egroupware/resources/lang/egw_km.lang

%1 accessories now resources	resources	km	ធនធាន %1 ឥឡូវនេះ
%1 accessories restored	resources	km	គ្រឿងបន្លាស់ %1 ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ
%1 resource(s) %2	resources	km	ធនធាន %1 %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	km	%1 ធនធាន %2, %3 បានបរាជ័យ
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	km	%1 ធនធាន %2, %3 បានបរាជ័យដោយសារតែសិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់ !!!
%1 resource(s) booked	resources	km	ធនធាន %1 បានកក់ទុក
%1 resource(s) view calendar	resources	km	%1 ធនធាន មើលប្រតិទិន
accessories	resources	km	គ្រឿងបន្លាស់
accessories of	resources	km	គ្រឿងបន្លាស់របស់
accessories:	resources	km	គ្រឿង​បន្ថែម៖
accessory of	resources	km	គ្រឿងបន្លាស់របស់
actions	resources	km	សកម្មភាព
add accessory	resources	km	បន្ថែមគ្រឿងបន្លាស់
add group to event participants	resources	km	បន្ថែមក្រុមទៅអ្នកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍
add resource	resources	km	បន្ថែមធនធាន
add resources	resources	km	បន្ថែមធនធាន
administrator	resources	km	អ្នកគ្រប់គ្រង
all categories	resources	km	ប្រភេទ​ទាំងអស់
allow booking requests from any user when creating events?	resources	km	អនុញ្ញាតសំណើកក់ពីអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយនៅពេលបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍?
allow ignore conflicts	admin	km	អនុញ្ញាតឱ្យមិនអើពើនឹងជម្លោះ
book	resources	km	សៀវភៅ
book resource	resources	km	ធនធានសៀវភៅ
book selected resources	resources	km	សៀវភៅធនធានដែលបានជ្រើសរើស
book this resource	resources	km	កក់ធនធាននេះ។
bookable	resources	km	អាចកក់បាន។
booked	resources	km	បានកក់ទុក
booking requests	resources	km	សំណើកក់ទុក
buy this article	resources	km	ទិញអត្ថបទនេះ
buy this resource	resources	km	ទិញធនធាននេះ
buyable	resources	km	អាចទិញបាន។
category admin	resources	km	ប្រភេទអ្នកគ្រប់គ្រង
category:	resources	km	ប្រភេទ៖
check all	resources	km	ពិនិត្យ​ទាំងអស់
choose category admin	resources	km	ជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រងប្រភេទ
clear selection	resources	km	ជម្រះការជ្រើសរើស
configure access permissions	admin	km	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ACL
confirmation email text	resources	km	អត្ថបទអ៊ីមែលបញ្ជាក់
confirmed addressbook.	resources	km	សៀវភៅអាសយដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់។
conflict	resources	km	ជម្លោះ
create new accessory for this resource	resources	km	បង្កើតគ្រឿងបន្លាស់ថ្មីសម្រាប់ធនធាននេះ។
create new links	resources	km	បង្កើតតំណថ្មី។
custom etemplate for the contactform	resources	km	គំរូ eTemplate ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ទម្រង់ទំនាក់ទំនង
custom fields	resources	km	វាលផ្ទាល់ខ្លួន
days	resources	km	ថ្ងៃ
delete selected resources	resources	km	លុបធនធានដែលបានជ្រើសរើស
delete this entry	resources	km	លុបធាតុនេះ។
deleted	resources	km	បានលុប
description (short)	resources	km	ការពិពណ៌នាខ្លី
direct booking permissions	resources	km	ការអនុញ្ញាតការកក់ដោយផ្ទាល់
do you really want to delete this resource?	resources	km	តើអ្នកពិតជាចង់លុបធនធាននេះមែនទេ?
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	km	កុំប្រើ vfs (វានឹងត្រូវការ symlink --> មើល README)
edit this entry	resources	km	កែសម្រួលធាតុនេះ។
event start	resources	km	ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើម
existing links	resources	km	តំណភ្ជាប់ដែលមានស្រាប់
exists	resources	km	មាន
expiry	resources	km	ផុតកំណត់
export definition to use for nextmatch export	resources	km	នាំចេញនិយមន័យដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការនាំចេញការប្រកួតបន្ទាប់
export definitition to use for nextmatch export	resources	km	នាំចេញនិយមន័យដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការនាំចេញការប្រកួតបន្ទាប់
exports a list of resources to a csv file.	resources	km	នាំចេញបញ្ជីធនធានទៅឯកសារ CSV ។
general	resources	km	ទូទៅ
general informations about resource	resources	km	ព័ត៌មានទូទៅអំពីធនធាន
gernal resource	resources	km	ធនធានទូទៅ
global categories	resources	km	ប្រភេទសកល
history logging	admin	km	ការកត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ
hours	resources	km	ម៉ោង
how many of the resources are useable?	resources	km	តើមានប៉ុន្មានដែលអាចប្រើបាន
how many of them are useable?	resources	km	តើមានប៉ុន្មានដែលអាចប្រើបាន
how many of this resource are usable	resources	km	តើមានប៉ុន្មានដែលអាចប្រើបាន
how many of this resource exists	resources	km	តើធនធាននេះមានប៉ុន្មាន
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	km	ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់និយមន័យនាំចេញ វានឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកនាំចេញ
implies booking permission	resources	km	បង្កប់ន័យការអនុញ្ញាតការកក់
implies read permission	resources	km	បង្កប់ន័យការអនុញ្ញាតអាន
imports a list of resources from a csv file.	resources	km	នាំចូលបញ្ជីធនធានពីឯកសារ CSV ។
information about storage	resources	km	ព័ត៌មានផ្ទុក
informations about the location of resource	resources	km	ព័ត៌មានទីតាំង
insert	resources	km	បញ្ចូល
inventory number	resources	km	លេខសារពើភ័ណ្ឌ
inventory number:	resources	km	លេខសារពើភ័ណ្ឌ៖
is resource bookable?	resources	km	ធនធានអាចកក់ទុកបាន។
is resource buyable?	resources	km	ធនធានអាចទិញបាន។
is this resource bookable?	resources	km	តើធនធាននេះអាចកក់ទុកបានដែរឬទេ
is this resource buyable?	resources	km	តើធនធាននេះអាចទិញបានទេ។
links	resources	km	តំណភ្ជាប់
location	resources	km	ទីតាំង
location of resource	resources	km	ទីតាំងនៃធនធាន
location:	resources	km	ទីតាំង៖
locations / rooms	resources	km	ទីតាំង / បន្ទប់
long description	resources	km	ការពិពណ៌នាវែង
manage mapping	resources	km	គ្រប់គ្រងការធ្វើផែនទី
name of resource	resources	km	ឈ្មោះធនធាន
name:	resources	km	ឈ្មោះ៖
new accessory	resources	km	គ្រឿងបន្លាស់ថ្មី
new resource	resources	km	ធនធានថ្មី
no description available	resources	km	មិនមានការពិពណ៌នាទេ។
no matches	resources	km	គ្មានការប្រកួត
no resources selected	resources	km	គ្មានធនធានត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	km	ទេ អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវទាក់ទងអ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងការអនុញ្ញាតការកក់ដោយផ្ទាល់
notify your administrator to correct this situation	resources	km	ជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។
picture	resources	km	រូបភាព
picture source	resources	km	ប្រភពរូបភាព
picture type is not supported, sorry!	resources	km	មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាព សូមអភ័យទោស!
pictures or resource	resources	km	រូបភាព ឬធនធាន
planer	resources	km	អ្នករៀបចំផែនការ
please choose a different time:	resources	km	សូមជ្រើសរើសពេលវេលាផ្សេង៖
prevent deleting	admin	km	រារាំងការលុប
prize	resources	km	រង្វាន់
prizeing information for booking or buying	resources	km	ព័ត៌មានតម្លៃសម្រាប់ការកក់ ឬទិញ
quantity	resources	km	បរិមាណ
quantity of resource	resources	km	បរិមាណនៃធនធាន
quantity:	resources	km	បរិមាណ៖
read calendar permissions	resources	km	អានការអនុញ្ញាតប្រតិទិន
read permissions	resources	km	អានការអនុញ្ញាត
registration confirmed %1	resources	km	ការចុះឈ្មោះបានបញ្ជាក់%1
related links	resources	km	តំណភ្ជាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ
remove accessories before changing accessory of	resources	km	ដោះគ្រឿងបន្ថែមមុនពេលប្តូរគ្រឿងបន្លាស់
require confirmation	resources	km	ទាមទារការបញ្ជាក់
reserve	resources	km	កក់ទុក
resource	resources	km	ធនធាន
resource %1 deleted!	resources	km	ធនធាន%1 ត្រូវបានលុប!
resource %1 faild to be deleted!	resources	km	ធនធាន%1 បានបរាជ័យក្នុងការលុប!
resource %1 saved!	resources	km	ធនធាន%1 ត្រូវបានរក្សាទុក!
resource / accessories	resources	km	ធនធាន / គ្រឿងបន្លាស់
resource id	resources	km	លេខសម្គាល់ធនធាន
resources	common	km	ធនធាន
resources and accessories	resources	km	ធនធាន និងគ្រឿងបន្លាស់
resources csv export	resources	km	ការនាំចេញ CSV ធនធាន
resources csv import	resources	km	ការនាំចូល CSV ធនធាន
resources list	resources	km	បញ្ជីធនធាន
responsible:	resources	km	ទទួលខុសត្រូវ៖
restored	resources	km	បានស្ដារឡើងវិញ
saves entry and exits	resources	km	រក្សាទុកការចូលនិងចេញ
select a category	resources	km	ជ្រើសរើសប្រភេទមួយ។
select resource	resources	km	ជ្រើសរើសធនធាន
select resources	common	km	ជ្រើសរើសធនធាន
select/deselect all	resources	km	ជ្រើសរើស/មិនជ្រើសរើសទាំងអស់។
short description	resources	km	ការពិពណ៌នាខ្លី
short description of resource	resources	km	ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃធនធាន
show calendar of resource	resources	km	បង្ហាញប្រតិទិននៃធនធាន
simple reservation of a single item	resources	km	ការកក់សាមញ្ញនៃវត្ថុតែមួយ
something went wrong by deleting resource	resources	km	កំហុសក្នុងការលុបធនធាន!
something went wrong by saving resource	resources	km	កំហុសក្នុងការរក្សាទុកធនធាន!
storage	resources	km	ការផ្ទុក
storage information	resources	km	ការផ្ទុក
storage information:	resources	km	ព័ត៌មានផ្ទុក៖
the anonymous user needs add rights for it!	resources	km	អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកត្រូវការបន្ថែមសិទ្ធិសម្រាប់វា!
the calendar of this resource	resources	km	ប្រតិទិននៃធនធាន
this module displays the resources app	resources	km	ម៉ូឌុលនេះបង្ហាញកម្មវិធីធនធាន
too many matches	resources	km	ការប្រកួតច្រើនពេក
unable to link to %1 "%2"	resources	km	មិនអាចភ្ជាប់ទៅ%1 "%2" បានទេ
unable to process confirmation.	resources	km	មិនអាចដំណើរការការបញ្ជាក់បានទេ។
use general resources icon	resources	km	ប្រើរូបតំណាងធនធានទូទៅ
use own picture	resources	km	ប្រើរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួន
use the category's icon	resources	km	ប្រើរូបតំណាងប្រភេទ
useable	resources	km	អាចប្រើបាន
view accessories	resources	km	មើលគ្រឿងបន្ថែម
view calendar	resources	km	មើលប្រតិទិន
view this entry	resources	km	មើលធាតុ
web-page of resource	resources	km	គេហទំព័រធនធាន
web-site for this resource	resources	km	គេហទំព័រសម្រាប់ធនធាននេះ។
where to find this resource?	resources	km	ព័ត៌មានទីតាំង
which category does this resource belong to?	resources	km	ប្រភេទនៃធនធាន
write permissions	resources	km	សរសេរការអនុញ្ញាត
yes, all users can ignore conflicts	resources	km	បាទ/ចាស អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់អាចមិនអើពើនឹងជម្លោះ
yes, only admins can purge deleted items	admin	km	បាទ/ចាស មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះដែលអាចសម្អាតធាតុដែលបានលុប
yes, only users with direct booking permission	resources	km	បាទ/ចាស មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសិទ្ធិកក់ដោយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។
yes, users can purge their deleted items	admin	km	បាទ/ចាស អ្នកប្រើប្រាស់អាចសម្អាតធាតុដែលបានលុបរបស់ពួកគេ។
you are not permitted to delete this resource!	resources	km	អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលុបធនធាននេះទេ!
you are not permitted to edit this resource!	resources	km	អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលធនធាននេះទេ!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	km	អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលបានព័ត៌មានអំពីធនធាននេះទេ!
you chose more resources than available	resources	km	អ្នកបានជ្រើសរើសធនធានច្រើនជាងមាន!