egroupware/mail/lang/egw_fi.lang

%1 is not writable by you!	mail	fi	%1, sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa!
(no subject)	mail	fi	Ei aihetta
(only cc/bcc)	mail	fi	Vain kopio/piilokopio
(separate multiple addresses by comma)	mail	fi	Erottele osoitteet pilkulla
(unknown sender)	mail	fi	Tuntematon lähettäjä
3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click).	mail	fi	3PaneView: Jos haluat sähköpostin esinäkymän klikkaamalla otsikkoa/aihetta, aseta viestilistan ja esinäkymän korkeus esim. 300
aborted	mail	fi	Keskeytetty
activate	mail	fi	Aktivoi
activate script	mail	fi	Aktiivinen skripti
activating by date requires a start- and end-date!	mail	fi	Aktivointi päiväyksen perusteella vaatii SEKÄ aloitus- ETTÄ lopetuspäivän!
add acl	mail	fi	Lisää ACL
add address	mail	fi	Lisää osoite
add rule	mail	fi	Lisää sääntö
add script	mail	fi	Lisää skripti
add to %1	mail	fi	Lisää kohteeseen %1
add to address book	mail	fi	Lisää osoitekirjaan
add to addressbook	mail	fi	Lisää osoitekirjaan
adding file to message. please wait!	mail	fi	Lisätään tiedostoa viestiin, odota hetki!
additional info	mail	fi	Lisätietoja
address book	mail	fi	Osoitekirja
address book search	mail	fi	Etsi osoitekirjasta
after message body	mail	fi	Viestin jälkeen
all address books	mail	fi	Kaikki osoitekirjat
all folders	mail	fi	Kaikki kansiot
all messages in folder	mail	fi	Kaikki viestit kansiosta
all of	mail	fi	kaikki /
allow images from external sources in html emails	mail	fi	Salli kuvat HTML sähköposteissa
allways a new window	mail	fi	Aina uusi ikkuna
always show html emails	mail	fi	Näytä aina HTML sähköpostit
and	mail	fi	ja
any of	mail	fi	Mikä tahansa
any status	mail	fi	Mikä tahansa tila
anyone	mail	fi	Kuka tahansa
as a subfolder of	mail	fi	Alikansiona kohteella
attach	mail	fi	Liitä
attachments	mail	fi	Liitteet
authentication required	mail	fi	Käyttäjätunnuksen todennus
auto refresh folder list	mail	fi	Päivitä kansiolista automaattisesti
back to folder	mail	fi	Takaisin kansioon
bad login name or password.	mail	fi	Väärä käyttäjätunnus tai salasana!
bad or malformed request. server responded: %s	mail	fi	Väärä tai viallinen pyyntö. Serveri palauttaa: %s
bad request: %s	mail	fi	Väärä pyyntö: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	mail	fi	Perustuen annettuun kriteeriin, tulevilla viesteillä voi olla eriväriset taustat viestilistassa. Tämä helpottaa havaitsemaan keneltä viestit ovat.
bcc	mail	fi	Piilokopio
before headers	mail	fi	Ennen ylätunnistetta
between headers and message body	mail	fi	Ylätunnisteen ja viestin välissä
body part	mail	fi	Viestiosa
by date	mail	fi	Päivämäärän mukaan
can not send message. no recipient defined!	mail	fi	Viestiä ei voi lähettää. Vastaanottajaa ei ole määritelty!
can't connect to inbox!!	mail	fi	INBOXiin ei saada yhteyttä!!
cc	mail	fi	Kopio
change folder	mail	fi	Vaihda kansiota
check message against next rule also	mail	fi	Tarkista viesti myös seuraavaa sääntöä vastaan
checkbox	mail	fi	Valintaruutu
choose from vfs	mail	fi	Valitse tiedostonhallinnasta
clear search	mail	fi	Tyhjennä haku
click here to log back in.	mail	fi	Kirjaudu uudelleen
click here to return to %1	mail	fi	Takaisin %1
close all	mail	fi	Sulje kaikki
close this page	mail	fi	Sulje tämä sivu
close window	mail	fi	Sulje ikkuna
color	mail	fi	Väri
compose	mail	fi	Kirjoita viesti
compose as new	mail	fi	Kirjoita uusi viesti
compress folder	mail	fi	Tiivistä kansio
condition	mail	fi	Ehdot
configuration	mail	fi	Konfigurointi
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using.	mail	fi	Konfiguroi IMAP -palvelimen asetukset profiiliisi Sähköpostiasetuksissa (EmailAdmin).
connection dropped by imap server.	mail	fi	Yhteys IMAP palvelimeen katkesi
contact not found!	mail	fi	Yhteystietoa ei löytynyt!
contains	mail	fi	Sisältää
copy or move messages?	mail	fi	Kopioisaanko vai siirretäänkö viestit?
copy to	mail	fi	Kopio
copying messages to	mail	fi	Viestejä kopioidaan
could not complete request. reason given: %s	mail	fi	Pyyntöä ei voitu toteuttaa. Syynä oli: %s
could not import message:	mail	fi	Tuonti epäonnistui:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	mail	fi	Suojattua yhteyttä IMAP palvelimeen ei voitu avata. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	mail	fi	CRAM-MD5 tai DIGEST-MD5 tarvitaan ennen Auth_SASL paketin asennusta.
create	mail	fi	Luo uusi
create folder	mail	fi	Luo kansio
create sent	mail	fi	Luo Lähetetyt
create subfolder	mail	fi	Luo alikansio
create trash	mail	fi	Luo Roskakori
created folder successfully!	mail	fi	Kansio luotu!
dark blue	mail	fi	Tummansininen
dark cyan	mail	fi	Tumma sinivihreä
dark gray	mail	fi	Tummanharmaa
dark green	mail	fi	Tummanvihreä
dark magenta	mail	fi	Tumma purppura
dark yellow	mail	fi	Tummankeltainen
date received	mail	fi	Päivämäärä - vastaanotettu
date(newest first)	mail	fi	Päivämäärä - uusin ensin
date(oldest first)	mail	fi	Päivämäärä - vanhin ensin
days	mail	fi	päivä
deactivate script	mail	fi	Ota skripti pois käytöstä
default	mail	fi	Oletus
default signature	mail	fi	Oletus allekirjoitus
default sorting order	mail	fi	Oletus lajittelujärjestys
delete all	mail	fi	Poista kaikki
delete folder	mail	fi	Poista kansio
delete script	mail	fi	Poista skripti
delete selected	mail	fi	Poista valitut
delete selected messages	mail	fi	Poista valitut viestit
deleted	mail	fi	Poistettu
deleted folder successfully!	mail	fi	Kansio poistettu!
deleting messages	mail	fi	Poistetaan viestejä
disable	mail	fi	Poista valinta
disable ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	mail	fi	Ota tekstin ja allekirjoituksen välissä oleva eroitin pois käytöstä. Jos käytät mallipohjia, tämä koskee ainoastaan viestin tekstiosaa.
discard	mail	fi	Hylkää
discard message	mail	fi	Hylkää viesti
display message in new window	mail	fi	Näytä viesti uudessa ikkunassa
display messages in multiple windows	mail	fi	Näytä viesti uudessa ikkunassa?
display of html emails	mail	fi	HTML sähköpostien näkymä
display only when no plain text is available	mail	fi	Näytä vain kun "pelkkä teksti" ei ole saatavilla
display preferences	mail	fi	Näytä asetukset
displaying html messages is disabled	mail	fi	HTML viestien näyttäminen on estetty
do it!	mail	fi	Tee se!
do not use sent	mail	fi	Älä käytä Lähetetyt-kansiota
do not use trash	mail	fi	Älä käytä Roskakoria
do not validate certificate	mail	fi	Älä tarkista sertifikaattia
do you really want to attach the selected messages to the new mail?	mail	fi	Haluatko varmasti liittää tiedostot?
do you really want to delete the '%1' folder?	mail	fi	Oletko varma että haluat poistaa kansion '%1'
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity.	mail	fi	Haluatko varmasti poistaa valitut tiliasetukset ja Identiteetin?
do you really want to delete the selected signatures?	mail	fi	Haluatko varmasti poistaa valitut allekirjoitukset?
do you really want to move or copy the selected messages to folder:	mail	fi	Haluatko varmasti siirtää tai kopioida valitsemasi viestit kansioon:
do you really want to move the selected messages to folder:	mail	fi	Haluatko varmasti siirtää valitsemasi viestit kansioon:
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	fi	haluatko, että sinulta varmistetaan asia ennenkuin liität tiedostoja?
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	fi	Haluatko, että sinulta varmistetaan asia ennenkuin siirrät valitut viestit toiseen kansioon?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää välitettävän (Forwarding) sähköpostin muokkauksen/käyttöönoton, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää suodatinsääntöjen (Filter rules) muokkauksen/käyttöönoton, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää houmautussviestien muokkauksen /käyttöönoton, kun sähköpostin saapuessa tiettyyn kansioon huomautusvieti lähetettäisiin toiseen kansioon, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää lomaviestien (Vacation notice) muokkauksen /käyttöönoton, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	fi	Haluatko estää kansioiden muokkauksen /käyttöönoton, (Kansioiden luominen, ACL-oikeuksien myöntäminen ja kansioiden näkyvyys sähköpostitilillä)?
does not contain	mail	fi	Ei sisällä
does not exist on imap server.	mail	fi	Ei löydy IMAP palvelimelta.
does not match	mail	fi	Ei täsmää
does not match regexp	mail	fi	Merkkijono ei täsmää
don't use draft folder	mail	fi	Älä käytä Luonnokset -kansiota
don't use sent	mail	fi	Älä käytä Lähetetyt -kansiota
don't use template folder	mail	fi	Älä käytä Mallipohjat -kansiota
don't use trash	mail	fi	Älä käytä Roskakori -kansiota
dont strip any tags	mail	fi	Älä poista tunnuksia
down	mail	fi	Alas
download	mail	fi	Lataa
download this as a file	mail	fi	Lataa tiedostona
draft folder	mail	fi	Luonnokset -kansio
drafts	mail	fi	Luonnokset
e-mail	mail	fi	Sähköposti
e-mail address	mail	fi	Sähköpostiosoite
e-mail folders	mail	fi	Sähköpostikansiot
edit email forwarding address	mail	fi	Muokkaa välitettävää osoitetta
edit filter	mail	fi	Muokkaa suodatinta
edit rule	mail	fi	Muokkaa sääntöä
edit selected	mail	fi	Muokkaa valittua
edit vacation settings	mail	fi	Muokkaa lomavastaaja-asetuksia
editor type	mail	fi	Editorin tyyppi
email address	mail	fi	Sähköpostiosoite
email forwarding address	mail	fi	Välitettävä osoite
email notification update failed	mail	fi	Sähköpostin huomautusviestipäivitys epäonnistui
email signature	mail	fi	Sähköpostin allekirjoitus
emailaddress	mail	fi	Sähköpostiosoite
empty trash	mail	fi	Tyhjennä roskakori
enable	mail	fi	Ota käyttöön
encrypted connection	mail	fi	Salattu yhteys
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	fi	Anna oletus verkkotunnus (domain) ( Mistä: käyttäjä@verkkotunnus )
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	fi	Anna IMAP -palvelimen nimi tai IP osoite
enter your sieve server hostname or ip address	admin	fi	Anna SIEVE -palvelimen nimi tai IP osoite
enter your sieve server port	admin	fi	Anna SIEVE -palvelimen portti
enter your smtp server hostname or ip address	admin	fi	Anna SMTP -palvelimen host-nimi tai IP osoite
enter your smtp server port	admin	fi	Anna SMTP -palvelimen portti
entry saved	mail	fi	Tallennettu
error	mail	fi	VIRHE
error connecting to imap serv	mail	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen
error connecting to imap server. %s : %s.	mail	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	mail	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen: [%s] %s.
error creating rule while trying to use forward/redirect.	mail	fi	Virhe suodatussääntöjen luomisessa edelleenlähetykseen.
error opening	mail	fi	Virhe avattaessa
error saving %1!	mail	fi	Virhe tallennettaessa %1!
error:	mail	fi	Virhe:
error: could not save message as draft	mail	fi	Virhe: Viestiä ei voitu tallentaa luonnoksena.
error: could not save rule	mail	fi	Virhe: Sääntöä ei voitu tallentaa
error: could not send message.	mail	fi	Virhe: Viestiä ei voitu lähettää.
error: message could not be displayed.	mail	fi	Virhe: Viestiä ei voida näyttää.
event details follow	mail	fi	Tapahtuman yksityiskohdat
every	mail	fi	Joka
every %1 days	mail	fi	Joka %1:s päivä
expunge	mail	fi	Tuhoa
extended	mail	fi	Laajennettu
felamimail	common	fi	Sähköposti
file into	mail	fi	Tiedosto
filemanager	mail	fi	Tiedostonhallinta
files	mail	fi	Tiedostot
filter active	mail	fi	Aktivoi suodatin
filter name	mail	fi	Suodattimen nimi
filter rules	common	fi	Hallitse suodattimia
first name	mail	fi	Etunimi
flagged	mail	fi	Merkitty tunnuksella
flags	mail	fi	Tunnukset
folder	mail	fi	Kansio
folder acl	mail	fi	Kansion ACL-oikeudet
folder name	mail	fi	Kansion nimi
folder path	mail	fi	Kansion polku
folder preferences	mail	fi	Kansion oletusasetukset
folder settings	mail	fi	Kansion asetukset
folder status	mail	fi	Kansion tila
folderlist	mail	fi	Kansioluettelo
foldername	mail	fi	Kansion nimi
folders	mail	fi	Kansiot
folders created successfully!	mail	fi	Kansiot luotu!
follow	mail	fi	seuraa
for mail to be send - not functional yet	mail	fi	Lähetettäville viesteille - ei vielä käytössä
for received mail	mail	fi	Vastaanotetuille viesteille
forward	mail	fi	Välitä eteenpäin
forward as attachment	mail	fi	Liitteenä
forward inline	mail	fi	Viestiin sisällytettynä
forward messages to	mail	fi	Välitä viestit:
forward to	mail	fi	Välitä:
forward to address	mail	fi	Välitä osoitteeseen
forwarding	mail	fi	Hallitse viestien välityksiä
found	mail	fi	Löytyi
from	mail	fi	Lähettäjä
from(a->z)	mail	fi	A:sta Z:taan
from(z->a)	mail	fi	Z:sta A:han
full name	mail	fi	Koko nimi
greater than	mail	fi	Suurempi kuin
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	mail	fi	Katso <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> oppiaksesi lisää Squirrelmailista.<br>
header lines	mail	fi	Ylätunnisterivit
hide header	mail	fi	Piilota ylätunniste
hostname / address	mail	fi	Palvelimen nimi / osoite
how to forward messages	mail	fi	Kuinka viestejä välitetään
html	mail	fi	HTML
icons and text	mail	fi	Kuvakkeet ja teksti
icons only	mail	fi	Vain kuvakkeet
identifying name	mail	fi	Tunniste
identity	mail	fi	Identiteetti
if	mail	fi	JOS
if from contains	mail	fi	Jos lähettäjä sisältää
if mail header	mail	fi	Jos postin ylätunniste
if message size	mail	fi	Jos viestin koko
if shown, which folders should appear on main screen	mail	fi	Jos näytetään, mitkä kansiot tulisi näyttää etusivulla?
if subject contains	mail	fi	Jos aihe sisältää
if to contains	mail	fi	Jos vastaanottaja sisältää
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	mail	fi	Jos käytetään SSL tai TLS, sinulla pitää olla ladattuna PHP openssl lisäpaketti.
illegal folder name.  please select a different name.	mail	fi	Kansion nimi ei kelpaa. Anna uusi nimi.
imap	mail	fi	IMAP
imap server	mail	fi	IMAP -palvelin
imap server address	mail	fi	IMAP -palvelimen osoite
imap server closed the connection.	mail	fi	IMAP -palvelin katkaisi yhteyden.
imap server closed the connection. server responded: %s	mail	fi	IMAP -palvelin katkaisi yhteyden. Palvelin palauttaa: %s
imap server password	mail	fi	IMAP -palvelimen salasana
imap server type	mail	fi	IMAP -palvelin tyyppi
imap server username	mail	fi	IMAP -palvelimen käyttäjätunnus
imaps authentication	mail	fi	IMAPS -tunnistus
imaps encryption only	mail	fi	Vain IMAPS -salaus
import	mail	fi	Tuonti
import mail	mail	fi	Tuo sähköposteja
import message	mail	fi	Tuo sähköpostiviesti
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. Viestiä ei voitu tallentaa kansioon %2. Syy: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. Kohdekansiota %1 ei löytynyt.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. kohdekansiota ei asetettu.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. Kontaktia ei ole asetettu.
importance	mail	fi	Tärkeys
in	mail	fi	Sisältää
inbox	mail	fi	Saapuneet
incoming mail server(imap)	mail	fi	Saapuvan sähköpostin palvelin (IMAP)
index order	mail	fi	Indeksijärjestys
info	mail	fi	Info
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	fi	Aseta allekirjoitus oman viestisi alapuolelle vastatessasi sähköpostiin.
invalid user name or password	mail	fi	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
javascript	mail	fi	JavaScript
jumping to end	mail	fi	Siirry loppuun
jumping to start	mail	fi	Siirry alkuun
junk	mail	fi	Roskaposti
keep a copy of the message in your inbox	mail	fi	Pidä kopio viestistä Inboxissa
keep local copy of email	mail	fi	Säilytä kopio viestistä
kilobytes	mail	fi	Kilotavu(a)
language	mail	fi	Kieli
last name	mail	fi	Sukunimi
later	mail	fi	Jälkeen
left	mail	fi	Vasen
less	mail	fi	Vähemmän
less than	mail	fi	Vähemmän kuin
light gray	mail	fi	Vaaleanharmaa
list all	mail	fi	Näytä kaikki
loading	mail	fi	Ladataan
location of buttons when composing	mail	fi	Painikkeiden sijainti kirjoitettaessa
mail server login type	admin	fi	Sähköpostipalvelimen kirjautumistyyppi
mail settings	mail	fi	Viestien asetukset
mainmessage	mail	fi	Pääviesti
manage email accounts and identities	common	fi	Hallitse sähköpostitilejä ja identiteettejä
manage emailaccounts	common	fi	Hallitse sähköpostitilejä
manage emailfilter / vacation	preferences	fi	Hallitse sähköpostisuodatinta / Lomaviestejä
manage folders	common	fi	Hallitse kansioita
manage sieve	common	fi	Hallitse SIEVE skriptejä
manage signatures	mail	fi	Hallitse allekirjoituksia
mark as	mail	fi	Merkitse
mark as deleted	mail	fi	Merkitse poistetuksi
mark messages as	mail	fi	Merkitse valitut viestit
mark selected as flagged	mail	fi	Merkitse tunnuksella
mark selected as read	mail	fi	Merkitse valitut luetuiksi
mark selected as unflagged	mail	fi	Poista tunniste valituista viesteistä
mark selected as unread	mail	fi	Merkitse valitut lukemattomiksi
match	mail	fi	Yhteensopivuus
matches	mail	fi	Täsmäävät
matches regexp	mail	fi	Täsmäävät merkkijonoon
max uploadsize	mail	fi	Suurin latauskoko
message highlighting	mail	fi	Viestien korostus
message list	mail	fi	Viestilista
messages	mail	fi	Viestiä
move	mail	fi	Siirrä
move folder	mail	fi	Siirrä kansio
move messages	mail	fi	Siirrä viesti(t)
move messages?	mail	fi	Siirretäänkö viestit?
move selected to	mail	fi	Siirrä valitut
move to	mail	fi	Siirrä valitut:
move to trash	mail	fi	Siirrä roskakoriin
moving messages to	mail	fi	Siirretään viestejä
name	mail	fi	Nimi
never display html emails	mail	fi	Älä näytä HTML -sähköposteja
new	common	fi	Uusi
new filter	mail	fi	Uusi suodatin
next	mail	fi	Seuraava
next message	mail	fi	Seuraava viesti
no active imap server found!!	mail	fi	Aktiivista IMAP palvelinta ei löydetty !!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	fi	Osoitetta ei ole annettu kohtaan Kenelle/Kopio/Piilokopio , eikä Kansiota, mihin viesti pitäisi tallentaa löydy.
no encryption	mail	fi	Ei salausta
no filter	mail	fi	Ei suodatinta
no folders	mail	fi	Ei kansioita
no folders found	mail	fi	Kansioita ei löytynyt
no folders were found to subscribe to!	mail	fi	Ei tilattavia kansioita!
no folders were found to unsubscribe from!	mail	fi	Ei peruttavia kansioita!
no highlighting is defined	mail	fi	Korostusta ei määritelty
no imap server host configured!!	mail	fi	IMAP palvelinta ei ole konfiguroitu
no message returned.	mail	fi	Ei palautettuja viestejä
no messages found...	mail	fi	Viestejä ei löytynyt...
no messages selected, or lost selection. changing to folder	mail	fi	Ei valittuja viestejä tai yhteys menetettyn. Vaihdetaan kansioon:
no messages were selected.	mail	fi	Ei valittuja viestejä.
no plain text part found	mail	fi	Pelkkää tekstiä ei löytynyt
no previous message	mail	fi	Ei edellistä viestiä
no recipient address given!	mail	fi	Vastaanottajan osoite puuttuu!
no signature	mail	fi	Ei allekirjoitusta
no stationery	mail	fi	Ei sähköpostin taustakuvamalleja
no subject given!	mail	fi	Aihe puuttuu!
no supported imap authentication method could be found.	mail	fi	Tuettua IMAP tunnistustapaa ei löydetty.
no valid data to create mailprofile!!	mail	fi	Ei voimassaolevia tietoja sähköpostiprofiilin luomiseen!
no valid emailprofile selected!!	mail	fi	Voimassaolevaa sähköpostiprofiilia ei ole valittuna!!
none	mail	fi	Ei mitään
none, create all	mail	fi	Ei mitään, luo kaikki
not allowed	mail	fi	Ei sallittu
notify when new mails arrive on these folders	mail	fi	Huomauta uusien viestien saapuessa näihin kansioihin
on behalf of	mail	fi	Puolesta
one address is not valid	mail	fi	Yksi osoite ei kelpaa
only inbox	mail	fi	Vain Saapuneet
only one window	mail	fi	Vain yksi ikkuna
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder	mail	fi	Ainoastaan lähetä viesti, älä kopoi sitä Lähetetyt-kansioon
only unseen	mail	fi	Vain avaamattomat
open all	mail	fi	Avaa kaikki
options	mail	fi	Asetukset
or	mail	fi	Tai
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu.	mail	fi	Tai konfiguroi IMAP -palvelin kohdassa Hallitse sähköpostitilejä ja Identiteettejä (sivuvalikossa).
organisation	mail	fi	Organisaatio
organization	mail	fi	Organisaatio
organization name	admin	fi	Organisaation nimi
original message	mail	fi	Alkuperäinen viesti
outgoing mail server(smtp)	mail	fi	Lähtevän sähköpostin palvelin (SMTP)
participants	mail	fi	Osallistujat
personal information	mail	fi	Omat tiedot
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you.	mail	fi	Pyydä ylläpitäjiltä IMAP palvelinasetukset.
please configure access to an existing individual imap account.	mail	fi	Konfiguroi jo olemassaolevan IMAP sähköpostitilisi asetukset.
please select a address	mail	fi	Valitse osoite
please select the number of days to wait between responses	mail	fi	Valitse päivien lukumäärä, joka vastausten välillä odotetaan
please supply the message to send with auto-responses	mail	fi	Anna viesti joka lähetetään automaattisella vastauksella
port	mail	fi	Portti
posting	mail	fi	Postitus
preview disabled for folder:	mail	fi	Esinäkymä otettu pois kansiosta:
previous	mail	fi	Edellinen
previous message	mail	fi	Edellinen viesti
primary emailadmin profile	mail	fi	Ensisijainen sähköpostiprofiili
print it	mail	fi	Tulosta
print this page	mail	fi	Tulosta tämä sivu
printview	mail	fi	Tulostuksen esikatselu
quicksearch	mail	fi	Pikahaku
read	mail	fi	Luettu
reading	mail	fi	Luetaan...
receive notification	mail	fi	Pyydä vastaanottokuittaus
recent	mail	fi	Viimeaikaiset
refresh time in minutes	mail	fi	Päivitysaika minuutteina
reject with	mail	fi	Hylkää
remove	mail	fi	Poista
remove immediately	mail	fi	Poista heti
rename	mail	fi	Vaihda nimi
rename a folder	mail	fi	Nimeä kansio uudelleen
rename folder	mail	fi	Nimeä kansio uudelleen
renamed successfully!	mail	fi	Nimi vaihdettu!
replied	mail	fi	Vastattu
reply	mail	fi	Vastaa
reply all	mail	fi	Vastaa kaikille
reply to	mail	fi	Vastaanottaja
replyto	mail	fi	Vastaanottaja
respond	mail	fi	Vastaa
respond to mail sent to	mail	fi	Vastaa viestiin, mikä lähetettiin osoitteeseen:
return	mail	fi	Takaisin
return to options page	mail	fi	Takaisin asetukset -sivulle
right	mail	fi	Oikea
row order style	mail	fi	Rivijärjestyksen muotoilu
rule	mail	fi	Sääntö
save	mail	fi	Tallenna
save all	mail	fi	Tallenna kaikki
save as draft	mail	fi	Tallenna luonnoksena
save as infolog	mail	fi	Tallenna InfoLogina
save as ticket	mail	fi	Tallenna reklamaationa
save as tracker	mail	fi	Tallenna reklamaationa
save changes	mail	fi	Tallenna muutokset
save message to disk	mail	fi	Tallenna viesti levylle
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	fi	Viestin %1 tallennus epäonnistui. Viestiä ei voitu tallentaa kansioon %2. Syy: %3
save:	mail	fi	Tallenna:
script name	mail	fi	Skriptin nimi
script status	mail	fi	Skriptin tila
search	mail	fi	Etsi
search for	mail	fi	Etsi
select	mail	fi	Valitse
select a message to switch on its preview (click on subject)	mail	fi	Valitse viesti esinäkymään
select all	mail	fi	Valitse kaikki
select emailprofile	mail	fi	Valitse sähköpostin profiili
select folder	mail	fi	Valitse kansio
select your mail server type	admin	fi	Valitse (posti)palvelimesi tyyppi
send	mail	fi	Lähetä
send a reject message	mail	fi	Lähetä kieltäytymisviesti
send message and move to send folder (if configured)	mail	fi	Lähetä viesti ja siirrä Lähetetyt kansioon
sender	mail	fi	Lähettäjä
sent	mail	fi	Lähetetyt
sent folder	mail	fi	Lähetetyt kansio
server supports mailfilter(sieve)	mail	fi	Palvelin tukee sähköpostin suodatusta (SIEVE)
set as default	mail	fi	Aseta oletukseksi
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	fi	Näytä kaikki kansiot (tilatut ja tilaamattomat) sähköpostivalikossa.
show all messages	mail	fi	Näytä kaikki viestit
show header	mail	fi	Näytä ylätunniste
show new messages on main screen	mail	fi	Näytä uudet viestit etusivulla
sieve script name	mail	fi	SIEVE skriptin nimi
sieve settings	admin	fi	SIEVE asetukset
signatur	mail	fi	Allekirjoitus
signature	mail	fi	Allekirjoitus
simply click the target-folder	mail	fi	Valitse kohdekansio
size	mail	fi	Koko
size of editor window	mail	fi	Muokkausikkunan koko
size(...->0)	mail	fi	Koko (...->0)
size(0->...)	mail	fi	Koko (0->...)
skipping forward	mail	fi	Siirry seuraavaan
skipping previous	mail	fi	Siirry edelliseen
small view	mail	fi	Pieni näkymä
smtp settings	admin	fi	SMTP asetukset
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	fi	Haluatko aloitaa uudet viestit pelkkänä tekstinä vai HTML:nä?
stationery	mail	fi	Sähköpostin taustakuva -mallipohjat
subject	mail	fi	Aihe
subject(a->z)	mail	fi	Aiheet A > Z
subject(z->a)	mail	fi	Aiheet Z > A
submit	mail	fi	Lähetä
subscribe	mail	fi	Tilaa
subscribed	mail	fi	Tilattu
subscribed successfully!	mail	fi	Tilattu onnistuneesti!
switching of signatures failed	mail	fi	Allekirjoituksen vaihto epäonnistui
system signature	mail	fi	Yleinen allekirjoitus
table of contents	mail	fi	Sisältö
template folder	mail	fi	Mallipohjat -kansio
templates	mail	fi	Mallipohjat
text only	mail	fi	Vain tekstiä
text/plain	mail	fi	Pelkkä teksti
the connection to the imap server failed!!	mail	fi	Yhteys IMAP palvelimeen epäonnistui!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	mail	fi	IMAP palvelin ei tue valittua tunnistustapaa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	fi	Viestin lähettäjä haluaa vahvistuksen, että olet saanut tämän viestin. Haluatko lähettää sen?
the mimeparser can not parse this message.	mail	fi	Mimeparseri ei voi jäsentää tätä viestiä
then	mail	fi	TAI
there is no imap server configured.	mail	fi	IMAP palvelinta ei ole konfiguroitu
this folder is empty	mail	fi	Kansio on tyhjä
this php has no imap support compiled in!!	mail	fi	Tällä PHP:llä ei ole IMAP -tukea!!
to	mail	fi	Kenelle:
to mail sent to	mail	fi	Kenelle posti lähetetään:
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	mail	fi	Käyttääksesi TLS yhteyttä, sinulla pitää olla PHP 5.1.0 tai uudempi versio.
translation preferences	mail	fi	Käännösten asetukset
translation server	mail	fi	Käännöspalvelin
trash	mail	fi	Roskakori
trash fold	mail	fi	Roskakori -kansio
trash folder	mail	fi	Roskakori -kansio
type	mail	fi	Tyyppi
unexpected response from server to authenticate command.	mail	fi	Odottamaton vastaus palvelimelta AUTHENTICATE komentoon.
unexpected response from server to digest-md5 response.	mail	fi	Odottamaton vastaus palvelimen Digest-MD5 vastaukselta.
unexpected response from server to login command.	mail	fi	Odottamaton vastaus palvelimelta LOGIN kirjautumiskomentoon
unflagged	mail	fi	Tunnukseton
unknown err	mail	fi	Tunt. virh.
unknown error	mail	fi	Tuntematon virhe
unknown imap response from the server. server responded: %s	mail	fi	Tuntematon vastaus IMAP palvelimelta. Palvelin vastasi: %s
unknown sender	mail	fi	Tuntematon lähettäjä
unknown user or password incorrect.	mail	fi	Tuntematon käyttäjä tai väärä salasana.
unread	common	fi	Lukematon
unseen	mail	fi	Lukematon
unselect all	mail	fi	Poista kaikki valinnat
unsubscribe	mail	fi	Peruuta tilaus
unsubscribed	mail	fi	Peruutettu
unsubscribed successfully!	mail	fi	Tilaus peruutettu!
up	mail	fi	Ylös
updating message status	mail	fi	Päivitä viestin tila
updating view	mail	fi	Päivitysnäkymä
urgent	mail	fi	Tärkeä
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	mail	fi	Käytä <a href="%1">EmailAdmin</a> tehdäksesi profiileja
use a signature	mail	fi	Käytä allekirjoitusta
use a signature?	mail	fi	Käytetäänkö allekirjoitusta?
use addresses	mail	fi	Käytä osoitteita
use common preferences max. messages	mail	fi	Käytä asetusten maximi määrää
use custom identities	mail	fi	Käytä muokattuja identiteettejä
use custom settings	mail	fi	Käytä muokattuja (lisä-) asetuksia
use regular expressions	mail	fi	Käytä tavanomaisia ilmaisuja
use smtp auth	admin	fi	Käytä SMTP -tunnistusta
users can define their own emailaccounts	admin	fi	Käyttäjät voivat määritellä omia (uusia) sähköpostitilejä
vacation notice	common	fi	Lomavastaaja
vacation notice is active	mail	fi	Lomavastaaja on käytössä
vacation start-date must be before the end-date!	mail	fi	Lomavastaajan aloituspäivän pitää olla ennen loppumispäivää
validate certificate	mail	fi	Tarkista sertifikaatti
view full header	mail	fi	Näytä koko ylätunniste
view header lines	mail	fi	Näytä ylätunnisterivit
view message	mail	fi	Näytä viesti
viewing full header	mail	fi	Näytetään kaikki ylätunnisterivit
viewing message	mail	fi	Viestien katselu
viewing messages	mail	fi	Viestien katselu
when deleting messages	mail	fi	Kun poistetaan viestejä
when sending messages	mail	fi	Kun lähetetään viestejä
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	fi	Minkä kansioiden (Lähetetyt-kansion lisäksi) tulisi käyttää Sent Folder View Schemaa?
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	fi	Mitä kansioita -yleisesti ottaen - EI pitäisi automaattisesti luoda, jos ne eivät ole jo olemassa?
with message	mail	fi	Vastausviesti
with message "%1"	mail	fi	Viestin "%1" kanssa
wrap incoming text at	mail	fi	Aseta rivinleveydeksi
writing	mail	fi	Kirjoitetaan
wrote	mail	fi	Kirjoitettu
yes, offer copy option	mail	fi	Kyllä, tarjoa kopiointimahdollisuutta
you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	fi	Voit tallentaa joko InfoLogina tai reklamaationa, et molempina!
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	mail	fi	Käytä aloituspäivälle %1 ja lopetuspäivälle %1.
you have received a new message on the	mail	fi	Uusi viesti kansiossa:
your message to %1 was displayed.	mail	fi	Viesti henkilölle %1 esitetty