egroupware/admin/setup/phpgw_de.lang

account active	admin	de	Konto aktiv
account has been created	common	de	Konto wurde erstellt
account has been deleted	common	de	Konto wurde gel.scht
account has been updated	common	de	Konto wurde aktualisiert
account preferences	admin	de	Einstellungen der Benutzerkonten
account permissions	admin	de	Zugriffsrechte
action	admin	de	Aktion
add global category	admin	de	Globale Kategorie hinzufügen
add new account	admin	de	Neues Konto hinzufügen
add new application	admin	de	Neue Anwendung hinzufügen
all records and account information will be lost!	admin	de	Alle Datensätze und Kontoinformationen sind dann verloren!
allow anonymous access to this app	admin	de	Anonymen Zugriff auf diese Anwendung zulassen
anonymous user 	admin	de	Anonymer Benutzer
application name	admin	de	Name der Anwendung
application title	admin	de	Titel der Anwendung
applications	admin	de	Anwendungen
are you sure you want to delete this account ?	admin	de	Sind Sie sicher, daß Sie dieses Konto löschen wollen ?
are you sure you want to delete this application ?	admin	de	Sind Sie sicher, daß Sie diese Anwendung löschen wollen ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	de	Sind Sie sicher, daß Sie diese Gruppe löschen wollen ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	de	Sind Sie sicher, daß Sie diese Session killen wollen ?
change main screen message	admin	de	Nachricht der Startseite ändern
create group	admin	de	Erstelle Gruppe
display	admin	de	Bezeichnung
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	de	wollen Sie auch alle globalen Unterkategorien löschen ?
edit application	admin	de	Anwendung bearbeiten
edit global category	admin	de	Globale Kategorie bearbeiten
edit group	admin	de	Gruppe bearbeiten
edit user account	admin	de	Benutzerkonto bearbeiten
enabled - hidden from navbar	admin	de	Verfügbar, aber nicht in der Navigationsleiste
group name	admin	de	Gruppenname
group has been added	common	de	Gruppe wurde hinzugefügt
group has been deleted	common	de	Gruppe wurde gelöscht
group has been updated	common	de	Gruppe wurde aktualisiert
hide php information	admin	de	PHP Informationen ausblenden
idle	admin	de	idle
installed applications	admin	de	Installierte Anwendungen
ip	admin	de	IP
kill	admin	de	Kill
last login	admin	de	Letzter Login
last login from	admin	de	Letzer Login von
last time read	admin	de	Zuletzt gelesen
last x logins	admin	de	Letze %1 Logins
list of current users	admin	de	Liste der gegenwärtigen Benutzer
login screen	admin	de	Login Seite
login time	admin	de	Login Zeit
loginid	admin	de	LoginID
main screen message	admin	de	Nachricht der Startseite
manager	admin	de	Manager
never	admin	de	Nie
new group name	admin	de	Neuer Gruppenname
new password [ leave blank for no change ]	admin	de	Neues Passwort [ Feld leerlassen, wenn das Passwort nicht geändert werden soll ]
percent of users that logged out	admin	de	Prozent der User, die sich korrekt abgemeldet haben
permissions	admin	de	Zugriffsrechte
permissions this group has	admin	de	Zugriffsrechte für diese Gruppe
phpinfo	admin	de	PHP Informationen
re-enter password	admin	de	Passwort wiederholen
remove all users from this group	admin	de	Entferne alle Benutzer aus dieser Gruppe
section	admin	de	Abschnitt
select permissions this group will have	admin	de	Wählen Sie die Zugriffsrechte für diese Gruppe.
select users for inclusion	admin	de	Benutzer für diese Gruppe auswählen
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	de	An welcher Position soll die Anwendung in der Navigationsleiste erscheinen, von ganz unten (links) bis ganz oben (rechts)
site	admin	de	Site
site configuration	admin	de	Konfiguration der Anwendung
sorry, that group name has already been taking.	admin	de	Dieser Gruppenname ist bereits vergeben.
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	de	Sorry, die folgenden Benutzer sind noch Mitglied der Gruppe %1
submit changes	admin	de	Änderungen Speichern
that loginid has already been taken	admin	de	Diese LoginID ist bereits vergeben
the login and password can not be the same	admin	de	Login und Passwort dürfen nicht identisch sein
the two passwords are not the same	admin	de	Die beiden Paßwörter stimmen nicht überein
they must be removed before you can continue	admin	de	Sie müssen zuvor aus dieser entfernt werden
This category is currently being used by applications as a parent category	admin	de	Diese Kategorie wird gegenwärtig als übergeordnete Kategorie benutzt.
You will need to remove the subcategories before you can delete the parent category	admin	de	Sie müssen erst die Unterkategorien löschen befor Sie die Übergeordnete Kategorie löschen können !
total records	admin	de	Anzahl Datensätze insgesamt
user accounts	admin	de	Benutzerkonten
user groups	admin	de	Benutzergruppen
view access log	admin	de	Zugriffs-Protokoll anzeigen
view error log	admin	de	Fehler-Protokoll anzeigen
view sessions	admin	de	Sitzungen anzeigen
you must add at least 1 permission to this account	admin	de	Sie müssen diesem Konto mindestens eine Berechtigung zuteilen
you must enter an application name and title.	admin	de	Sie müssen der Anwendung einen Namen und einen Titel geben.
you must select a file type	admin	de	Sie müssen einen Filetyp auswählen
userdata	admin	de	Benutzerkonto