egroupware/preferences/setup/phpgw_pl.lang

%1 - preferences	preferences	pl	Ustawienia - %1
%1 hours	preferences	pl	%1 godzin
12 hour	preferences	pl	12 godzinny
24 hour	preferences	pl	24 godzinny
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	pl	Szablony okre¶laj± wygl±d eGroupWare i zawieraj± ikonki dla wszystkich aplikacji
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	pl	Tematy s³u¿± do okre¶lenia kolorów i czcionek w egroupware
acl grants have been updated	preferences	pl	Uprawniena dostêpu (ACL) zosta³y odnowione
any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	pl	Wszelkie listy w eGroupWare bêd± wy¶wietlaæ ci tutaj ustawion± liczbê wierszy na strone.<br>Za wiele spowolni do¶æ znacznie wy¶wietlanie stron, za ma³o spowoduje utrate przejrzysto¶ci informacji.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	pl	Napewno skasowaæ tê kategorie ?
change your password	preferences	pl	Zmieñ swoje has³o
change your profile	preferences	pl	Zmieñ swój profil
change your settings	preferences	pl	Zmieñ swoje ustawienia
country	preferences	pl	Pañstwo
date format	preferences	pl	Format daty
default	preferences	pl	domy¶lne ustawienia
default application	preferences	pl	Domy¶lna aplikacja
default preferences	preferences	pl	Ustawienia domy¶lne
delete categories	preferences	pl	Kategorie domy¶lne
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	pl	Opis nie mo¿e przekraczaæ 255 znaków !
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	pl	Czy preferujesz wy¶wietlanie godziny w formacie 24 godzinnym czy w 12 godzinnym z do³±czeniem am/pm.
edit custom fields	preferences	pl	Edytuj pola u¿ytkownika
enter your new password	preferences	pl	Wprowad¼ swoje nowe has³o
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	pl	Wyst±pi³ b³±d: Nie znaleziono pliku z ustawieniami dla %1 w %2
forced preferences	preferences	pl	Ustawienia wymuszone
grant access	preferences	pl	Nadaj prawa dostêpu
help off	preferences	pl	Wy³±cz wy¶wietlanie pomocy
hours	preferences	pl	godzin
how do you like to display accounts	preferences	pl	Jak maj± byæ wy¶wietlane konta u¿ytkowników
how do you like to select accounts	preferences	pl	Jak chcia³by¶ wybieraæ/zaznaczaæ konta u¿ytkowników
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	pl	Podaj o ile godzin twoja strefa czasowa ró¿ni sie od strefy lokalnej serwera eGroupWare.<br>Je¿eli znajdujesz siê w tej samej strefje czasowej co serwer, ustaw 0 godzin, w innym wypadku ustaw wed³ug twojego lokalnego czasu i daty.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	pl	Jaka ilo¶æ ikonek winna byæ wy¶wietlana w listwie nawigacji. Dalsze ikonki bed± czê¶ci± menu typu pulldown które mo¿na wywo³aæ przy pomocy klikniêcia ikonki za strza³k± z zupe³nie prawej strony listwy nawigacji
how should egroupware display dates for you.	preferences	pl	W jaki spsób eGroupWare powinien wy¶wietlaæ datê
icons and text	preferences	pl	Ikony i tekst
icons only	preferences	pl	Tylko ikony
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	pl	W którym znajdujesz siê panstwie. eGroupWare u¿yje tego ustawienia do wyboru pewnych konfiguracji domy¶lnych.
interface/template selection	preferences	pl	Wybór interfejsu/szablonu
inv	preferences	pl	Fakturacja
language	preferences	pl	Jêzyk
max matches per page	preferences	pl	Maksymalna liczba trafieñ na stronie
max number of icons in navbar	preferences	pl	Maksymalna liczba ikonek w pasku nawigacji
monitor newsgroups	preferences	pl	Monitor grup dyskusyjnych
no default	preferences	pl	Bez domy¶lnego
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	pl	Uwaga. Te polecenie NIE zmienia has³a do twojej skrzynki pocztowej! Nale¿y to zrobiæ rêcznie.
please, select a new theme	preferences	pl	Proszê wybraæ nowy temat
popup with search	preferences	pl	Okno popup do szukania
re-enter your password	preferences	pl	Wpisz has³o ponownie
select different theme	preferences	pl	Wybierz inny temat
select displayed stocks	preferences	pl	Wybór wy¶wietlanych spó³ek
select headlines to display	preferences	pl	Wybór serwisów wiadomo¶ci
select one	preferences	pl	Wybierz jeden
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	pl	Wybierz jêzyk tekstów i komunikatów wewn±trz eGroupWare.<br>Niektóre jêzyki nie zawieraj± wszelkich komunikatów. W takich wypadkach wy¶wietlane bêd± komunikaty w jêzyku angielskim.
selectbox	preferences	pl	Box z wyborem
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	pl	Ustaw to wed³ug w³asnych upodobañ. Ze wzglêdów na bezpieczeñstwo twoich danych ewentualnie nie chcia³by¶ wy¶wietlaæ twojej nazwy u¿ytkownika w publiczno¶ci.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	pl	Wy¶wietlaæ liczbe sesji aktywnych.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	pl	Wy¶wietlaæ komunikaty i teksty pomocy przy ka¿dym wywo³aniu ustawieñ domy¶lie czy wy³±cznie na ¿±danie.
show current users on navigation bar	preferences	pl	Wy¶wietlaj liczbê u¿ytkowników
show helpmessages by default	preferences	pl	Wy¶wietlaj pomoc domy¶lnie
show navigation bar as	preferences	pl	Wy¶wietlaj pasek nawigacji jako
show number of current users	preferences	pl	Wy¶wietlaj liczbe zalogowanych u¿ytkowników
show text on navigation icons	preferences	pl	Wy¶wietlaj tekst na ikonach nawigacji
show_more_apps	common	pl	Wy¶wietl wiecej aplikacji
text only	preferences	pl	Tylko tekst
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	pl	Aplikacja domy¶lna bêdzie wywo³ywana za ka¿dym razem kiedy bêdziesz siê rejestrowa³ do eGroupWare lub wybierzesz ikonke srony g³ównej.<br>Mo¿esz tak¿e wy¶wietlaæ dane z kilku aplikacji na stronie g³ównej je¿eli nie wybierzesz ¿adnej domy¶lnej aplikacji w tym polu (wy¶wietlanie na stronie g³ównej jest ustawiane dla ka¿dej aplikacji w jej menu ustawieñ oddzielnie).
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	pl	Box z wyborem pokazuje wszystkich u¿ytkowników (mo¿e byæ bardzo wolne przy du¿ych ilo¶ciach u¿ytkowników). Popup mo¿e szukaæ u¿ytkowników wed³ug imienja lub adresu poczty elektronicznej.
the two passwords are not the same	preferences	pl	Te dwa has³a nie s± identyczne
theme (colors/fonts) selection	preferences	pl	Wybór tematu (kolory/czcionki)
this server is located in the %1 timezone	preferences	pl	Ten serwer znajduje siê w strefie czasowej %1
time format	preferences	pl	Format czasu
use default	preferences	pl	Domy¶lne
users choice	preferences	pl	Wybieraj± u¿ytkownicy
weather	preferences	pl	Pogoda
weather center	preferences	pl	Centrum pogodowe
weather preferences	preferences	pl	Ustawienia pogody
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	pl	Który symbol waluty powinien byæ u¿yty w eGroupWare
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	pl	Mo¿esz wybraæ wy¶wietlanie aplikacji w formie ikon, tekstów lub obydwojga.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	pl	Nie posiadasz uprawnieñ do usawianie uprawnieñ dostêpowych (ACL) w tym trybie!
you must enter a password	preferences	pl	Musisz wprowadziæ has³o
your current theme is: %1	preferences	pl	Twój bie¿±cy temat to: %1
your preferences	preferences	pl	Twoje ustawienia