egroupware/mail/lang/egw_no.lang

(no subject)	mail	no	(uten emne)
acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	no	Henting av ACL-rettigheter mislyktes, ser ut til at det ikke er angitt noen rettigheter!
add as new	mail	no	Legg til som ny
add files as %1	mail	no	Legg til filer som %1
add this certificate into contact	mail	no	Legg til dette sertifikatet i kontakt
add to addressbook	mail	no	legg til i adressebok
adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	no	Legge til %1 til svartelistede e-postadresser mislyktes på grunn av %2
adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	no	Legge til %1 til e-postadresser på hvilliste mislyktes på grunn av %2
all of	mail	no	alle av
allways a new window	mail	no	altid et nytt vindu
always show html emails	mail	no	Vis alltid HTML meldinger
any of	mail	no	noen av
attach files	mail	no	Legge ved filer
attach users vcard at compose to every new mail	mail	no	Legg ved brukerens vCard i hver ny e-post når du skriver den
attachment has been saved successfully.	mail	no	Vedlegg har blitt lagret.
attachments	mail	no	Vedlegg
attachments, ...	mail	no	vedlegg, ...
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. would you like to proceed?	mail	no	Vær oppmerksom på at hvis du legger til alle valgte filer i %1-modus, endres også alle eksisterende vedlegg i listen til %2-modus. \n \n Vil du fortsette?
be aware that all attachments will be sent as %1!	mail	no	Vær oppmerksom på at alle vedlegg vil bli sendt som %1!
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	no	Som standard erstattes 'http://' bare med 'https://'. Konfigurer gjerne 'https://proxy.egroupware.org/' til også å laste inn bilder som bare er tilgjengelige via http.
caching of flags	mail	no	Bufring av flagg
can not resolve the winmail.dat attachment!	mail	no	Kan ikke løse vedlegget winmail.dat!
certificate info for email %1	mail	no	Sertifikatinfo for e-post %1
changing subject failed because of %1	mail	no	Endring av emne mislyktes på grunn av %1
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	no	Endring av emne mislyktes mappe %1 eksisterer ikke
check message against next rule also	mail	no	Kontroller melding mot neste regel også
compose	mail	no	Ny melding
compress folder	mail	no	Komprimer mappe
contact label	mail	no	Kontaktetikett
contains	mail	no	inneholder
copy to	mail	no	Kopier til
date(newest first)	mail	no	Dato (nyeste først)
date(oldest first)	mail	no	Dato (eldste først)
default sorting order	mail	no	Standard sortering
delete folder	mail	no	Slett Mappe
deleted	mail	no	slettet
disable	mail	no	Deaktiver
discard message	mail	no	Forkast melding
display of html emails	mail	no	Visning av HTML e-post
display only when no plain text is available	mail	no	Vis bare når ingen normal tekst er tilgjengelig
do you really want to toggle flag %1 for all messages in the current view?	mail	no	Vil du virkelig veksle mellom flagget %1 for ALLE meldinger i gjeldende visning?
do you really want to toggle label %1 for all messages in the current view?	mail	no	Vil du virkelig veksle mellom etiketten %1 for ALLE meldinger i gjeldende visning?
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	no	Vil du bli bedt om bekreftelse før du legger ved valgte meldinger i en ny e-post?
does not contain	mail	no	inneholder ikke
does not match	mail	no	stemmer ikke
does not match regexp	mail	no	stemmer ikke med regexp
don't use sent	mail	no	Ikke bruk Sendt
don't use trash	mail	no	Ikke bruk Søppelkurv
edit account	mail	no	Rediger konto
edit vacation settings	mail	no	Redigere ferieinnstillinger
emailadmin: profilemanagement	mail	no	eMailAdmin: Profiladministrasjon
emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	no	E-poster i hvitelistede domener blir ikke merket som spam
empty trash	mail	no	tøm søppelkurv
enable	mail	no	Aktivere
enabled	mail	no	Aktivert
encrypt your message with smime certificate	mail	no	Krypter meldingen din med S/MIME-sertifikat
event details follow	mail	no	Hendelses Detaljer Følger
everyone	mail	no	Alle
examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	no	Undersøke navnerom for å hente mapper i andre og delte mapper
extended	mail	no	Forlenget
failed to delete %1	mail	no	Kunne ikke slette %1
failed to subscribe folder %1!	mail	no	Kunne ikke abonnere på mappen %1!
failed to unsubscribe folder %1!	mail	no	Kunne ikke avslutte abonnementet på mappen %1!
file into	mail	no	Flytt til
file into:	mail	no	Flytt til:
filemanager	mail	no	Filhåndterer
filemode has been switched to %1	mail	no	Filemode har blitt byttet til: %1
flagged	mail	no	flagget
flagged %1 messages as %2 in %3	mail	no	Flagget %1 melding(er) som %2 i %3
flagged %1 messages as flagged in %2	mail	no	Flagget %1 melding(er) som flagget i %2
flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	no	Flagget %1-melding(er) som ikke flagget i %2
folder	mail	no	Mappe
folder %1 %2 failed because of %3!	mail	no	Mappen %1 %2 mislyktes på grunn av %3!
folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	no	Mappen %1 er opprettet, selv om abonnementet mislyktes på grunn av %2.
folder settings	mail	no	Mappeinnstillinger
forward	mail	no	Videresend
from	mail	no	Fra
from(a->z)	mail	no	Fra (A -> Å)
from(z->a)	mail	no	Fra (Å -> A)
general	admin	no	Generell
get acl rights failed from imap server!	mail	no	Få ACL-rettigheter mislyktes fra IMAP-serveren!
greater than	mail	no	Større enn
ham folder	mail	no	Mappe for søppelpost
handling of external http images / mixed content in mails	mail	no	Håndtering av eksterne http-bilder / blandet innhold i e-poster
header lines	mail	no	Hodelinjer
html	mail	no	HTML
ident name	mail	no	Identnavn
ident name email	mail	no	Identnavn [E-post]
ident name organization email	mail	no	Identnavn Organisasjon [E-post]
identity label	mail	no	Identitetsetikett
if	mail	no	Dersom
if mail header	mail	no	dersom meldingshodet
if message size	mail	no	dersom meldingsstørrelse
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	no	Hvis du vil se en forhåndsvisning av en e-post ved å klikke på emnet, kan du aktivere dette.
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	no	Hvis du vil velge flere mapper i én handling, kan du holde nede ctrl-tasten og deretter velge en mappe som startområde og en annen mappe på samme nivå som sluttområde. Alle mapper i mellom blir valgt eller fravalgt basert på gjeldende status.
imap	mail	no	IMAP
imap server	mail	no	IMAP Tjener
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	no	Import av melding %1 mislyktes. Målmappe ikke angitt.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	no	Import av meldingen %1 mislyktes. Ingen kontakter å slå sammen og sende til angitt.
importance	mail	no	viktighet
important	mail	no	Viktig
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	no	I postkasse: %1, med ID: %2 og PartID: %3.
in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	no	For å beskytte personvernet ditt er alle eksterne kilder i denne e-posten blokkert.
inbox	mail	no	Innboks
information to show on email tag	mail	no	Informasjon som skal vises på e-posttaggen
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	no	Initialiseringen av e-postmodulen mislyktes. Bruk konfigurasjonsveiviseren for å korrigere konfigurasjonen.
inline	mail	no	Videresend
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	no	Sett inn signaturen øverst i den nye meldingen (eller svarmeldingen) når du åpner skrivedialogen (det er ikke sikkert du kan bytte signatur).
job	mail	no	Arbeid
junk	mail	no	Søppelpost
junk folder	mail	no	søppelpost mappe
keep a copy of the message in your inbox	mail	no	behold en kopi av meldingen i din innboks
kilobytes	mail	no	kilobytes
later	mail	no	Senere
learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	no	Læring som skinke (ikke spam) mislyktes på grunn av %1
learning as spam failed because of %1	mail	no	Læring som spam mislyktes på grunn av %1
less than	mail	no	mindre enn
limit mailing list results when searching for addresses	mail	no	Begrense postlisteresultater når du søker etter adresser
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	no	Liste over handlinger som skal slås på/aktiveres som standard (f.eks. handlingen Mail composer lagre som InfoLog).
mail settings	mail	no	Epost innstillinger
mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	no	E-postmeldinger kan kopieres til denne mappen via kontekstmenyen hvis mappen er konfigurert.
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	no	Mailserver rapporterte:\n%1 \nVil du fortsette med å slette de valgte meldingene umiddelbart (klikk ok)?\nHvis ikke, kan du prøve å tømme papirkurven før du fortsetter. (klikk på Avbryt)
mark as deleted	mail	no	Merk som slettet
matches	mail	no	treff
matches regexp	mail	no	treffer regexp
message learned as spam and moved to spam folder	mail	no	Melding oppdaget som søppelpost og flyttet til søppelpostmappen
move selected to	mail	no	Flytt valgt til
move to	mail	no	Flytt valgt til
move to trash	mail	no	Flytt til søppelkurv
name and email	mail	no	Navn og e-post
never display html emails	mail	no	Vis aldri HTML e-post
on	mail	no	på
one address is not valid	mail	no	En av adressene er ikke gyldig
only email	mail	no	Bare e-post
only name	mail	no	Bare navn
only one window	mail	no	Bare et vindu
open in html mode	mail	no	Åpne i HTML-modus
open in text mode	mail	no	Åpne i tekstmodus
open with collabora office	mail	no	Åpne med Collabora Online
organisation	admin	no	Organisasjon
organization	mail	no	organisasjon
organization | real name email	mail	no	Organisasjon | Ekte navn [E-post]
original message	mail	no	Opprinnelig melding
outbox	mail	no	Utboks
permission denied	mail	no	Ingen tilgang
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	no	Konfigurer S/MIME-sertifikatet i kategorien Kryptering i dialogboksen Rediger konto.
please select a address	mail	no	Vennligst velg en adresse
please select the number of days to wait between responses	mail	no	Vennligst velg antall dager for vent melding tilbakemeldinger
please supply the message to send with auto-responses	mail	no	Vennligst registrer meldingen som skal sendes som automatisk tilbakemelding
preview pane	mail	no	Vindusoppsett
printing	mail	no	Utskrift
push notifications	mail	no	Push-varsler
quicksearch	mail	no	Hurtigsøk
quicksearch (with cc)	mail	no	Hurtigsøk (+Kopi)
real name	mail	no	Ekte navn
real name email	mail	no	Ekte navn [E-post]
real name organization email	mail	no	Ekte navn Organisasjon [E-post]
refresh time in minutes	mail	no	Oppdateringstid i minutter
remember the password for	mail	no	Husk passordet for
remove all	mail	no	Fjern alle
remove immediately	mail	no	Fjern umiddelbart
removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	no	Fjerning av %1 fra svartelistede e-postadresser mislyktes på grunn av %2
removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	no	Fjerning av %1 fra svartelistede e-postadresser mislyktes på grunn av %2
rename folder	mail	no	Gi mappen nytt navn
replace 'http://' in image urls with (trailing / required!)	mail	no	Erstatt 'http://' i bilde-URL-er med (etterfølgende / påkrevd!)
replied	mail	no	svart
reply	mail	no	Svar
reply all	mail	no	Svar alle
reply to	mail	no	Svar til
replyto	mail	no	SvarTil
report as spam	mail	no	Rapporter som søppelpost
report this email content as ham (not spam) - spam solutions like spamtitan will learn	mail	no	Rapporter denne e-posten som Ham (ikke spam) - spam-løsninger som spamTitan vil lære av dette.
report this email content as spam - spam solutions like spamtitan will learn	mail	no	Rapporter denne e-posten som søppelpost - spamløsninger som spamTitan vil lære seg det
required pear class mail/mimedecode.php not found.	mail	no	Påkrevd PEAR-klasse Mail/mimeDecode.php ikke funnet.
required to disable if you use dovecot with private seen flags on shared or user folder!	mail	no	Påkrevd å deaktivere hvis du bruker Dovecot med private seen-flagg på delt mappe eller brukermappe!
save all	mail	no	Lagre alle
save as infolog on send	mail	no	Kryss av for knappen for å opprette som InfoLog etter sending
save as tracker on send	mail	no	Kryss av for at meldingen skal opprettes som ticket etter sending
save the drafted message as eml file into vfs	mail	no	Lagre den utarbeidede meldingen som eml-fil i Filbehandling
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	no	Lagring av melding %1 mislyktes. Målmappen %2 finnes ikke.
saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	no	Lagring av meldingen %1 lyktes. Sjekk mappe %2.
saving the rule failed:	mail	no	Lagring av regelen mislyktes:
security	mail	no	Sikkerhet
see attachments for content of the orignial mail	mail	no	Se vedlegg for innholdet i den opprinnelige e-posten.
select all	mail	no	Velg alle
select an existing entry in order to append mail content to it	mail	no	Velg en eksisterende oppføring for å legge til e-postinnhold i den.
selected date range (with quicksearch)	mail	no	Valgt datointervall (med hurtigsøk)
send message and move to send folder (if configured)	mail	no	Send melding og flytt til sendemappe (hvis konfigurert)
send message pgp encrypted: requires keys from all recipients!	mail	no	Send meldingen PGP-kryptert: krever nøkler fra alle mottakere!
sent folder	mail	no	Sendt Mappe
server supports special-use folders	mail	no	Serveren støtter mapper for spesialbruk
should signature be inserted after (standard) or before a reply or inline forward, and should signature be visible and changeable during compose.	mail	no	Skal signaturen settes inn etter (standard) eller før et svar eller videresending, og skal signaturen være synlig og kunne endres under skriving?
show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	no	Vis alle mapper (abonnerte OG ikke-abonnerte) i hovedskjermens mapperute.
show notification for new arriving mails	mail	no	Vis varsel for nye innkommende e-poster
show test connection section and control the level of info displayed?	mail	no	Vis testtilkoblingsdelen og kontroller nivået på informasjonen som vises?
show test connection section and control the level of info displayed??	mail	no	Vis testtilkoblingsdelen og kontroller nivået på informasjonen som vises?
show them this time only	mail	no	Vis dem bare denne gangen
show vertical	mail	no	Vis vertikalt
show vertical with all columns	mail	no	Vis vertikalt med alle kolonner
show/hide preview pane in mail list view	mail	no	Vis/skjul forhåndsvisningsrute i postlistevisningen
shows a temporary visible notification including from address, subject and a snippet of the mail	mail	no	Viser et midlertidig synlig varsel med avsenderadresse, emne og et utdrag av e-posten.
signature	mail	no	Signatur
size(...->0)	mail	no	Størrelse (...->0)
size(0->...)	mail	no	Størrelse (0->...)
small view	mail	no	liten visning
sort order	mail	no	Sortering
subject(a->z)	mail	no	Emne (A->Å)
subject(z->a)	mail	no	Emne (Å->A)
text	mail	no	Tekst
the imap server need to meet certain requirements and be configured for it:	mail	no	IMAP-serveren må oppfylle visse krav OG være konfigurert for dette:
the rule with priority %1 successfully saved!	mail	no	Regelen med prioritet %1 ble lagret!
then	mail	no	DA
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	no	Det er ikke plass til å lagre sieve-skriptet, sjekk alternativet sieve_maxscriptsize i konfigurasjonen av e-postserveren.
this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	no	Denne e-posten inneholder eksterne bilder som sendes via en usikker HTTP-protokoll. Vær oppmerksom på at å vise eller tillate dem kan kompromittere sikkerheten din!
this message is smime encrypted and password protected.	mail	no	Denne meldingen er S/MIME-kryptert og passordbeskyttet.
timeout on connections to your imap server	mail	no	Tidsavbrudd på tilkoblinger til IMAP-serveren
to do	mail	no	Å gjøre
toggle all folders view for %1	mail	no	Slå på visning av alle mapper for %1
toggled on actions	mail	no	Vekslet på handlinger
trash	mail	no	Papirkurv
trash folder	mail	no	Søppelmappe
trust servers seen / unseen info	mail	no	Papirkurv-mappe
unflagged	mail	no	Avflagget
unread	mail	no	Ulest
vacation notice	mail	no	Ferie melding
when deleting messages	mail	no	Når du sletter meldinger
write	mail	no	Lagre
wrote	mail	no	skrev
yes, only trigger connection reset	mail	no	taip, tik paleisti ryšio atstatymą
yes, show all debug information available for the user	mail	no	taip, rodo visą naudotojui prieinamą derinimo informaciją
you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	no	Galite pasirinkti, ar norite išsaugoti kaip "InfoLog", ar kaip "Tracker", bet ne kaip abu.
you can select what info to be displayed on email tag	mail	no	Du kan velge hvilken informasjon som skal vises på e-posttaggen.
you can use $$start$$ for the above start date and $$end$$ for the end date.	mail	no	Pirmiau nurodytai pradžios datai galite naudoti $$start$$, o pabaigos datai - $$end$$.
you may add this certificate into your contact, if you trust this signature.	mail	no	Šį sertifikatą galite įtraukti į savo kontaktą, jei pasitikite šiuo parašu.
you need to enter your s/mime passphrase to send this message.	mail	no	Norėdami išsiųsti šią žinutę, turite įvesti savo S/MIME slaptažodį.
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from %1.	mail	no	Jums reikia įdiegti "Mailvelope" įskiepį, kurį "Chrome" ir "Firefox" galima įsigyti iš %1.
you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs	mail	no	Kad galėtumėte išsaugoti pranešimą kaip juodraštį, pirmiausia turite jį išsaugoti VFS
you will loose current message body, unless you save it to your clipboard!	mail	no	Prarasite esamą žinutės tekstą, nebent išsaugosite jį iškarpinėje!
you've got new mail	mail	no	Du har fått ny e-post
your remaining quota %1 is too low, you may not be able to send/receive further emails.\n although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n if that didn't help, please ask your administrator for more quota.	mail	no	Jūsų likusi kvota %1 yra per maža, galite nebegalėti siųsti / gauti daugiau laiškų.\n Nors išvalę laiškus iš šiukšlių ar nepageidaujamų laiškų aplanko galite atgauti šiek tiek laisvos vietos.\n Jei tai nepadėjo, paprašykite administratoriaus suteikti daugiau kvotos.