max number of icons in navbar	common	fr	Nombre maximum d'icônes dans la barre de navigation
may	common	fr	Mai
mayotte	common	fr	MAYOTTE
medium	common	fr	Moyen
menu	common	fr	Menu
message	common	fr	Message
mexico	common	fr	MEXIQUE
micronesia, federated states of	common	fr	MICRONESIA, ETATS FEDERES DE
minute	common	fr	minute
moldova, republic of	common	fr	MOLDAVIE, REPUBLIQUE DE
monaco	common	fr	MONACO
monday	common	fr	Lundi
mongolia	common	fr	MONGOLIE
montserrat	common	fr	MONTSERRAT
morocco	common	fr	MAROC
mozambique	common	fr	MOZAMBIQUE
multiple	common	fr	multiple
myanmar	common	fr	MYANMAR
name	common	fr	Nom
name of the user, eg. "%1"	common	fr	Nom de l'utilisateur, p.ex. "%1"
namibia	common	fr	NAMIBIE
nauru	common	fr	NAURU
nepal	common	fr	NEPAL
netherlands	common	fr	PAYS-BAS
netherlands antilles	common	fr	ANTILLES HOLLANDAISES
never	common	fr	Jamais
new caledonia	common	fr	NOUVELLE CALEDONIE
new entry added sucessfully	common	fr	Nouvelle entrée ajoutée avec succès
new main category	common	fr	Nouvelle catégorie principale
new value	common	fr	Nouvelle valeur
new zealand	common	fr	NOUVELLE ZELANDE
next	common	fr	Suivant
next month (hold for menu)	jscalendar	fr	Mois suivant (maintenir pour menu)
next page	common	fr	Page suivante
next year (hold for menu)	jscalendar	fr	Année suivante (maintenir pour menu)
nicaragua	common	fr	NICARAGUA
niger	common	fr	NIGER
nigeria	common	fr	NIGERIA
niue	common	fr	NIUE
no	common	fr	Non
no entries found, try again ...	common	fr	Aucune occurence trouvée, essayez encore ...
no history for this record	common	fr	Pas d'historique pour cet enregistrement
no savant2 template directories were found in:	common	fr	Pas de  dossier modèle Savant2 n'a été trouvé dans:
no subject	common	fr	Sans objet
none	common	fr	Aucun
norfolk island	common	fr	ILE NORFOLK
normal	common	fr	Normal
northern mariana islands	common	fr	ILES MARIANA DU NORD
norway	common	fr	NORVEGE
not	common	fr	pas
not a user yet? register now	common	fr	Pas encore identifié? Enregisrez-vous maintenant
not assigned	common	fr	non assigné
note	common	fr	Note
notes	common	fr	Notes
notify window	common	fr	Fenêtre de notification
notify your administrator to correct this situation	common	fr	Demandez à votre administrateur de corriger la situation
november	common	fr	Novembre
october	common	fr	Octobre
ok	common	fr	OK
old value	common	fr	Ancienne valeur
oman	common	fr	OMAN
on *nix systems please type: %1	common	fr	Sur les systèmes *nix SVP tapez: %1
on mouse over	common	fr	Sur le relâchement du clic de la souris
only private	common	fr	seulement privés
only yours	common	fr	seulement les vôtres
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	fr	Oups! Vous êtes arrivé en pleine maintenance système.
open notify window	common	fr	Ouvrir une fenêtre de notification
open popup window	common	fr	Ouvrir une fenêtre de popup
open sidebox	common	fr	Ouvrir la barre de menu latérale
or	common	fr	ou
ordered list	common	fr	Liste ordonnées (numéros)
original	common	fr	Original
other	common	fr	Autre
overview	common	fr	Vue d'ensemble
owner	common	fr	Propriétaire
page	common	fr	Page
page was generated in %1 seconds	common	fr	La page a été générée en %1 secondes
pakistan	common	fr	PAKISTAN
palau	common	fr	PALAU
palestinian territory, occupied	common	fr	PALESTINE, TERRITOIRE OCCUPE
panama	common	fr	PANAMA
papua new guinea	common	fr	PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE
paraguay	common	fr	PARAGUAY
parcel	common	fr	Colis
parent category	common	fr	Catégorie parente
password	common	fr	Mot de passe
password could not be changed	common	fr	Le mot de passe n'a pas pu être modifié
password has been updated	common	fr	Le mot de passe a été mis à jour avec succès
password must contain at least %1 lowercase letters	common	fr	Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères minuscules
password must contain at least %1 numbers	common	fr	Le mot de passe doit contenir au moins %1 chiffres
password must contain at least %1 special characters	common	fr	Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères spéciaux
password must contain at least %1 uppercase letters	common	fr	Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères majuscules
password must have at least %1 characters	common	fr	Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères
paste from clipboard	common	fr	Coller depuis le presse-papiers
path	common	fr	Chemin
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	fr	Le chemin vers les fichiers des utilisateurs et groupes DOIT ETRE EN DEHORS de la racine des documents du serveur web!!!
pattern for search in addressbook	common	fr	Chaîne à rechercher dans le carnet d'adresses
pattern for search in calendar	common	fr	Chaîne à rechercher dans le calendrier
pattern for search in projects	common	fr	Chaîne à rechercher dans les projets
permissions to the files/users directory	common	fr	Permissions sur le répertoire fichiers/utilisateurs
personal	common	fr	Personnel
peru	common	fr	PERU
philippines	common	fr	PHILIPPINES
phone number	common	fr	numéro de téléphone
phpgwapi	common	fr	API eGroupWare
pitcairn	common	fr	PITCAIRN
please %1 by hand	common	fr	Veuillez %1 à la main
please enter a name	common	fr	Veuillez saisir un nom !
please run setup to become current	common	fr	Veuillez exécuter le setup pour vous mettre à jour
please select	common	fr	Veuillez sélectionner
please set your global preferences	common	fr	Veuillez définir vos préférences globales !
please set your preferences for this application	common	fr	Veuillez définir vos préférences pour cette application
please wait...	common	fr	Veuillez patienter...
please, check back with us shortly.	common	fr	Veuillez revenir bientôt afin de vérifier avec nous.
poland	common	fr	POLOGNE
portugal	common	fr	PORTUGAL
postal	common	fr	Code postal
powered by	common	fr	Motorisé par
preferences	common	fr	Préférences
preferences for the idots template set	common	fr	Préférences pour l´application du modèle idots
prev. month (hold for menu)	jscalendar	fr	Mois précédent (maintenir pour le menu)
prev. year (hold for menu)	jscalendar	fr	Année précédente (maintenir pour le menu)
previous page	common	fr	Page précédente
primary style-sheet:	common	fr	Feuille de style primaire:
print	common	fr	Imprimer
priority	common	fr	Priorité
private	common	fr	Privé
programs	common	fr	Programmes
project	common	fr	Projet
public	common	fr	public
puerto rico	common	fr	PUERTO RICO
qatar	common	fr	QATAR
read	common	fr	Lire
read this list of methods.	common	fr	Lisez cette liste de méthodes.
reading	common	fr	Lecture
redoes your last action	common	fr	Refait votre dernière action
register	common	fr	S'enregistrer
reject	common	fr	Rejeter
remember me	common	fr	Se souvenir de moi
remove selected accounts	common	fr	supprimer les comptes sélectionnés
remove shortcut	common	fr	Supprimer le raccourci
rename	common	fr	Renommer
replace	common	fr	Remplacer
replace with	common	fr	Remplacer par
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	fr	Retourne une liste complète des comptes sur le système. Attention: ceci peut être très long
returns an array of todo items	common	fr	Retourne une liste d'actions à effectuer
returns struct of users application access	common	fr	Retourne une structure d'accès aux applications des utilisateurs
reunion	common	fr	REUNION
right	common	fr	Droit
romania	common	fr	ROUMANIE
russian federation	common	fr	FEDERATION DE RUSSIE
rwanda	common	fr	RWANDA
saint helena	common	fr	SAINTE HELENE
saint kitts and nevis	common	fr	SAINT KITTS ET NEVIS
saint lucia	common	fr	SAINTE LUCIE
saint pierre and miquelon	common	fr	SAINT PIERRE ET MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	fr	SAINT VINCENT ET LES GRENADINES
samoa	common	fr	SAMOA
san marino	common	fr	SAN MARIN
sao tome and principe	common	fr	SAO TOME ET PRINCIPE
saturday	common	fr	Samedi
saudi arabia	common	fr	ARABIE SAOUDITE
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	fr	La version de Savant2 n'est pas identique à celle du package Savant2.
save	common	fr	Enregistrer
search	common	fr	Rechercher
search %1 '%2'	common	fr	Rechercher %1 '%2'
search or select accounts	common	fr	Rechercher ou sélectionner des comptes
search or select multiple accounts	common	fr	Rechercher ou sélectionner des comptes multiples
second	common	fr	seconde
section	common	fr	Section
select	common	fr	Sélectionner
select all %1 %2 for %3	common	fr	Sélectionner tous les %11 %2 pour %3
select category	common	fr	Sélectionner la catégorie
select date	common	fr	Sélectionner la date
select group	common	fr	Sélectionner le groupe
select home email address	common	fr	Sélectionner l'email privé
select multiple accounts	common	fr	Sélectionner des comptes multiples
select one	common	fr	Sélectionner un(e)
select the default height for the application windows	common	fr	Choisissez la hauteur par défaut de la fenêtre d'application
select the default width for the application windows	common	fr	Choisissez la largeur par défaut de la fenêtre d'application
select user	common	fr	Sélectionner l'utilisateur
select work email address	common	fr	Sélectionner l'email professionnel
selection	common	fr	Sélection
send	common	fr	Envoyer
senegal	common	fr	SENEGAL
september	common	fr	Septembre
server %1 has been added	common	fr	Le serveur %1 a été ajouté
server answered. processing response...	common	fr	Le serveur a répondu. Traitement de la réponse...
server contacted. waiting for response...	common	fr	Le serveur a été contacté. Attente de la réponse...
server name	common	fr	Nom du serveur
session has been killed	common	fr	La session a été interrompue
setup	common	fr	Setup
setup main menu	common	fr	Menu principal du Setup
seychelles	common	fr	SEYCHELLES
show all	common	fr	Afficher tous les éléments
show all categorys	common	fr	Afficher toutes les catégories
show as topmenu	common	fr	Afficher en tant que menu supérieur
show clock?	common	fr	Afficher l'horloge?
show home and logout button in main application bar?	common	fr	Afficher les boutons Accueil et Déconnexion dans la barre d'application principale?
show in sidebox	common	fr	Afficher dans la barre de menu latérale
show logo's on the desktop.	common	fr	Afficher le logo sur le bureau?
show menu	common	fr	Afficher le menu
show page generation time	common	fr	Afficher le temps de génération de la page
show page generation time on the bottom of the page?	common	fr	Afficher le temps de génération de page au fond de la page?
show page generation time?	common	fr	Afficher le temps de génération de la page?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	fr	Afficher les logos d'eGroupware et x-desktop sur le bureau?
show_more_apps	common	fr	Voir plus d'applications
showing %1	common	fr	Montre %1
showing %1 - %2 of %3	common	fr	Montre %1 - %2 de %3
sierra leone	common	fr	SIERRA LEONE
singapore	common	fr	SINGAPOUR
slovakia	common	fr	SLOVAQUIE
slovenia	common	fr	SLOVENIE
solomon islands	common	fr	ILES SALOMON
somalia	common	fr	SOMALIE
sorry, your login has expired	login	fr	Désolé, votre login a expiré
south africa	common	fr	AFRIQUE DU SUD
south georgia and the south sandwich islands	common	fr	GEORGIE DU SUD ET LES ILES SANDWICH DU SUD
spain	common	fr	ESPAGNE
sri lanka	common	fr	SRI LANKA
start date	common	fr	Date de début
start time	common	fr	Heure de début
start with	common	fr	commence par
starting up...	common	fr	Démarrage...
status	common	fr	Etat
stretched	common	fr	étiré
strikethrough	common	fr	Barré
subject	common	fr	Objet
submit	common	fr	Envoyer
subscript	common	fr	Indice
substitutions and their meanings:	common	fr	Substitutions et leurs sens:
sudan	common	fr	SOUDAN
sunday	common	fr	Dimanche
superscript	common	fr	Exposant
suriname	common	fr	SURINAM
svalbard and jan mayen	common	fr	SVALBARD ETJAN MAYEN
swaziland	common	fr	SWAZILAND
sweden	common	fr	SUEDE
switzerland	common	fr	SUISSE
syrian arab republic	common	fr	SYRIE
table properties	common	fr	Propriétés du tableau
taiwan	common	fr	TAIWAN/TAIPEI
tajikistan	common	fr	TAJIKISTAN
tanzania, united republic of	common	fr	TANZANIE, REPUBLIQUE DE
text color:	common	fr	Couleur du Texte:
thailand	common	fr	THAILANDE
the api is current	common	fr	L'API est à jour
the api requires an upgrade	common	fr	L'API nécessite une mise à jour
the following applications require upgrades	common	fr	Les applications suivantes nécessitent une mise à jour
the mail server returned	common	fr	Le serveur email a renvoyé
this application is current	common	fr	Cette application est à jour
this application requires an upgrade	common	fr	Cette application nécessite une mise à jour
this name has been used already	common	fr	Ce nom est déjà utilisé !
thursday	common	fr	Jeudi
tiled	common	fr	mosaïque
time	common	fr	Heure
time selection:	jscalendar	fr	Sélection du temps:
time zone	common	fr	Fuseau horaire
time zone offset	common	fr	Décalage du fuseau horaire
title	common	fr	Titre
to	common	fr	Pour
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	fr	Pour corriger cette erreur dans le futur vous devrez définir correctement le/la
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	fr	Pour revenir à la liste des messages, cliquez <a href="%1">ici</a>
today	common	fr	Aujourd'hui
todays date, eg. "%1"	common	fr	date d'aujourd'hui, p.ex. "%1"
toggle first day of week	jscalendar	fr	Voir le premier jour de la semaine
toggle html source	common	fr	Basculer en code HTML source
togo	common	fr	TOGO
tokelau	common	fr	TOKELAU
tonga	common	fr	TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	fr	Trop de tentatives de connexion infructueuses: %1 pour l'utilisateur '%2', %3 pour l'IP %4
top	common	fr	Haut
total	common	fr	Total
transparant bg for the icons?	common	fr	Fond transparent pour les icônes?
trinidad and tobago	common	fr	TRINIDAD ET TOBAGO
tuesday	common	fr	Mardi
tunisia	common	fr	TUNISIE
turkey	common	fr	TURQUIE
turkmenistan	common	fr	TURKMENISTAN
turks and caicos islands	common	fr	ILES TURKS ET CAICOS
tuvalu	common	fr	TUVALU
type	common	fr	Type
uganda	common	fr	OUGANDA
ukraine	common	fr	UKRAINE
underline	common	fr	Souligné
underline.gif	common	fr	underline.gif
undoes your last action	common	fr	Annule votre dernière action
united arab emirates	common	fr	EMIRATS ARABES UNIS
united kingdom	common	fr	ROYAUME UNI
united states	common	fr	ETATS-UNIS
united states minor outlying islands	common	fr	ILES MINEURES RELIEES AUX ETATS-UNIS
unknown	common	fr	Inconnu
update	common	fr	Mettre à jour
update the clock per minute or per second	common	fr	Mettre à jour l'horloge par minutes ou secondes
upload	common	fr	Déposer
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	fr	Le répertoire de dépôt n'existe pas ou le serveur web ne peut pas y écrire
url	common	fr	Url
uruguay	common	fr	URUGUAY
use button to search for	common	fr	Utilisez le bouton pour rechercher
use button to search for address	common	fr	Utilisez le bouton pour rechercher une adresse
use button to search for calendarevent	common	fr	Utilisez le bouton pour rechercher un événement
use button to search for project	common	fr	Utilisez le bouton pour rechercher un projet
user	common	fr	Utilisateur
user accounts	common	fr	Comptes utilisateurs
user groups	common	fr	Groupes utilisateurs
user openinstance	common	fr	Instance utilisateur ouverte
username	common	fr	Nom d'utilisateur
users	common	fr	Utilisateurs
users choice	common	fr	Choix d'utilisateurs
uzbekistan	common	fr	UZBEKISTAN
vanuatu	common	fr	VANUATU
venezuela	common	fr	VENEZUELA
version	common	fr	version
viet nam	common	fr	VIETNAM
view	common	fr	Voir
virgin islands, british	common	fr	ILES VIERGES ANGLAISES
virgin islands, u.s.	common	fr	ILES VIERGES AMERICAINES
wallis and futuna	common	fr	WALLIS ET FUTUNA
wednesday	common	fr	Mercredi
welcome	common	fr	Bienvenue
western sahara	common	fr	SAHARA OUEST
what color should all the blank space on the desktop have	common	fr	Quelle couleur l'espace vide du bureau doit-il avoir?
what style would you like the image to have?	common	fr	Quel style  souhaitez-vous pour l'image?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	fr	Si vous dites oui, les bouttons Accueil et Déconnexion sont affichés comme des applications dans la barre d'application principale.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	fr	Ou et comment seront affichés les liens comme Préférences, A propos de et Déconnexion.
which groups	common	fr	Quels groupes
width	common	fr	Largeur
wk	jscalendar	fr	Sem.
work email	common	fr	email professionnel
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	fr	Voulez-vous voir apparaître le temps de génération en bas de chaque fenêtre?
writing	common	fr	écriture
written by:	common	fr	Ecrit par:
year	common	fr	Année
yemen	common	fr	YEMEN
yes	common	fr	Oui
you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	common	fr	Vous êtes en MODE TEXTE. Utilisez le bouton [<>] pour revenir à WYSIWIG.
you are required to change your password during your first login	common	fr	Il vous est demandé de changer votre mot de passe lors de votre première connexion
you have been successfully logged out	login	fr	Déconnexion réussie
you have not entered a title	common	fr	Vous n'avez pas entré de titre
you have not entered a valid date	common	fr	Vous n'avez pas entré une date valide
you have not entered a valid time of day	common	fr	Vous n'avez pas entré une heure du jour valide
you have not entered participants	common	fr	Vous n'avez pas entré de participants
you have selected an invalid date	common	fr	Vous avez sélectionné une date invalide !
you have selected an invalid main category	common	fr	Vous avez sélectionné une catégorie principale invalide !
you have successfully logged out	common	fr	Vous vous êtes correctement déconnecté
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	fr	Vous devez ajouter l'utilisateur du serveur web '%1' au groupe '%2'.
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	fr	Vous avez tenté d'ouvrir l'application eGroupWare: %1, mais vous n'avez aucune permission d'y accéder.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	fr	Votre message n'a <b>pas</b> pu être envoyé!<br>
your message has been sent	common	fr	Votre message a été envoyé
your search returned %1 matchs	common	fr	Votre recherche a retourné %1 résultats
your search returned 1 match	common	fr	Votre recherche a retourné 1 résultat
your session could not be verified.	login	fr	Votre session n'a pas pu être vérifiée.
your settings have been updated	common	fr	Vos préférences ont été mises à jour
yugoslavia	common	fr	YOUGOSLAVIE
zambia	common	fr	ZAMBIE
zimbabwe	common	fr	ZIMBABWE
zoom	common	fr	Agrandissement
site configuration	common	fr	Configuration du site