egroupware/resources/lang/egw_pt.lang

accessories of	resources	pt	acessórios de
accessories:	resources	pt	Acessórios:
actions	resources	pt	Acções
add accessory	resources	pt	Adicionar acessório
add resource	resources	pt	Adicionar recurso
add resources	resources	pt	Adicionar recursos
administrator	resources	pt	Administrador
all categories	resources	pt	Todas as categorias
book	resources	pt	Agendar
book selected resources	resources	pt	Agendar recursos seleccionados
book this resource	resources	pt	Agendar este recurso
bookable	resources	pt	Agendável
buy this article	resources	pt	Comprar este artigo
buy this resource	resources	pt	Comprar este recurso
buyable	resources	pt	À venda
categories admin	resources	pt	Categorias de administração
category:	resources	pt	Categoria
check all	resources	pt	Marcar todas
choose categories admin	resources	pt	escolher categorias de administração
clear selection	resources	pt	Limpar selecção
configure access permissions	resources	pt	Configurar permissões de acesso
create new accessory for this resource	resources	pt	Criar novo acessório para este recurso
create new links	resources	pt	Criar novas ligações
delete selected resources	resources	pt	Eliminar recursos seleccionados
delete this entry	resources	pt	Eliminar este registo
description (short)	resources	pt	Descrição (breve)
direct booking permissions	resources	pt	Permissões de agendamento directo
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	pt	Não utilize vfs (necessitará de um symlink --> ver README)
edit this entry	resources	pt	Editar este registo
existing links	resources	pt	Ligações existentes
general	resources	pt	Geral
general informations about resource	resources	pt	Informações gerais sobre recurso
gernal resource	resources	pt	Recurso geral
how many of the resources are useable?	resources	pt	Quantos recursos estão funcionais?
how many of them are useable?	resources	pt	Quantos deles estão funcionais?
how many of this resource are usable	resources	pt	Quantos deste recurso estão funcionais
how many of this resource exists	resources	pt	Quantos deste recurso existem
implies booking permission	resources	pt	implica permissão de agendamento
implies read permission	resources	pt	implica permissão de leitura
information about storage	resources	pt	Informações sobre armazenamento
informations about the location of resource	resources	pt	Informações sobre a localização do recurso
inventory number	resources	pt	Número de inventário
inventory number:	resources	pt	Número de inventário:
is resource bookable?	resources	pt	É possível agendar recurso?
is resource buyable?	resources	pt	É possívem comprar recurso?
is this resource bookable?	resources	pt	Este recurso é agendável?
is this resource buyable?	resources	pt	Este recurso está à venda?
links	resources	pt	Ligações
location	resources	pt	Local
location of resource	resources	pt	Local do recurso
location:	resources	pt	Local:
name of resource	resources	pt	Nome do recurso
name:	resources	pt	Nome:
no description available	resources	pt	sem descrição disponível
no resources selected	resources	pt	Nenhum recurso seleccionado
notify your administrator to correct this situation	resources	pt	Notifique o administrador para que esta situação seja corrigida
picture	resources	pt	Imagem
picture source	resources	pt	Fonte da imagem
picture type is not supported, sorry!	resources	pt	Pedimos desculpa, mas o tipo de imagem não é suportado!
pictures or resource	resources	pt	Imagens ou recurso
planer	resources	pt	Planeamento
prizeing information for booking or buying	resources	pt	Tabela de preços para reserva ou compra
quantity	resources	pt	Quantidade
quantity of resource	resources	pt	Quantidade do recurso
quantity:	resources	pt	Quantidade:
read calendar permissions	resources	pt	Ler permissões de calendário
read permissions	resources	pt	Ler permissões
related links	resources	pt	Ligações relacionadas
resources	common	pt	Recursos
resources list	resources	pt	Lista de recursos
responsible:	resources	pt	Responsável:
saves entry and exits	resources	pt	Guarda registo e sai
select a category	resources	pt	Seleccionar uma categoria
select resource	resources	pt	Seleccionar recurso
select resources	common	pt	Seleccionar recursos
select/deselect all	resources	pt	Seleccionar/não seleccionar todos
short description	resources	pt	Breve descrição
short description of resource	resources	pt	Breve descrição do recurso
show calendar of resource	resources	pt	Exibir recurso do calendário
something went wrong by deleting resource	resources	pt	Ocorreu um erro ao eliminar recurso
something went wrong by saving resource	resources	pt	Ocorreu um erro ao guardar recurso
storage information	resources	pt	Informações sobre armazenamento
storage information:	resources	pt	Informações sobre armazenamento:
the calendar of this resource	resources	pt	O calendário deste recurso
this module displays the resources app	resources	pt	Este módulo apresenta as aplicações de recursos
use general resources icon	resources	pt	Utilizar ícone de recursos gerais
use own picture	resources	pt	Utilizar imagem própria
use the category's icon	resources	pt	Utilizar o ícone da categoria
useable	resources	pt	Usabilidade
useable:	resources	pt	Usabilidade:
view accessories for this resource	resources	pt	Ver acessórios para este recurso
view this entry	resources	pt	Ver este registo
web-page of resource	resources	pt	Recurso de página Web
web-site for this resource	resources	pt	Página Web para este recurso
where to find this resource?	resources	pt	Onde encontrar este recurso?
which category does this resource belong to?	resources	pt	A que categoria pertence este recurso?
write permissions	resources	pt	Permissões de escrita
you are not permitted to delete this reource!	resources	pt	Não tem permissões para eliminar este recurso!
you are not permitted to edit this reource!	resources	pt	Não tem permissões para editar este recurso!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	pt	Não tem permissões para aceder a informações sobre este recurso!
you chose more resources than available	resources	pt	Escolheu mais recursos do que os disponíveis