egroupware/emailadmin/lang/egw_it.lang

%1 entries deleted.	emailadmin	it	%1 inserimenti cancellati
(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver)	emailadmin	it	(imapclass deve supportare questa funzionalità interrogando il valore corrispondente in configurazione e passandolo come defaultquota al server imap)
(no subject)	emailadmin	it	(nessun oggetto)
account '%1' not found !!!	emailadmin	it	Account '%1' non trovato !!!
account deleted.	emailadmin	it	Account cancellato
account not found!	common	it	Account non trovato!
account saved.	emailadmin	it	Account salvato.
active templates	emailadmin	it	Modelli attivi
add new email address:	emailadmin	it	Aggiungi un nuovo indirizzo di posta elettronica
add profile	emailadmin	it	Aggiungi Profilo
admin dn	emailadmin	it	dn amministratore
admin password	emailadmin	it	password amministratore
admin username	emailadmin	it	username amministratore
advanced options	emailadmin	it	opzioni avanzate
alternate email address	emailadmin	it	indirizzo email alternativo
and logged in	emailadmin	it	e collegato
any application	emailadmin	it	ogni applicazione
any group	emailadmin	it	ogni gruppo
any user	emailadmin	it	Qualsiasi utente
back to admin/grouplist	emailadmin	it	Indietro alla lista Admin / Group
back to admin/userlist	emailadmin	it	Indietro alla lista Admin / User
bad login name or password.	emailadmin	it	Nome utente o password errati.
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	it	Richiesta errata o mal composta. Il Server ha risposto: %s
bad request: %s	emailadmin	it	Richiesta errata: %s
can be used by application	emailadmin	it	può essere usato da applicazione
can be used by group	emailadmin	it	può essere usato da gruppo
can be used by user	emailadmin	it	può essere usato dall'utente
connection dropped by imap server.	emailadmin	it	Connessione interrotta dal sever IMAP.
connection is not secure! everyone can read eg. your credentials.	emailadmin	it	La connessione NON è sicura! Chiunque può leggere, per esempio, le tue credenziali
continue	emailadmin	it	Continua
could not append message:	emailadmin	it	Impossibile accodare il Messaggio:
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	it	Impossibile completare la richiesta. Motivazione data: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	it	Non è possibile aprire una connessione sicura al server IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	it	CRAM-MD5 o DIGEST-MD5 richiede che il pacchetto Auth_SASL sia installato.
create new account	emailadmin	it	Crea un nuovo Account
create new identity	emailadmin	it	Crea una nuova identità
cyrus imap server	emailadmin	it	Server IMAP Cyrus
cyrus imap server administration	emailadmin	it	Amministrazione Server IMAP Cyrus
default	emailadmin	it	predefinito
delete identity	emailadmin	it	Cancella identità
delete this account	emailadmin	it	Cancella questo account
deliver extern	emailadmin	it	Consegna esterna
displaying html messages is disabled	emailadmin	it	la visualizzazione html dei messaggi è disabilitata
displaying plain messages is disabled	emailadmin	it	la visualizzazione semplice dei messaggi è disabilitata
do not validate certificate	emailadmin	it	Non convalidare il certificato
do you really want to delete this profile	emailadmin	it	Vuoi davvero cancellare questo profilo?
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	it	Vuoi davvero reimpostare il filtro per l'elenco dei profili?
domainname	emailadmin	it	nome dominio
edit email settings	emailadmin	it	modifica impostazioni email
email account active	emailadmin	it	account email attivo
email address	emailadmin	it	indirizzo email
email settings	common	it	Impostazioni email
emailadmin	emailadmin	it	Gestione Email
emailadmin: group assigned profile	common	it	eMailAdmin: Profilo assegnato al gruppo
emailadmin: user assigned profile	common	it	eMailAdmin: Profilo assegnato all'utente
enable cyrus imap server administration	emailadmin	it	abilita amministrazione Server IMAP Cyrus
enable sieve	emailadmin	it	abilita Sieve
encrypted connection	emailadmin	it	Connessione criptata
encryption settings	emailadmin	it	impostazioni cifratura
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	it	Inserisci il tuo dominio di posta predefinito (da: utente@dominio)
entry saved	emailadmin	it	Inserimento salvato
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	it	Errore in connessione al server IMAP. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	it	Errore in connessione al server IMAP: [%s] %s.
error deleting entry!	emailadmin	it	Errore durante l'eliminazione dell'inserimento!
error saving account!	emailadmin	it	Errore nel salvataggio dell'account
error saving the entry!!!	emailadmin	it	Errore durante il salvataggio dell'inserimento
error, no username!	emailadmin	it	Errore, nessun nome utente!
event details follow	emailadmin	it	Errore, manca il nome utente
failed to delete account!	emailadmin	it	Errore nella cancellazione dell'account
file rejected, no %2. is:%1	emailadmin	it	File rifiutato, non %2. è: %1
filtered by account	emailadmin	it	Filtrati per account
filtered by group	emailadmin	it	Filtrati per gruppo
forward also to	emailadmin	it	Inoltra anche a
forward email's to	emailadmin	it	Inoltra email a
forward only	emailadmin	it	Inoltra solo
forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address.	emailadmin	it	L'inoltro esclusivo disabilita l'archiviazione delle email degli account IMAP e si limita ad inoltrarle all'indirizzo specificato.
global options	emailadmin	it	Opzioni globali
hostname or ip	emailadmin	it	Nome del computer o indirizzo IP
how username get constructed	emailadmin	it	Come viene costruito il nome utente
identity deleted	emailadmin	it	Identità cancellata
identity saved.	emailadmin	it	identità salvata
if different from email address	emailadmin	it	se diverso dall'indirizzo email
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	it	Se stai usando SSL oppure TLS, devi aver caricato l'estensione SSL in PHP
if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that)	emailadmin	it	se viene indicata la porta 5190 come porta del server sieve, verrà abilitato SSL per sieve (il serve deve supportarlo)
imap admin password	admin	it	Password amministratore IMAP
imap admin user	admin	it	User amministratore IMAP
imap c-client version < 2001	emailadmin	it	Versione C-Cliente < 2001
imap server	emailadmin	it	Server IMAP
imap server closed the connection.	emailadmin	it	Il server IMAP ha chiuso la connessione
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	it	Il server IMAP ha chiuso la connessione. Risposta del server: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	it	Nome Host o IP del server IMAP
imap server logintyp	emailadmin	it	Tipo login server IMAP
imap server name	emailadmin	it	Nome del server IMAP
imap server port	emailadmin	it	Porta server IMAP
imap/pop3 server name	emailadmin	it	Nome server IMAP/POP3
importance	emailadmin	it	importanza
in mbyte	emailadmin	it	in MByte
inactive	emailadmin	it	Inattivo
ldap basedn	emailadmin	it	LDAP basedn
ldap server	emailadmin	it	server LDAP
ldap server accounts dn	emailadmin	it	DN account server LDAP
ldap server admin dn	emailadmin	it	DN amministratore server LDAP
ldap server admin password	emailadmin	it	password amministratore server LDAP
ldap server hostname or ip address	emailadmin	it	Nome host o IP server LDAP
ldap settings	emailadmin	it	impostazioni LDAP
leave empty for no quota	emailadmin	it	lascia vuoto per nessuna quota
mail settings	admin	it	Impostazioni Posta
manage stationery templates	emailadmin	it	Amministra i modelli
manual entry	emailadmin	it	Inserimento manuale
mb used	emailadmin	it	MB utilizzati
name of organisation	emailadmin	it	Nome dell'organizzazione
no alternate email address	emailadmin	it	nessun indirizzo email alternativo
no encryption	emailadmin	it	Nessuna cifratura
no forwarding email address	emailadmin	it	nessun indirizzo email di inoltro
no message returned.	emailadmin	it	nessun messaggio ricevuto
no plain text part found	emailadmin	it	non è stata trovata una parte in testo semplice
no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off.	emailadmin	it	Non è stato rilevato il supporto per sieve, verificare la configurazione manualmente o disabilitarlo.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	it	Non è stato trovato alcun metodo di autenticazione supportato da IMAP
order	emailadmin	it	ordine
organisation	emailadmin	it	organizzazione
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	it	Plesk non può rinominare gli utenti --> richiesta ignorata
plesk imap server (courier)	emailadmin	it	IMAP server Plesk (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	it	Script Plesk '%1' non trovato
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	it	Plesk richiede password con almeno 5 caratteri e che non deve contenere il nome account --> password NON impostata
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	it	Server SMTP Plesk (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	it	Nome host o IP server POP3
pop3 server port	emailadmin	it	porta server POP3
port	emailadmin	it	Porta
postfix with ldap	emailadmin	it	Postfix con LDAP
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	emailadmin	it	Elaborazione del file %1 fallita. Non sono rispettate le restrizioni di base
profile access rights	emailadmin	it	diritti di accesso profilo
profile is active	emailadmin	it	Il profilo è attivo
profile list	emailadmin	it	Elenco Profili
profile name	emailadmin	it	Nome Profilo
qmaildotmode	emailadmin	it	qmaildotmode
quota settings	emailadmin	it	impostazioni quota
quota size in mbyte	emailadmin	it	dimensione quota in MByte
relay access checked	emailadmin	it	Accesso Relay verificato
remove	emailadmin	it	rimuovi
required pear class mail/mimedecode.php not found.	emailadmin	it	Non è stata trovata la classe PEAR Mail/mimeDecode.php
reset filter	emailadmin	it	Reimposta filtro
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	emailadmin	it	Salvataggio del messaggio %1 fallito. Non è possibile salvare messaggi nella cartella %2 in quanto %3
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	emailadmin	it	Salvataggio del messaggio %1 fallito. La cartella di destinazione %2 non esiste.
secure connection	emailadmin	it	Connessione sicura
select type of imap server	emailadmin	it	Seleziona il tipo di server IMAP
select type of imap/pop3 server	emailadmin	it	Seleziona il tipo si server IMAP/POP3
select type of smtp server	emailadmin	it	Seleziona il tipo di server SMTP
send using this email-address	emailadmin	it	Invia utilizzando questo indirizzo email
server settings	emailadmin	it	impostazioni server
sieve server hostname or ip address	emailadmin	it	Nome host o IP server Sieve
sieve server port	emailadmin	it	porta server Sieve
sieve settings	emailadmin	it	impostazioni SIeve
skip imap	emailadmin	it	Salta IMAP
skipping imap configuration!	emailadmin	it	Salta la configurazione IMAP
smtp authentication	emailadmin	it	autenticazione smtp
smtp options	emailadmin	it	opzioni smtp
smtp server	emailadmin	it	Server SMT (posta in uscita)
smtp server name	emailadmin	it	nome server SMTP
smtp settings	emailadmin	it	impostazioni smtp
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	it	Nome host o IP server SMTP
smtp-server port	emailadmin	it	porta server SMTP
standard	emailadmin	it	Standard
standard identity	emailadmin	it	Identità di base
standard imap server	emailadmin	it	Server IMAP standard
standard pop3 server	emailadmin	it	Server POP3 standard
standard smtp-server	emailadmin	it	Server SMTP standard
starts with	emailadmin	it	Comincia con
stationery	emailadmin	it	Modeillo
successful connected to %1 server%2.	emailadmin	it	Connessione avvenuta con success a %1 server %2.
switch back to standard identity to save account.	emailadmin	it	Ritornare all'identità standard per conservare l'account
switch back to standard identity to save other account data.	emailadmin	it	Ritornare all'identità standard per conservare gli altri dati dell'account
templates	emailadmin	it	Modelli
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	it	Il server IMAP sembra non supportare il metodo di autenticazione scelto. Contatta il tuo amministratore di sistema.
the mimeparser can not parse this message.	emailadmin	it	Il parser MIME non riesce ad elaborare questo messaggio
this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that?	emailadmin	it	Questo non è un account personale di email!\n\nL'account verrà cancellato per TUTTI gli utenti!\n\nConfermi?
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	it	PHP non è stato compilato con supporto IMAP!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	it	Per utilizzare una connessione TLS devi utilizzare una versione PHP 5.1.0 o superiore
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	it	Risposta inaspettata dal server al comando AUTHENTICATE
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	it	Risposta inaspettata dal server alla risposta Digest-MD5
unexpected response from server to login command.	emailadmin	it	Risposta inaspettata dal server al comando LOGIN
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	it	Riposta non riconosciuta dal server IMAP %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	it	Azione non supportata '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	it	Aggiorna l'indirizzo email attuale:
use default	emailadmin	it	Usa il predefinito
use ldap defaults	emailadmin	it	usa predefiniti LDAP
use predefined username and password defined below	emailadmin	it	Utilizza il nome utente e la password definiti qui sotto
use smtp auth	emailadmin	it	usa autenticazione SMTP
use tls authentication	emailadmin	it	usa autenticazione TLS
use tls encryption	emailadmin	it	usa crittografia TLS
use users email-address (as seen in useraccount)	emailadmin	it	Utilizza l'indirizzo email come impostato nell'account utente
user can edit forwarding address	emailadmin	it	l'utente può modificare indirizzo di inoltro
userid@domain eg. u1234@domain	emailadmin	it	UserId@dominio p.es. u1234@dominio
username (standard)	emailadmin	it	Nome utente (standard)
username specified below for all	emailadmin	it	Nome utente specificato per tutti
username/password defined by admin	emailadmin	it	Nome utente / password definiti dall'amministratore
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	it	nomeutente@nome dominio (ManaGeR MAIL Virtuale)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	it	Gli utenti possono definire i propri account email
users can define their own identities	emailadmin	it	Gli utenti possono definire le loro identità personali
users can define their own signatures	emailadmin	it	Gli utenti possono definire le loro firme personali
users can utilize these stationery templates	emailadmin	it	Gli utenti possono utilizzare questi modelli
using data from mozilla ispdb for provider %1	emailadmin	it	Utilizzo dei dati da Mozilla ISPDB per il provider %1
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set	emailadmin	it	Il messaggio di assenza (ferie) con data inizio e data fine richiede che sia impostato un account di amministratore
virtual mail manager	emailadmin	it	ManaGeR MAIL Virtuale
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user	emailadmin	it	Sì, utilizza le credenziali sottostanti solo per allarmi e notifiche, altrimenti usa le credenziali dell'utente attuale
yes, use credentials of current user or if given credentials below	emailadmin	it	Sì, utilizza le credenziali dell'utente attuale oppure, se date, e credenziali qui sotto
you can use wizard to fix account settings or delete account.	emailadmin	it	Si può usare il wizard (procedura guidata) per riparare le impostazioni o eliminare un account
you have received a new message on the	emailadmin	it	Hai ricevuto un nuovo messaggio sul
you need to specify a forwarding address, when checking "%1"!	emailadmin	it	Bisogna specificare un indirizzo di inoltro, quando si contolla "%1""
your message to  %1 was displayed.	emailadmin	it	Il tuo messaggio per %1 è stato visualizzato
your name	emailadmin	it	Il tuo nome