egroupware/mail/lang/egw_sl.lang

%1 is not writable by you!	mail	sl	Nimate pravice pisanja v %1!
(no subject)	mail	sl	(brez zadeve)
(only cc/bcc)	mail	sl	(le CC/BCC)
(separate multiple addresses by comma)	mail	sl	(več naslovov ločite z vejico)
(unknown sender)	mail	sl	(neznan pošiljatelj)
3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click).	mail	sl	Pogled 3D: če želite videti predogled sporočila z enojnim klikom na zadevo, nastavite višino seznama sporočil in področja prikaza (300 je dober primer iz prakse). Predogled bo na zahtevo (klik) prikazan na dnu seznama sporočil.
aborted	mail	sl	Prekinjeno
activate	mail	sl	Aktiviraj
activate script	mail	sl	Skripta za aktiviranje
activating by date requires a start- and end-date!	mail	sl	Aktiviranje glede na datum zahteva določitev začetnega in končnega datuma!
add acl	mail	sl	Dodaj ACL
add address	mail	sl	Dodaj naslov
add rule	mail	sl	Dodaj pravilo
add script	mail	sl	Dodaj skripto
add to %1	mail	sl	Dodaj v %1
add to address book	mail	sl	Dodaj v adresar
add to addressbook	mail	sl	Dodaj v adresar
adding file to message. please wait!	mail	sl	Dodajam datoteko k sporočilu. Počakajte, prosim.
additional info	mail	sl	Podrobnosti
address book	mail	sl	Imenik
address book search	mail	sl	Iskanje po adresarju
after message body	mail	sl	Za besedilom
all address books	mail	sl	Vsi adresarji
all folders	mail	sl	Vse mape
all messages in folder	mail	sl	Vsa sporočila v mapi
all of	mail	sl	Vse od
allow images from external sources in html emails	mail	sl	Dovoli slike iz zunanjih virov v sporočilih HTML
allways a new window	mail	sl	Vedno novo okno
always show html emails	mail	sl	Vedno prikaži HTML sporočila
and	mail	sl	in
any of	mail	sl	Katerikoli od
any status	mail	sl	Katerikoli status
anyone	mail	sl	Kdorkoli
as a subfolder of	mail	sl	Kot podmapa v
attach	mail	sl	Priloži
attachments	mail	sl	Priponke
authentication required	mail	sl	Zahtevana je avtentikacija
auto refresh folder list	mail	sl	Samodejno osveži seznam map
back to folder	mail	sl	Nazaj v mapo
bad login name or password.	mail	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo
bad or malformed request. server responded: %s	mail	sl	Napačna ali napačno oblikovana zahteva. Odgovor strežnika: %s
bad request: %s	mail	sl	Napačna zahteva: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	mail	sl	Glede na podane kriterije imajo prispela sporočila v seznamih različne barve ozadij. To pomaga pri razlikovanju med pošiljatelji sporočil, še posebej v poštnih seznamih.
bcc	mail	sl	BCC
before headers	mail	sl	Pred glavo sporočila
between headers and message body	mail	sl	Med glavo in telesom sporočila
body part	mail	sl	Telo sporočila
by date	mail	sl	Po datumu
can not send message. no recipient defined!	mail	sl	Ne morem poslati sporočila - ni določen prejemnik!
can't connect to inbox!!	mail	sl	Ne morem se povezati z INBOX nabiralnikom!
cc	mail	sl	CC
change folder	mail	sl	Spremeni mapo
check message against next rule also	mail	sl	Preverite sporočilo tudi z naslednjim pravilom
checkbox	mail	sl	Potrditveno polje
clear search	mail	sl	Zbriši iskanje
click here to log back in.	mail	sl	Kliknite tu za ponovno prijavo.
click here to return to %1	mail	sl	Kliknite tu za vrnitev v %1
close all	mail	sl	Zapri vse
close this page	mail	sl	Zapri to stran
close window	mail	sl	Zapri okno
color	mail	sl	Barva
compose	mail	sl	Novo sporočilo
compose as new	mail	sl	Sestavi kot novo
compress folder	mail	sl	Stisni mapo
condition	mail	sl	Pogoj
configuration	mail	sl	Nastavitev
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using.	mail	sl	Nastavite veljavni strežnik IMAP v emailadmin za profile, ki jih uporabljate.
connection dropped by imap server.	mail	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
contact not found!	mail	sl	Stik ni bil najden!
contains	mail	sl	Vsebuje
copy or move messages?	mail	sl	Kopiram ali premaknem sporočilo?
copy to	mail	sl	Kopiraj v
copying messages to	mail	sl	Kopiram sporočilo v
could not complete request. reason given: %s	mail	sl	Ne morem dokončati zahteve. Podan vzrok: %s
could not import message:	mail	sl	Sporočila ni bilo mogoče uvoziti:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	mail	sl	Ne morem vzpostaviti varne povezave s strežnikom IMAP. %s: %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	mail	sl	CRAM-MD5 ali DIGEST-MD5 zahteva nameščen paket Auth_SASL.
create	mail	sl	Ustvari
create folder	mail	sl	Ustvari mapo
create sent	mail	sl	Ustvari mapo Poslano (Sent)
create subfolder	mail	sl	Ustvari podmapo
create trash	mail	sl	Ustvari mapo Koš (Trash)
created folder successfully!	mail	sl	Mapa je bila uspešno ustvarjena.
dark blue	mail	sl	Temno modra
dark cyan	mail	sl	Temno sinja
dark gray	mail	sl	Temno siva
dark green	mail	sl	Temno zelena
dark magenta	mail	sl	Temno vijolična
dark yellow	mail	sl	Temno rumena
date(newest first)	mail	sl	Datum (najprej novejši)
date(oldest first)	mail	sl	Datum (najprej starejši)
days	mail	sl	Dni
deactivate script	mail	sl	Skript za deaktiviranje
default	mail	sl	Privzeto
default signature	mail	sl	Privzeti podpis
default sorting order	mail	sl	Privzet način razvrščanja
delete all	mail	sl	Briši vse
delete folder	mail	sl	Briši mapo
delete script	mail	sl	Izbriši skript
delete selected	mail	sl	Briši označene
delete selected messages	mail	sl	Briši označena sporočila
deleted	mail	sl	Izbrisano
deleted folder successfully!	mail	sl	Mapa je bila uspešno izbrisana!
deleting messages	mail	sl	Brisanje sporočila
disable	mail	sl	Onemogoči
discard	mail	sl	Zavrzi
discard message	mail	sl	Zavrzi sporočilo
display message in new window	mail	sl	Prikaži sporočilo v novem oknu
display messages in multiple windows	mail	sl	Prikaži sporočila v več oknih
display of html emails	mail	sl	Prikazovanje HTML sporočil
display only when no plain text is available	mail	sl	Prikaži le, ko ni na voljo navadnega besedila
display preferences	mail	sl	Prikaži nastavitve
displaying html messages is disabled	mail	sl	Prikazovanje sporočil HTML je onemogočeno
do it!	mail	sl	Izvedi!
do not use sent	mail	sl	Ne uporabljaj mape Poslano (Sent)
do not use trash	mail	sl	Ne uporabljaj mape Koš (Trash)
do not validate certificate	mail	sl	Ne preverjaj certifikata
do you really want to delete the '%1' folder?	mail	sl	Ali res želite izbrisati mapo '%1'?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity.	mail	sl	Res želite izbrisati izbrano nastavitev računa in identiteto?
do you really want to delete the selected signatures?	mail	sl	Res želite izbrisati izbrane podpise?
do you really want to move or copy the selected messages to folder:	mail	sl	Res želite premakniti ali kopirati izbrana sporočila v mapo:
do you really want to move the selected messages to folder:	mail	sl	Res želite premakniti izbrana sporočila v mapo:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	sl	Želite biti vprašani za potrditev pred premikanjem izbranih sporočil v drugo mapo?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje posredovanja sporočil v nastavitvah (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje pravil filtrov (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje obvestil po pošti na drugi e-naslov, če pride sporočilo (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje obvestila o odsotnosti/dopustu (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	sl	Želite preprečiti upravljanje map (ustvarjanje, pravice dostopa in naročila)?
does not contain	mail	sl	Ne vsebuje
does not exist on imap server.	mail	sl	Ne obstaja na strežniku IMAP.
does not match	mail	sl	Se ne ujema
does not match regexp	mail	sl	Se ne ujema z regularnim izrazom
don't use draft folder	mail	sl	Ne uporabljaj mape Osnutki
don't use sent	mail	sl	Ne uporabljaj mape Poslano (Sent)
don't use template folder	mail	sl	Ne uporabljaj mape s predlogami
don't use trash	mail	sl	Ne uporabljaj mape Koš (Trash)
dont strip any tags	mail	sl	Ne razčleni značk
down	mail	sl	Navzdol
download	mail	sl	Prenesi
download this as a file	mail	sl	Prenesi kot datoteko
draft folder	mail	sl	Mapa Osnutki
drafts	mail	sl	Osnutki
e-mail	mail	sl	E-Pošta
e-mail address	mail	sl	E-Poštni naslov
e-mail folders	mail	sl	E-Poštne mape
edit email forwarding address	mail	sl	Uredi posredovalni naslov E-pošte
edit filter	mail	sl	Uredi filter
edit rule	mail	sl	Uredi pravilo
edit selected	mail	sl	Uredi označeno
edit vacation settings	mail	sl	Uredi nastavitve odsotnosti
editor type	mail	sl	Vrsta urejevalnika
email address	mail	sl	E-Poštni naslov
email forwarding address	mail	sl	Posredovalni naslov E-pošte
email notification update failed	mail	sl	Posodobitev obvestila elektronske pošte ni uspelo
email signature	mail	sl	E-poštni podpis
emailaddress	mail	sl	Poštni naslov
empty trash	mail	sl	Izprazni smeti
enable	mail	sl	Omogoči
encrypted connection	mail	sl	Kodirana povezava
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sl	Vnesite svojo privzeto domeno za naslove:
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	sl	Vnesite ime ali naslov IP strežnika IMAP
enter your sieve server hostname or ip address	admin	sl	Vnesite ime ali naslov IP strežnika SIEVE
enter your sieve server port	admin	sl	Vnesite vrata strežnika SIEVE
enter your smtp server hostname or ip address	admin	sl	Vnesite ime ali naslov IP strežnika SMTP
enter your smtp server port	admin	sl	Vnesite vrata strežnika SMTP
entry saved	mail	sl	Vnos shranjen
error	mail	sl	NAPAKA
error connecting to imap serv	mail	sl	Napaka pri povezovanju s strežnikom IMAP
error connecting to imap server. %s : %s.	mail	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	mail	sl	Napaka pri povezovanja s strežnikom IMAP: [%s] %s.
error creating rule while trying to use forward/redirect.	mail	sl	Napaka pri ustvarjanju pravila za posredovanje/preusmeritev.
error opening	mail	sl	Napaka pri odpiranju
error saving %1!	mail	sl	Napaka pri shranjevanju %1!
error:	mail	sl	Napaka:
error: could not save message as draft	mail	sl	Napaka: ne morem shraniti sporočila kot osnutek
error: could not save rule	mail	sl	Napaka: ne morem shraniti pravila
error: message could not be displayed.	mail	sl	Napaka: ne morem prikazati sporočila.
event details follow	mail	sl	Podrobnosti dogodka sledijo
every	mail	sl	Vsak
every %1 days	mail	sl	Vsakih %1 dni
expunge	mail	sl	Počisti
extended	mail	sl	Razširjeno
felamimail	common	sl	E-pošta
file into	mail	sl	Shrani v
filemanager	mail	sl	Upravljalec dokumentov
files	mail	sl	Datoteke
filter active	mail	sl	Filter je aktiven
filter name	mail	sl	Ime filtra
filter rules	common	sl	Pravila filtra
first name	mail	sl	Ime
flagged	mail	sl	Označen
flags	mail	sl	Zastavice
folder	mail	sl	Mapa
folder acl	mail	sl	ACL mape
folder name	mail	sl	Ime mape
folder path	mail	sl	Pot mape
folder preferences	mail	sl	Lastnosti mape
folder settings	mail	sl	Nastavitve mape
folder status	mail	sl	Status mape
folderlist	mail	sl	Seznam map
foldername	mail	sl	Ime mape
folders	mail	sl	Mape
folders created successfully!	mail	sl	Mape so bile uspešno ustvarjene!
follow	mail	sl	Sledi
for mail to be send - not functional yet	mail	sl	Za pošiljanje sporočila - še ne deluje
for received mail	mail	sl	Za prejeto pošto
forward	mail	sl	Posreduj
forward as attachment	mail	sl	Posreduj kot prilogo
forward inline	mail	sl	Posreduj v sporočilu
forward messages to	mail	sl	Posreduj sporočilo osebi
forward to	mail	sl	Posreduj
forward to address	mail	sl	Posreduj na naslov
forwarding	mail	sl	Posredujem
found	mail	sl	Najdenih
from	mail	sl	Pošiljatelj
from(a->z)	mail	sl	Pošiljatelj (A->Z)
from(z->a)	mail	sl	Pošiljatelj (Z->A)
full name	mail	sl	Polno ime
greater than	mail	sl	Večje kakor
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	mail	sl	Oglejte si <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> za več informacij o SquirrelMail.<br>
header lines	mail	sl	Glava sporočila
hide header	mail	sl	Skrij glavo
hostname / address	mail	sl	Ime gostitelja/naslov
how to forward messages	mail	sl	Kako naj se posreduje sporočilo
html	mail	sl	HTML
icons and text	mail	sl	Ikone in besedilo
icons only	mail	sl	Le ikone
identifying name	mail	sl	Določujoče ime
identity	mail	sl	Identiteta
if	mail	sl	IF
if from contains	mail	sl	Če od vsebuje
if mail header	mail	sl	Če glava elektronskega sporočila
if message size	mail	sl	Če velikost sporočila
if shown, which folders should appear on main screen	mail	sl	Če so prikazana, katere mape naj bodo prikazane na prvi strani?
if subject contains	mail	sl	Če zadeva vsebuje
if to contains	mail	sl	Če za vsebuje
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	mail	sl	Če želite uporabljati SSL ali TSL, morate naložiti razširitev PHP openssl.
illegal folder name.  please select a different name.	mail	sl	Nedovoljeno ime mape. Prosim, izberite drugo ime.
imap	mail	sl	IMAP
imap server	mail	sl	Strežnik IMAP
imap server address	mail	sl	Naslov strežnika IMAP
imap server closed the connection.	mail	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
imap server closed the connection. server responded: %s	mail	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo. Odgovor strežnika: %s
imap server password	mail	sl	Geslo strežnika IMAP
imap server type	mail	sl	Tip strežnika IMAP
imap server username	mail	sl	Uporabniško ime strežnika IMAP
imaps authentication	mail	sl	Avtentikacija IMAPS
imaps encryption only	mail	sl	Le IMAPS šifriranje
import	mail	sl	Uvozi
import mail	mail	sl	Uvozi pošto
import message	mail	sl	Uvozi sporočilo
in	mail	sl	V
inbox	mail	sl	Prejeto
incoming mail server(imap)	mail	sl	Strežnik za prihajajočo pošto (IMAP)
index order	mail	sl	Vrstni red kazala
info	mail	sl	Podatki
invalid user name or password	mail	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo
javascript	mail	sl	Javascript
jumping to end	mail	sl	Skok na konec
jumping to start	mail	sl	Skok na začetek
junk	mail	sl	Smeti
keep a copy of the message in your inbox	mail	sl	Obdrži kopijo sporočila v mapi Prejeto
keep local copy of email	mail	sl	Obdrži lokalno kopijo E-pošte
kilobytes	mail	sl	Kilobajtov
language	mail	sl	Jezik
last name	mail	sl	Priimek
later	mail	sl	Pozneje
left	mail	sl	Levo
less	mail	sl	Manj
less than	mail	sl	Manj kot
light gray	mail	sl	Svetlo siva
list all	mail	sl	Izpiši vse
loading	mail	sl	Nalaganje
location of buttons when composing	mail	sl	Položaj gumbov pri pisanju novega sporočila
mail server login type	admin	sl	Način prijave v poštni strežnik
mail settings	mail	sl	Nastavitve mape
mainmessage	mail	sl	Glavno sporočilo
manage email accounts and identities	common	sl	Urejanje računov in identitet
manage emailaccounts	common	sl	Upravljanje poštnih računov
manage emailfilter / vacation	preferences	sl	Uredi EMailFilter/ odsotnost
manage folders	common	sl	Upravljanje map
manage sieve	common	sl	Upravljanje skript za Sieve
manage signatures	mail	sl	Upravljanje podpisov
mark as deleted	mail	sl	Označi kot izbrisano
mark messages as	mail	sl	Označi izbrana sporočila kot
mark selected as flagged	mail	sl	Označenim sporočilom dodaj zastavico
mark selected as read	mail	sl	Označi izbrana sporočila kot prebrana
mark selected as unflagged	mail	sl	Označenim sporočilom odvzemi zastavico
mark selected as unread	mail	sl	Označi izbrana sporočila kot neprebrana
match	mail	sl	Ujemanje
matches	mail	sl	Se ujema z
matches regexp	mail	sl	Se ujema z regularnim izrazom
max uploadsize	mail	sl	Največja velikost prenosa
message highlighting	mail	sl	Poudarjanje sporočil
message list	mail	sl	Seznam sporočil
messages	mail	sl	Sporočila
move	mail	sl	Premakni
move folder	mail	sl	Premakni mapo
move messages	mail	sl	Premakni sporočila
move messages?	mail	sl	Premaknem sporočila?
move selected to	mail	sl	Premakni označeno v
move to	mail	sl	Premakni označeno v
move to trash	mail	sl	Premakni v smeti
moving messages to	mail	sl	Premikanje sporočila v
name	mail	sl	Ime
never display html emails	mail	sl	Nikoli ne prikaži sporočil HTML
new	common	sl	Novo
new filter	mail	sl	Nov filter
next	mail	sl	Naslednji
next message	mail	sl	Naslednje sporočilo
no active imap server found!!	mail	sl	Ni aktivnega strežnika IMAP!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	sl	Ni bil podan niti naslov Za/Kp/Skp niti mapa, kamor naj bi se sporočilo shranilo.
no encryption	mail	sl	Brez šifriranja
no filter	mail	sl	Brez filtra
no folders	mail	sl	Brez mapo
no folders found	mail	sl	Ne najdem map
no folders were found to subscribe to!	mail	sl	Ni map za naročilo!
no folders were found to unsubscribe from!	mail	sl	Ni map za odjavo!
no highlighting is defined	mail	sl	Poudarjanje ni definirano
no imap server host configured!!	mail	sl	Noben strežnik IMAP ni nastavljen!
no message returned.	mail	sl	Ni vrnjenega sporočila.
no messages found...	mail	sl	Nobeno sporočilo ni najdeno
no messages selected, or lost selection. changing to folder	mail	sl	Nobeno sporočilo ni izbrano ali pa je izbira izgubljena. Grem v mapo
no messages were selected.	mail	sl	Nobeno sporočilo ni izbrano
no plain text part found	mail	sl	Ni najdenega čistega besedila
no previous message	mail	sl	Ni predhodnjega sporočila
no recipient address given!	mail	sl	Ni nobenega nsalove prejemnika!
no signature	mail	sl	Brez podpisa
no stationery	mail	sl	Brez stacionarnega
no subject given!	mail	sl	Ni zadeve!
no supported imap authentication method could be found.	mail	sl	Ni podprte metode avtentikacije IMAP.
no valid data to create mailprofile!!	mail	sl	Ni veljavnih podatkov za ustvarjanje poštneg aprofila!
no valid emailprofile selected!!	mail	sl	Ni veljavnega E-poštnega profila!
none	mail	sl	Prazno
none, create all	mail	sl	Prazno, ustvari vse
not allowed	mail	sl	Ni dovoljenja
notify when new mails arrive on these folders	mail	sl	Obvesti, ko nova sporočila pridejo v te mape
on	mail	sl	Vključeno
on behalf of	mail	sl	V imenu
one address is not valid	mail	sl	En naslov ni veljaven
only inbox	mail	sl	Le nabiralnik INBOX
only one window	mail	sl	Le eno okno
only unseen	mail	sl	Le nova
open all	mail	sl	Odpri vse
options	mail	sl	Možnosti
or	mail	sl	ali
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu.	mail	sl	ali nastavite veljavno povezavo do strežnik IMAP preko Upravljanje računov/Lastnosti identitete v meniju.
organisation	mail	sl	Organizacija
organization	mail	sl	Organizacija
organization name	admin	sl	Ime organizacije
original message	mail	sl	Izvirno sporočilo
outgoing mail server(smtp)	mail	sl	Strežnik za odhajajočo pošto (IMAP)
participants	mail	sl	Soudeleženci
personal information	mail	sl	Osebni podatki
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you.	mail	sl	Prosite skrbnika, da popravi nastavitve strežnika IMAP.
please configure access to an existing individual imap account.	mail	sl	nastavite dostop do obstoječega računa IMAP.
please select a address	mail	sl	Izberite naslov
please select the number of days to wait between responses	mail	sl	Izberite koliko dni naj počakam med odgovori
please supply the message to send with auto-responses	mail	sl	Vpišite sporočilo, ki se bo poslalo pri samodejnem odgovoru
port	mail	sl	Vrata
posting	mail	sl	Objavljanje
previous	mail	sl	Predhodnje
previous message	mail	sl	Predhodnje sporočilo
print it	mail	sl	Natisni
print this page	mail	sl	Natisni to stran
printview	mail	sl	Predogled tiskanja
quicksearch	mail	sl	Hitro iskanje
read	mail	sl	Prebrano
reading	mail	sl	Branje
receive notification	mail	sl	Sprejmi potrdilo
recent	mail	sl	Nedavno
refresh time in minutes	mail	sl	Osvežitveni čas v minutah
reject with	mail	sl	Zavrni z
remove	mail	sl	Odstrani
remove immediately	mail	sl	Takoj odstrani
rename	mail	sl	Preimenuj
rename a folder	mail	sl	Preimenuj mapo
rename folder	mail	sl	Preimenuj mapo
renamed successfully!	mail	sl	Preimenovanje je bilo uspešno!
replied	mail	sl	Odgovorjeno
reply	mail	sl	Odgovori
reply all	mail	sl	Odgovori vsem
reply to	mail	sl	Odgovori na naslov
replyto	mail	sl	Odgovori na
respond	mail	sl	Odgovori
respond to mail sent to	mail	sl	Odgovori na sporočilo poslano na
return	mail	sl	Vrnitev
return to options page	mail	sl	Vrnitev na stran opcij
right	mail	sl	Desno
row order style	mail	sl	Slog zaporednih vrstic
rule	mail	sl	Pravilo
save	mail	sl	Shrani
save all	mail	sl	Shrani vse
save as draft	mail	sl	Shrani kot osnutek
save as infolog	mail	sl	Shrani kot Infolog
save changes	mail	sl	Shrani spremembe
save message to disk	mail	sl	Shrani sporočilo na disk
script name	mail	sl	Ime skripte
script status	mail	sl	Status skripte
search	mail	sl	Iskanje
search for	mail	sl	Išči
select	mail	sl	Označi
select all	mail	sl	Označi vse
select emailprofile	mail	sl	Izberite E-poštni profil
select folder	mail	sl	Izberi mapo
select your mail server type	admin	sl	Izberite tip poštnega strežnika
send	mail	sl	Pošlji
send a reject message	mail	sl	Pošlji zavrnjeno sporočilo
sent	mail	sl	Poslano
sent folder	mail	sl	Mapa s poslanimi
server supports mailfilter(sieve)	mail	sl	Strežnik podpira mailfilter (sieve)
set as default	mail	sl	Nastavi kot privzeto
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	sl	Prikaži vse mape (naročene in ne-naročene) v glavnem oknu
show header	mail	sl	Prikaži glavo
show new messages on main screen	mail	sl	Prikaži nova sporočila na začetnem zaslonu
sieve script name	mail	sl	Ime skripte sieve
sieve settings	admin	sl	Nastavitve Sieve
signatur	mail	sl	Podpis
signature	mail	sl	Podpis
simply click the target-folder	mail	sl	Kliknite ciljno mapo
size	mail	sl	Velikost
size of editor window	mail	sl	Velikost okna za urejanje
size(...->0)	mail	sl	Velikost (... -> 0)
size(0->...)	mail	sl	Velikost (0 -> ...)
skipping forward	mail	sl	Skok naprej
skipping previous	mail	sl	Skok nazaj
small view	mail	sl	Skrčen pogled
smtp settings	admin	sl	Nastavitve SMTP
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	sl	Začnem novo sporočilo kot navadno besedilo ali kot HTML?
stationery	mail	sl	Stacionarno
subject	mail	sl	Zadeva
subject(a->z)	mail	sl	Zadeva (A->Z)
subject(z->a)	mail	sl	Zadeva (Z->A)
submit	mail	sl	Pošlji
subscribe	mail	sl	Naroči
subscribed	mail	sl	Naročeno
subscribed successfully!	mail	sl	Uspešno naročeno!
system signature	mail	sl	Sistemski podpis
table of contents	mail	sl	Kazalo
template folder	mail	sl	Mapa s predlogami
templates	mail	sl	Predloge
text only	mail	sl	Le besedilo
text/plain	mail	sl	Navadno besedilo
the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed?	mail	sl	To dejanje bo izvedeno nad vsemi sporočili v trenutni mapi.\nŽelite nadaljevati?
the connection to the imap server failed!!	mail	sl	Povezava na strežnik IMAP ni uspela.
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	mail	sl	Strežnik IMAP verjetno ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	sl	Pošiljatelj sporočila je zahteval potrdilo, da ste sporočilo prebrali. Želite poslati obvestilo o tem?
the mimeparser can not parse this message.	mail	sl	Mimeparser ne more prebrati tega sporočila.
then	mail	sl	THEN
there is no imap server configured.	mail	sl	Noben strežnik IMAP ni nastavljen.
this folder is empty	mail	sl	TA MAPA JE PRAZNA
this php has no imap support compiled in!!	mail	sl	Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
to	mail	sl	Prejemnik
to mail sent to	mail	sl	Sporočilo poslano na
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	mail	sl	Če želite uporabljati povezavo TLS, morate imeti različico PHP 5.1.0 ali več.
translation preferences	mail	sl	Nastavitve prevodov
translation server	mail	sl	Strežnik s prevodi
trash	mail	sl	Koš
trash fold	mail	sl	Koš
trash folder	mail	sl	Mapa Koš
type	mail	sl	Vrsta
unexpected response from server to authenticate command.	mail	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	mail	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na odgovor Digest-MD5.
unexpected response from server to login command.	mail	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz LOGIN.
unflagged	mail	sl	Brez zastavice
unknown err	mail	sl	Neznana napaka
unknown error	mail	sl	Neznana napaka
unknown imap response from the server. server responded: %s	mail	sl	Neznan odgovor IMAP strežnika. Strežnik je odgovoril: %s
unknown sender	mail	sl	Neznan pošiljatelj
unknown user or password incorrect.	mail	sl	Neznan uporabnik ali napačno geslo.
unread	common	sl	Neprebrano
unseen	mail	sl	Novo
unselect all	mail	sl	Odznači vse
unsubscribe	mail	sl	Odjavi
unsubscribed	mail	sl	Odjavljen
unsubscribed successfully!	mail	sl	Uspešno odjavljen!
up	mail	sl	Gor
updating message status	mail	sl	Posodabljanje stanja sporočil
updating view	mail	sl	Posodabljanje pogleda
urgent	mail	sl	Nujno
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	mail	sl	uporabi <a href="%1">EmailAdmin</a> za izdelavo profilov
use a signature	mail	sl	Uporabi podpis
use a signature?	mail	sl	Uporabim podpis?
use addresses	mail	sl	Uporabi naslove
use custom identities	mail	sl	Uporabi identiteto po meri
use custom settings	mail	sl	Uporabi lastne nastavitve
use regular expressions	mail	sl	uporabite regularne izraze
use smtp auth	admin	sl	Uporabi SMTP avtentikacijo
users can define their own emailaccounts	admin	sl	Uporabniki lahko definirajo lastne E-poštne račune
vacation notice	common	sl	Obvestilo o odsotnosti
vacation notice is active	mail	sl	Obvestilo o odsotnosti je aktivno
vacation start-date must be before the end-date!	mail	sl	Začetni datum počitnic mora biti pred končnim
validate certificate	mail	sl	Preveri certifikat
view full header	mail	sl	Pokaži celotno glavo
view header lines	mail	sl	Pokaži glavo
view message	mail	sl	Pokaži sporočilo
viewing full header	mail	sl	Prikaz celotne glave
viewing message	mail	sl	Prikaz sporočila
viewing messages	mail	sl	Prikaz sporočil
when deleting messages	mail	sl	Ob brisanju sporočil
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	sl	Katere mape (poleg Poslano) naj bodo prikazane z uporabo sheme Pogled mape Poslano
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	sl	Katere mape - na splošno - naj ne bodo samodejno ustvarjene, če že ne obstajajo
with message	mail	sl	S sporočilom
with message "%1"	mail	sl	S sporočilom "%1"
wrap incoming text at	mail	sl	Besedilo prelomi pri
writing	mail	sl	Pisanje
wrote	mail	sl	Je napisal
yes, offer copy option	mail	sl	Da, ponudi možnost Kopija
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	mail	sl	Za začetni datum lahko uporabite %1 in za končni datum %2
you have received a new message on the	mail	sl	Prejeli ste novo sporočilo na
your message to %1 was displayed.	mail	sl	Vaše sporočilo za %1 je bilo prikazano.