egroupware/timesheet/lang/egw_ru.lang

--> enter new name	timesheet	ru	--> введите новое имя
2 month ago	timesheet	ru	2 месяца назад
2 years ago	timesheet	ru	2 года назад
3 years ago	timesheet	ru	3 года назад
all projects	timesheet	ru	Все проекты
applies the changes	timesheet	ru	применить изменения
both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	ru	Оба: позволяет использовать Управление проектами и свободные названия проектов
by	timesheet	ru	к
check all	timesheet	ru	Отметить все
comment by %1 at %2:	timesheet	ru	Откоментировано %1 %2:
create new links	timesheet	ru	Создать новые ссылки
creates a new field	timesheet	ru	создать новое поле
creating new entry	timesheet	ru	создание новой записи
custom fields	timesheet	ru	Пользовательские Поля
delete this status	timesheet	ru	Удалить это состояние
deleted	timesheet	ru	удалено
deletes this field	timesheet	ru	Удалить это поле
determines the order the fields are displayed	timesheet	ru	оперделяет порядок,в котором отображаются поля
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	ru	каждое значение - это строка типа <идентификатор>[=<метка>]
edit status	timesheet	ru	Редактировать состояние
edit this entry	timesheet	ru	Редактировать эту запись
empty if identical to duration	timesheet	ru	пусто, если идентично длительности
end	timesheet	ru	Конец
entry deleted	timesheet	ru	Запись удалена
entry saved	timesheet	ru	Запись сохранена
error deleting the entry!!!	timesheet	ru	Ошибка при удалении записи!!!
error saving the entry!!!	timesheet	ru	Ошибка при сохранении записи!!!
existing links	timesheet	ru	Существующие ссылки
export to openoffice spreadsheet	timesheet	ru	Экспорт в электронную таблицу OpenOffice
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	ru	Экспортирует записи в файл CSV. CSV означает 'Значения, Разделенные Запятыми'. Однако, в закладке опции вы можете также выбрать другие разделители.
field must not be empty !!!	timesheet	ru	Поле не должно быть пустым !!!
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	ru	Для последовательности писем используйте эту метку. Поместите текст, который вы желаете повторять между двух меток.
full: use only projectmanager	admin	ru	Полный: использовать только Управление проектами
global categories	timesheet	ru	Общие Категории
history	timesheet	ru	История
id	timesheet	ru	Ид
ignore	timesheet	ru	Игнорировать
last modified	timesheet	ru	Последнее изменение
last month	timesheet	ru	Прошлый месяц
last week	timesheet	ru	Прошлая неделя
last year	timesheet	ru	Прошлый год
leave it empty for a full week	timesheet	ru	Оставьте незаполненным для всей недели
leaves without saveing	timesheet	ru	выйти без сохранения
length<br>rows	timesheet	ru	Длина<br>Строк
links	timesheet	ru	Ссылки
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	ru	макс. длина строки ввода [, длина поля ввода (необязательно)]
modified	timesheet	ru	Изменено
name of current user, all other contact fields are valid too	timesheet	ru	Имя текущего пользователя, все остальные поля контакта также действительны.
new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	ru	Новый запрос отправлен %1 в %2
no details	timesheet	ru	нет подробностей
no project	timesheet	ru	Нет проекта
none: use only free project-names	admin	ru	Пусто: использовать только свободные названия проектов
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	ru	количество строк с многострочном поле вводща или в списке с множественным выбором
or endtime	timesheet	ru	или Время окончания
order	timesheet	ru	Порядок
parent	timesheet	ru	Родитель
permission denied!!!	timesheet	ru	Доступ запрещен!!!
price	timesheet	ru	Цена
projectmanager integration	admin	ru	Интеграция Управления проектами
quantity	timesheet	ru	Количество
save & new	timesheet	ru	Сохранить и добавить новый
saves the changes made	timesheet	ru	Сохраняет внесенные изменения
saves the changes made and leaves	timesheet	ru	записать сделанные изменения и выйти
saves this entry and add a new one	timesheet	ru	Сохраняет эту запись и добавляет новую
select a price	timesheet	ru	Выбрать цену
select a project	timesheet	ru	Выбрать проект
show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime)	admin	ru	Показывать суммарное количество (напр. для суммирования перерасходов времени)
start	timesheet	ru	Старт
starttime	timesheet	ru	Время начала
starttime has to be before endtime !!!	timesheet	ru	Время начала должно быть перед временем окончания !!!
sum %1:	timesheet	ru	Сумма %1:
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	ru	Внутреннее имя (<= 20 символов), изменение сделает существующие данные недоступными
the text displayed to the user	timesheet	ru	текст, показываемый пользователю
this month	timesheet	ru	Этот месяц
this week	timesheet	ru	Эта неделя
this year	timesheet	ru	Этот год
ticket modified by %1 at %2	timesheet	ru	Запарос модивицирован %1 в %2
timesheet	common	ru	Табель учета времени
timesheet csv export	timesheet	ru	Экспорт Табеля в CVS
timesheet openoffice export	timesheet	ru	Экспорт Табеля в OpenOffice
unitprice	timesheet	ru	Цена за единицу
values for selectbox	timesheet	ru	Значения для списка выбора
view this entry	timesheet	ru	Показать эту запись
week	timesheet	ru	Неделя
yesterday	timesheet	ru	Вчера
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	ru	Ваша база данных устарела (%1 вместо %2), пожалуйста, запустите %3Установку%4 чтобы обновить вашу базу данных.