egroupware/mail/lang/egw_no.lang

(no subject)	mail	no	(uten emne)
add to addressbook	mail	no	legg til i adressebok
all of	mail	no	alle av
allways a new window	mail	no	altid et nytt vindu
always show html emails	mail	no	Vis alltid HTML meldinger
any of	mail	no	noen av
attachments	mail	no	Vedlegg
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	no	Som standard erstattes 'http://' bare med 'https://'. Konfigurer gjerne 'https://proxy.egroupware.org/' til også å laste inn bilder som bare er tilgjengelige via http.
caching of flags	mail	no	Bufring av flagg
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	no	Endring av emne mislyktes mappe %1 eksisterer ikke
check message against next rule also	mail	no	Kontroller melding mot neste regel også
compose	mail	no	Ny melding
compress folder	mail	no	Komprimer mappe
contact label	mail	no	Kontaktetikett
contains	mail	no	inneholder
copy to	mail	no	Kopier til
date(newest first)	mail	no	Dato (nyeste først)
date(oldest first)	mail	no	Dato (eldste først)
default sorting order	mail	no	Standard sortering
delete folder	mail	no	Slett Mappe
deleted	mail	no	slettet
disable	mail	no	Deaktiver
discard message	mail	no	Forkast melding
display of html emails	mail	no	Visning av HTML e-post
display only when no plain text is available	mail	no	Vis bare når ingen normal tekst er tilgjengelig
does not contain	mail	no	inneholder ikke
does not match	mail	no	stemmer ikke
does not match regexp	mail	no	stemmer ikke med regexp
don't use sent	mail	no	Ikke bruk Sendt
don't use trash	mail	no	Ikke bruk Søppelkurv
edit account	mail	no	Rediger konto
edit vacation settings	mail	no	Redigere ferieinnstillinger
empty trash	mail	no	tøm søppelkurv
enable	mail	no	muliggjør
event details follow	mail	no	Hendelses Detaljer Følger
everyone	mail	no	Alle
extended	mail	no	Forlenget
file into	mail	no	fil til
filemanager	mail	no	Filhåndterer
flagged	mail	no	flagget
folder	mail	no	Mappe
folder settings	mail	no	Mappeinnstillinger
forward	mail	no	Videresend
from	mail	no	Fra
from(a->z)	mail	no	Fra (A -> Å)
from(z->a)	mail	no	Fra (Å -> A)
general	admin	no	Generell
greater than	mail	no	Større enn
header lines	mail	no	Hodelinjer
html	mail	no	Html
if	mail	no	Dersom
if mail header	mail	no	dersom meldingshodet
if message size	mail	no	dersom meldingsstørrelse
imap	mail	no	IMAP
imap server	mail	no	IMAP Tjener
inbox	mail	no	Innboks
information to show on email tag	mail	no	Informasjon som skal vises på e-posttaggen
keep a copy of the message in your inbox	mail	no	behold en kopi av meldingen i din innboks
kilobytes	mail	no	kilobytes
less than	mail	no	mindre enn
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	no	Liste over handlinger som skal slås på/aktiveres som standard (f.eks. handlingen Mail composer lagre som InfoLog).
mail settings	mail	no	Epost innstillinger
mark as deleted	mail	no	Merk som slettet
matches	mail	no	treff
matches regexp	mail	no	treffer regexp
move selected to	mail	no	flytt valgt til
move to	mail	no	flytt valgt til
move to trash	mail	no	Flytt til søppelkurv
name and email	mail	no	Navn og e-post
never display html emails	mail	no	Vis aldri HTML e-post
on	mail	no	på
one address is not valid	mail	no	En av adressene er ikke gyldig
only email	mail	no	Bare e-post
only name	mail	no	Bare navn
only one window	mail	no	Bare et vindu
open in html mode	mail	no	Åpne i HTML-modus
open in text mode	mail	no	Åpne i tekstmodus
open with collabora office	mail	no	Åpne med Collabora Online
organisation	admin	no	Organisasjon
organization	mail	no	organisasjon
organization | real name email	mail	no	Organisasjon | Ekte navn [E-post]
original message	mail	no	Opprinnelig melding
outbox	mail	no	Utboks
permission denied	mail	no	Ingen tilgang
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	no	Konfigurer S/MIME-sertifikatet i kategorien Kryptering i dialogboksen Rediger konto.
please select a address	mail	no	Vennligst velg en adresse
please select the number of days to wait between responses	mail	no	Vennligst velg antall dager for vent melding tilbakemeldinger
please supply the message to send with auto-responses	mail	no	Vennligst registrer meldingen som skal sendes som automatisk tilbakemelding
preview pane	mail	no	Vindusoppsett
printing	mail	no	Utskrift
push notifications	mail	no	Push-varsler
quicksearch	mail	no	Hurtigsøk
quicksearch (with cc)	mail	no	Hurtigsøk (+Kopi)
refresh time in minutes	mail	no	Oppdateringstid i minutter
remove all	mail	no	Fjern alle
remove immediately	mail	no	Fjern umiddelbart
rename folder	mail	no	Gi mappen nytt navn
replied	mail	no	svart
reply	mail	no	Svar
reply all	mail	no	Svar alle
reply to	mail	no	Svar til
replyto	mail	no	SvarTil
save all	mail	no	Lagre alle
select all	mail	no	Velg alle
sent folder	mail	no	Sendt Mappe
show notification for new arriving mails	mail	no	Vis varsel for nye innkommende e-poster
show vertical	mail	no	Vis vertikalt
show vertical with all columns	mail	no	Vis vertikalt med alle kolonner
show/hide preview pane in mail list view	mail	no	Vis/skjul forhåndsvisningsrute i postlistevisningen
signature	mail	no	Signatur
size(...->0)	mail	no	Størrelse (...->0)
size(0->...)	mail	no	Størrelse (0->...)
small view	mail	no	liten visning
sort order	mail	no	Sortering
subject(a->z)	mail	no	Emne (A->Å)
subject(z->a)	mail	no	Emne (Å->A)
text	mail	no	Tekst
then	mail	no	DA
trash folder	mail	no	Søppelmappe
unflagged	mail	no	avflagget
unread	mail	no	Ulest
vacation notice	mail	no	Ferie melding
when deleting messages	mail	no	Når du sletter meldinger
write	mail	no	Lagre
wrote	mail	no	skrev
you can select what info to be displayed on email tag	mail	no	Du kan velge hvilken informasjon som skal vises på e-posttaggen.
you've got new mail	mail	no	Du har fått ny e-post