egroupware/filemanager/lang/egw_sk.lang

%1 already exists as a file	filemanager	sk	%1 už existuje ako súbor
%1 already mounted on %2!	filemanager	sk	%1 je už pripojené na %2!
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	sk	%1 adresárov a %2 súborov bolo skopírovaných.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	sk	%1 adresárov a %2 súborov bolo odstránených.
%1 elements linked.	filemanager	sk	%1 prvkov bolo odkázaných.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	sk	%1 chýb počas kopírovania (%2 adresárov a %3 súborov bolo skopírovaných)!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	sk	%1 chýb počas odstraňovania (%2 adresárov a %3 súborov bolo odstránených)!
%1 errors deleting!	filemanager	sk	%1 chýb počas odstraňovania!
%1 errors linking (%2)!	filemanager	sk	%1 chýb pri odkazovaní (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	sk	%1 chýb počas presúvania (%2 súborov bolo presunutých)!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	sk	%1 zlyhalo, %2 sa podarilo
%1 files	common	sk	%1 súborov
%1 files copied.	filemanager	sk	%1 súborov bolo skopírovaných.
%1 files deleted.	filemanager	sk	%1 súborov bolo odstránených.
%1 files moved.	filemanager	sk	%1 súborov bolo presunutých.
%1 files or directories deleted in %2 seconds.	filemanager	sk	%1 súborov alebo priečinkov bolo zmazaných za %2 sekúnd.
%1 files unlocked.	filemanager	sk	%1 súborov odomknutých.
%1 shares deleted.	filemanager	sk	%1 zdieľaných priečinkov bolo odstránených.
%1 starts with '%2'	filemanager	sk	%1 začína na '%2'
%1 successful unmounted.	filemanager	sk	%1 bol úspešne odpojený.
%1 successful uploaded.	filemanager	sk	%1 bolo úspešne odovzdané.
%1 the following files into current directory	filemanager	sk	%1 nasledovné súbory do súčasného priečinka
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	sk	%1 URL %2 do schránky.
%d errors while copying, %d files successfully copied.	filemanager	sk	%d chýb pri kopírovaní, %d súborov úspešne skopírovaných.
%d errors while moving, %d files successfully moved.	filemanager	sk	%d chýb pri presúvaní, %d súborov úspešne presunutých.
%d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	sk	%d chýb pri kopírovaní, %d súborov úspešne skopírovaných.
%d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	sk	%d chýb pri presúvaní, %d súborov úspešne presunutých.
%d files successfully copied.	filemanager	sk	%d súborov bolo úspešne skopírovaných.
%d files successfully moved.	filemanager	sk	%d súborov bolo úspešne presunutých.
/ = everywhere	filemanager	sk	/ = všade
0 means all, -n newer then n days	filemanager	sk	0 znamená všetko, -N novšie než N dní
accessrights	filemanager	sk	Prístupové oprávnenia
acl added.	filemanager	sk	ACL bolo pridané.
acl deleted.	filemanager	sk	ACL bolo odstránené.
actions	filemanager	sk	Akcie
add to clipboard	filemanager	sk	Pridať do schránky
administrators	filemanager	sk	Správcovia
all files	filemanager	sk	Všetky súbory
all subdirectories	filemanager	sk	Všetky podadresáre
all types	filemanager	sk	Všetky typy
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	sk	povoliť, aby bolo maximum z vyššienastavených priečinkov možné konfigurovať pomocou nastavení
and all it's childeren	filemanager	sk	a všetkých jeho potomkov
application fields	filemanager	sk	Polia aplikácie
applications	common	sk	Aplikácie
basedirectory	filemanager	sk	Základný priečinok
can't open directory %1!	filemanager	sk	Nepodarilo sa otvoriť priečinok %1!
cancel editing %1 without saving	filemanager	sk	Zrušiť úpravy %1 bez uloženia
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sk	Nemôžem vytvoriť priečinok lebo začína alebo končí medzerou
cautiously rejecting to remove folder '%1'!	filemanager	sk	Z opatrnosti odmietam odstrániť priečinok '%1'!
check all	filemanager	sk	Označiť všetko
check virtual filesystem	common	sk	Skontrolovať virtuálny súborový systém
clear search	filemanager	sk	Vyčistiť hľadanie
clipboard is empty!	filemanager	sk	Schránka je prázdna!
collab editor settings	filemanager	sk	Nastavenia pre Collab Editor
comment	filemanager	sk	Poznámka
configuration changed.	filemanager	sk	Konfigurácia bola zmenená.
confirm final delete	filemanager	sk	Potvrďte konečné zmazanie
copied	filemanager	sk	skopírované
copied %1 to %2	filemanager	sk	Skopírované %1 do %2
copy	filemanager	sk	Kopírovať
copy into folder	filemanager	sk	Kopírovať do priečinka
copy link address	filemanager	sk	Kopírovať adresu odkazu
copy to	filemanager	sk	Kopírovať (kam)
copy to clipboard	filemanager	sk	Kopírovať do schránky
could not copy %1 to %2	filemanager	sk	Nepodarilo sa skopírovať %1 do %2
could not create %1	filemanager	sk	Nepodarilo sa vytvoriť %1
could not delete %1	filemanager	sk	Nepodarilo sa odstrániť %1
could not move %1 to %2	filemanager	sk	Nepodarilo sa presunúť %1 do %2
could not rename %1 to %2	filemanager	sk	Nepodarilo sa premenovať %1 na %2
create a link	filemanager	sk	Vytvoriť odkaz
create directory	filemanager	sk	Vytvoriť priečinok
create file	filemanager	sk	Vytvoriť súbor
create folder	filemanager	sk	Vytvoriť priečinok
created	filemanager	sk	Vytvorené
created %1,%2	filemanager	sk	Vytvorené %1, %2
created directory %1	filemanager	sk	Vytvorený priečinok %1
current directory	filemanager	sk	Súčasný priečinok
custom fields	filemanager	sk	Používateľské polia
cut	filemanager	sk	Vystrihnúť
cut to clipboard	filemanager	sk	Vystrihnúť do schránky
default action on double-click	filemanager	sk	Predvolená akcia po dvojitom kliknutí
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	sk	Predvolené správanie je NIE. Odkaz sa nezobrazí, ale stále je možné dostať sa do tohto umiestnenia, alebo nastaviť niektorú oblasť ako štartovací priečinok alebo priečinkový odkaz.
default document to insert entries	filemanager	sk	Predvolený dokument pre vloženie položiek
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	sk	Definuje, čo sa udeje po dvojitom kliknutí na súbor dokumentu. Obrázky sa vždy otvoria v prehliadači a e-maily pomocou e-mailovej aplikácie. Všetky ostatné MIME typy otvára webový prehliadač podľa jeho vlastných nastavení.
delete all older versions and deleted files older then %s days	filemanager	sk	Odstrániť všetky staršie verzie a odstránené súbory staršie než %s dní
delete these files or directories?	filemanager	sk	Odstrániť tieto súbory alebo priečinky?
delete these shares?	filemanager	sk	Odstrániť tieto zdieľané priečinky?
delete this extended acl?	filemanager	sk	Odstrániť tento rozšírený ACL?
delete this file or directory	filemanager	sk	Odstrániť tento súbor alebo priečinok
deleted %1	filemanager	sk	Odstránené %1
directories sorted in	filemanager	sk	Priečinky zoradené v
directory	filemanager	sk	Adresár
directory "%1" not found!	filemanager	sk	Adresár "%1" sa NEnašiel!
directory %1 already exists	filemanager	sk	Priečinok %1 už existuje
directory %1 does not exist	filemanager	sk	Priečinok %1 neexistuje
directory not found or no permission to access it!	filemanager	sk	Priečinok sa nenašiel alebo nemáme k nemu prístupové práva!
directory successfully created.	filemanager	sk	Priečinok úspešne vytvorený.
directory with documents to insert entries	filemanager	sk	Priečinok s dokumentami pre vloženie položiek
disable	filemanager	sk	Vypnúť
disable versioning for this mountpoint	filemanager	sk	Vypnúť verzie pre tento prípojný bod
display and modification of content	filemanager	sk	Zobrazenie a úprava obsahu
display of content	filemanager	sk	Zobrazenie obsahu
do you want more information about epl subscription?	common	sk	Želáte si viac informácií o predplatení EPL?
do you want to overwrite existing file %1 in directory %2?	filemanager	sk	Chcete prepísať existujúci súbor %1 v priečinku %2?
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	sk	Chcete prepísať existujúci súbor "%1"?
download	filemanager	sk	Stiahnuť
download documents	filemanager	sk	Stiahnuť dokumenty
edit comments	filemanager	sk	Upraviť poznámky
edit settings	filemanager	sk	Upraviť nastavenia
edit share	filemanager	sk	Upraviť sieťový priečinok
enable	filemanager	sk	Zapnúť
enable versioning for given mountpoint	filemanager	sk	Zapnúť verzie pre daný prípojný bod
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	sk	Zadajte veľkosť súboru, napr. 100K, 200M alebo 2G
enter setup user and password	filemanager	sk	Zadajte používateľa a heslo inštalácie
enter setup user and password to get root rights	filemanager	sk	Ak chcete získať administrátorské oprávnenia, zadajte používateľa a heslo inštalácie
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	sk	Zadajte úplnú cestu VFS pre odkaz pre rýchly prístup do priečinku
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	sk	Zadajte úplnú cestu VFS pre váš štartovací priečinok.
enter your file name	filemanager	sk	Zadajte názov súboru
error adding the acl!	filemanager	sk	Chyba počas pridávania ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	sk	Chyba pri vytváraní symbolického odkazu na cieľ %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	sk	Chyba počas odstraňovania záznamu ACL!
error mounting %1 on %2!	filemanager	sk	Chyba počas pripájania %1 na %2!
error unmounting %1!	filemanager	sk	Chyba počas odpájania %1!
error uploading file!	filemanager	sk	Chyba počas odovzdávania súboru!
error while creating directory.	filemanager	sk	Chyba pri vytváraní priečinku
everyone	filemanager	sk	Každý
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	sk	Príklad {{IF n_prefix~pán~Dobrý deň pán~Dobrý deň pani}} - hľadá v poli "n_prefix" text "pán", ak nájde, napíše Dobrý deň pán, v opačnom prípade napíše Dobrý deň pani
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	sk	Príklad {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Príklad: pán Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	sk	Príklad {{NELF role}} - ak pole pozícia nie je prázdne, dostanete nový riadok s hodnotou poľa pozícia
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	sk	Príklad {{nenvlf role}}  - ak pole pozícia nie je prázdne nastaví LF bez akejkoľvek hodnoty poľa
excludes selected mime types	filemanager	sk	Vyňať vybrané mime typy
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	sk	Vybrané mime typy sa nebudú otvárať editorom
executable	filemanager	sk	Spustiteľný
expires	filemanager	sk	Vyprší
export definition to use for nextmatch export	filemanager	sk	Exportná definícia pre použitie v exporte
extended access control list	filemanager	sk	Rozšírený zoznam prístupových oprávnení (ACL)
extended acl	filemanager	sk	Rozšírený ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	sk	Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia ku %1!
failed to create directory!	filemanager	sk	Vytvorenie adresára sa nepodarilo!
favorites	filemanager	sk	Obľúbené
file	common	sk	Súbor
file %1 already exists	filemanager	sk	Súbor %1 už existuje
file %1 could not be created.	filemanager	sk	Súbor %1 sa nepodarilo vytvoriť.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	sk	Súbor %1 je zrejme priveľký. Kontaktujte svojho správcu systému.
file deleted.	filemanager	sk	Súbor bol odstránený.
file names cannot contain "%1"	filemanager	sk	Názov súboru nesmie obsahovať "%1"
file or directory not found!	filemanager	sk	Súbor alebo priečinok sa nenašiel!
file successful uploaded.	filemanager	sk	Súbor bol úspešne odovzdaný.
filemanager	common	sk	Správca Súborov
filemanager configuration	admin	sk	Nastavenia Správcu súborov
filemanager fields:	filemanager	sk	Polia správcu súborov:
filename must not be empty!	filemanager	sk	Názov súboru nesmie byť prázdny!
files	common	sk	Súbory
files from links	filemanager	sk	Súbory v odkazoch
files from subdirectories	filemanager	sk	Súbory z podpriečinkov
files in this directory	filemanager	sk	Súbory v tomto priečinku
filesystem	filemanager	sk	Súborový systém
filesystem check reported no problems.	filemanager	sk	Kontrola súborového systému nenašla žiadne problémy
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	sk	Súborový systém: priečinok pripojenia (v rámci /var/lib/egroupware!) z hostiteľského súborového systému
finally delete	filemanager	sk	Definitívne odstrániť
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	sk	Definitívne odstrániť všetky staršie verzie a odstránené súbory v danom adresári.\n\nToto sa už NEBUDE dať vrátiť späť!
finally delete this version	filemanager	sk	Definitívne odstrániť túto verziu
fix reported problems	filemanager	sk	Opraviť objavené problémy
folder up	filemanager	sk	O priečinok vyššie
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	sk	Túto značku použite pre hromadný list. Obsah, ktorý chcete opakovať, zadajte medzi dve značky.
general	filemanager	sk	Všeobecné
general fields:	filemanager	sk	Všeobecné polia:
go home	filemanager	sk	návrat domov
go to	filemanager	sk	Choď na
go to your home directory	filemanager	sk	Choď do svojho domovského adresára
go up	filemanager	sk	nahor
group home quota	filemanager	sk	Kvóta skupiny pre domovský priečinok
hidden upload	filemanager	sk	Skryté nahrávanie
hidden uploads	filemanager	sk	Skryté nahrávanie
id	filemanager	sk	Id
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	sk	Ak tu určíte adresár (plná cesta VFS), %1 zobrazí akciu pre každý dokument. Táto akcia umožňuje stiahnuť vybraný dokument s vloženými údajmi %1.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	sk	Ak zadáte dokument, plnú vfs cestu, %1 zobrazí samostatnú ikonu dokumentu pre každú položku. Táto ikona umožní stiahnuť vybraný dokument s vloženými dátami.
if you specify an export definition, it will be used when you export	filemanager	sk	Ak zadáte exportnú definíciu, bude sa používať pri exportoch
if you specify an export definition, it will be used when you export*	filemanager	sk	Ak zadáte exportnú definíciu, bude sa používať pri exportoch
inherited	filemanager	sk	Dedičné
last accessed	filemanager	sk	Naposledy otvorené
link	filemanager	sk	Odkaz
link %1: %2	filemanager	sk	Odkaz %1: %2
link into folder	filemanager	sk	Odkaz na priečinok
link target	filemanager	sk	Cieľ odkazu
link target %1 not found!	filemanager	sk	Cieľ odkazu %1 sa nenašiel!
list view	filemanager	sk	Pohľad zoznamu
location	filemanager	sk	Umiestnenie
lock	filemanager	sk	Uzamknúť
log out as superuser	filemanager	sk	Odhlásiť sa ako supervízor
mail files	filemanager	sk	Odoslať súbory mailom
mail paste	filemanager	sk	Prilepiť správu
max folderlinks	admin	sk	max priečinkových odkazov
mime type	filemanager	sk	MIME typ
modified	filemanager	sk	Zmenené
modified between	filemanager	sk	Zmenené medzi
modify all subdirectories and their content	filemanager	sk	Upraviť všetky podadresáre a ich obsah
mount	filemanager	sk	Pripojiť
mount /etemplates to allow customizing of etemplates	filemanager	sk	Pripojiť /etemplates a tým povoliť vlastné úpravy v eTemplates
mountpoints	filemanager	sk	Prípojné body
move	filemanager	sk	Presunúť
move into folder	filemanager	sk	Presunúť do priečinka
move to	filemanager	sk	Presunúť do
moved %1 to %2	filemanager	sk	Presunuté %1 do %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	sk	Meno súčasného používateľa, ostatné kontaktné polia sú tiež platné.
new directory	common	sk	Nový priečinok
no access	filemanager	sk	Bez prístupu
no files in this directory.	filemanager	sk	Žiadne súbory v tomto priečinku.
no preview available	filemanager	sk	Nie je k dispozícii žiadny náhľad
no version history for this file/directory	filemanager	sk	Žiadna história verzií pre tento súbor/priečinok.
noone	filemanager	sk	Nikto
notebookbar	filemanager	sk	V kartách
older versions or deleted files	filemanager	sk	Staré verzie alebo odstránené súbory
only owner can rename or delete the content	filemanager	sk	Iba vlastník môže premenovať alebo odstrániť obsah
open	filemanager	sk	Otvoriť
open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	sk	Otvoriť dokument pomocou Collabora, ak máte povolenie
open odt documents with collabeditor	filemanager	sk	Otvoriť ODT dokument pomocou editora Collabora
operation	filemanager	sk	Operácia
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	sk	Heslo pre WebDAV a SMB; pre použitie hesla prihláseného používateľa zadajte $pass
paste link	filemanager	sk	Prilepiť odkaz
path %1 not found or not a directory!	filemanager	sk	Cesta %1 sa nenašla alebo nie je priečinkom!
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	sk	Cesta a parametre dopytu, SMB: sieťového úložiska, a voliteľne aj cesta (vrátane /)
percentage	filemanager	sk	Percento
permission denied!	filemanager	sk	Prístup bol odopretý!
permissions	filemanager	sk	Prístupové oprávnenia
permissions of %1 changed.	filemanager	sk	Prístupové oprávnenia ku %1 boli zmenené.
please select a file to delete.	filemanager	sk	Prosím vyberte, ktorý súbor odstrániť.
preview	filemanager	sk	Náhľad
preview %1	filemanager	sk	Náhľad %1
preview of %1	filemanager	sk	Náhľad pre %1
projectmanager	filemanager	sk	Projektovník
properties saved.	filemanager	sk	Vlastnosti uložené
protocol to use	filemanager	sk	Použitý protokol
protocols	filemanager	sk	Protokoly
quick jump to	filemanager	sk	Rýchly skok na
quota	filemanager	sk	Kvóta
quota exceeded	filemanager	sk	Kvóta bola prekročená
read & write access	filemanager	sk	Prístup na čítanie a zápis
read access only	filemanager	sk	Prístup iba na čítanie
readonly share link	filemanager	sk	Zdieľaný odkaz iba na čítanie
recalculate	filemanager	sk	Prepočítať
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	sk	Prepočítaných %1 priečinkov v %2 prechodov za %3 sekúnd
reload	filemanager	sk	Znovunačítať
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	sk	Premenovanie %1 na %2 zlyhalo!
rename, change permissions or ownership	filemanager	sk	Premenovať, zmeniť prístupové oprávnenia alebo vlastníctvo
renamed %1 to %2	filemanager	sk	Premenované %1 na %2
renamed %1 to %2.	filemanager	sk	Premenované %1 na %2.
replaced %1	filemanager	sk	Nahradené %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	sk	Náhrady pre vkladanie polí do dokumentov
rights	filemanager	sk	Oprávnenia
root	filemanager	sk	Koreň
root access granted.	filemanager	sk	Správcovské oprávnenia pridelené.
root access stopped.	filemanager	sk	Správcovské oprávnenia odobraté.
save %1	filemanager	sk	Uložiť %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	sk	Uložiť %1, a vrátiť sa na zoznam súborov
save as zip	filemanager	sk	Uložiť ako ZIP
save changes	filemanager	sk	Uložiť zmeny
saved %1	filemanager	sk	Uložené %1
saving properties failed!	filemanager	sk	Ukladanie vlastností zlyhalo!
saving setting for document merge failed!	filemanager	sk	Ukladanie nastavení pre zlučovanie dokumentov zlyhalo!
search for '%1'	filemanager	sk	Hľadať '%1'
searchstring	filemanager	sk	Hľadaný reťazec
select action...	filemanager	sk	Vyberte akciu...
select file to upload in current directory	filemanager	sk	Vyberte súbor, ktorý sa má odovzdať, v súčasnom adresári
select file(s) from vfs	common	sk	Vyberte súbor(y) z VFS
setting for document merge saved.	filemanager	sk	Nastavenia e zlučovanie dokumentov boli uložené.
share files	filemanager	sk	Zdieľať súbory
share link copied into clipboard	filemanager	sk	Zdieľať odkaz skopírovaný v schránke
share mounted at %1.<br/>please close this tab.	filemanager	sk	Sieťový priečinok pripojený do %1.<br/>Prosím zavrite túto kartu.
shared files	filemanager	sk	Zdieľané súbory
shared with	filemanager	sk	Zdieľané s
show	filemanager	sk	Ukázať
show hidden files	filemanager	sk	Ukázať skryté súbory
show link "%1" in side box menu?	filemanager	sk	Zobraziť odkaz "%1" vnútri ponuky
show link "users and groups" in side box menu?	filemanager	sk	Zobraziť odkaz "Použivatelia a skupiny" v bočnej ponuke?
show link "users and groups*" in side box menu?*	filemanager	sk	Zobraziť odkaz "Používatelia a skupiny" v bočnej ponuke?
show link "your home directory" in side box menu?	filemanager	sk	Zobraziť odkaz "Váš domovský priečinok" v bočnej ponuke?
show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	sk	Zobraziť odkaz "Domovský priečinok" v bočnej ponuke?
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	sk	Ukázať odkaz na základný priečinok správcu súborov (/) v bočnej ponuke?
size	filemanager	sk	Veľkosť
smb, webdavs and vfs require a username!	filemanager	sk	SMB, WebDAV a VFS vyžadujú používateľské meno!
smb: mount samba or windows fileserver shares	filemanager	sk	SMB: pripojenie sieťových priečinkov zo serverov Samba alebo Windows
some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	sk	Niektoré funkcionality vyžadujú privilégiá superpoužívateľa, prosím prihláste sa teraz ako superpoužívateľ správcu súborov * povolení používatelia sú definovaní v setupe.
sqlfs statistics	filemanager	sk	Štatistika sqlFS
start search	filemanager	sk	Hľadaj
startfolder	filemanager	sk	Štartovací priečinok
successful mounted %1 on %2.	filemanager	sk	%1 bol úspešne pripojený na %2.
superuser	filemanager	sk	Supervízor
superuser (root)	filemanager	sk	Superpoužívateľ (root)
symlink to %1 created.	filemanager	sk	Symbolický odkaz na %1 vytvorený.
tag to mark positions for address labels	filemanager	sk	Značka pre označenie pozícií pre označenie adresy
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	sk	Predvolený štartovací priečinok vo vašom osobnom priečinku. Používa sa predvolený, ak ponecháte prázdne, cesta neexistuje alebo ak nemáte potrebné prístupové oprávnenia.
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	filemanager	sk	Dokument môže obsahovať premennú, napr. {{%3}} ktorá sa nahradí údajmi (%1úplný zoznam názvov premenných%2).
the following document-types are supported:	filemanager	sk	Podporované sú nasledovné typy dokumentov:
the requested path %1 is not available.	filemanager	sk	Požadované cesta %1 nie je dostupná.
the uploaded file is only visible to the person sharing these files with you, not to yourself or other people knowing this sharing link.	filemanager	sk	Nahratý súbor je viditeľný iba pre osobu, ktorá s Vami zdieľa tieto súbory, nie pre Vás ani iných ľudí ktorí poznajú tento zdieľaný odkaz.
there's already a directory with that name!	filemanager	sk	Priečinok s týmto názvom už existuje!
there's already a file with that name!	filemanager	sk	Súbor s týmto menom už existuje!
tile view	filemanager	sk	Dlaždicové zobrazenie
to overwrite the existing file store again.	filemanager	sk	Ak chcete prepísať existujúci súbor, uložte znovu.
total files	filemanager	sk	Súborov celkovo
ui mode	filemanager	sk	Štandardný panel nástrojov
under directory	filemanager	sk	pod adresárom
unlock	filemanager	sk	Odomknúť
unmount	filemanager	sk	Odpojiť
unused space	filemanager	sk	Nevyužitý priestor
up	filemanager	sk	Hore
updated comment for %1	filemanager	sk	Aktualizovaná poznámka ku %1
upload fields	filemanager	sk	Odovzdať polia
upload files	filemanager	sk	Odovzdať súbory
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	sk	Použiť túto značku pre označenie adries. Vložte obsah, ktorý chcete, medzi dve značky.
used space	filemanager	sk	Použitý priestor
user color indicator	filemanager	sk	Indikátor používateľskej farby
user home quota	filemanager	sk	Kvóta pre používateľov domovský priečinok
username for webdav and smb, use $user for name of logged in user	filemanager	sk	Používateľské meno pre WebDAV a SMB; ak chcete použiť meno prihláseného používateľa, zadajte $user
users and groups	filemanager	sk	Používatelia a skupiny
versioning	filemanager	sk	Verziovanie
versioning requires egroupware epl	filemanager	sk	Verziovanie je podporované len v EGroupware EPL
vfs mounts and versioning	common	sk	VFS pripájanie a verzie
view link	filemanager	sk	Zobraziť odkaz
webdav link copied into clipboard	filemanager	sk	WebDAV odkaz skopírovaný do schránky
webdavs: mount egroupware or *cloud shares	filemanager	sk	WebDAV: pripojiť zdieľané priečinky EGroupware alebo *Cloud
who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file:	filemanager	sk	Komu povoliť konečné odstránanie odstránených súborov alebo starých verzií súboru:
writable share link	filemanager	sk	Zapisovateľný zdieľaný odkaz
wrong username or password!	filemanager	sk	Chybné meno alebo heslo!
you are not allowed to finally delete older versions and deleted files!	filemanager	sk	NEmáte dovolené definitívne odstrániť staré verzie a odstránené súbory!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	sk	Nemáte dovolené odovzdávať skript!
you can either delete some files or get in touch with your administrator to get more space	filemanager	sk	Môžete zmazať nejaké súbory, alebo požiadať svojho administrátora o väčší priestor
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	sk	Môžete len pridať ďalšie práva, nemôžete práva odobrať!
you can use regular upload [+] button to upload files.	filemanager	sk	Môžete použiť bežné tlačítko [+] pre odovzdanie súborov.
you do not have access to %1	filemanager	sk	Nemáte prístup ku %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	sk	Ak chcete zapnúť verzie pre priečinok, musíte sa stať správcom (superuser)!
you need to select an owner!	filemanager	sk	Najprv musíte vybrať vlastníka!
you need to select some files first!	filemanager	sk	Najprv musíte vybrať nejaké súbory!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	sk	Budete presmerovaní do vášho Domovského priečinka.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	sk	Budete presmerovaní do vášho Štartovacieho priečinka.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sk	Váš Domovský priečinok neexistoval, EGroupware vytvoril nový.
your home directory	filemanager	sk	Váš domovský priečinok