egroupware/notifications/lang/egw_hu.lang

(update in sec. %s)	notifications	hu	(Frissítés másodpercben %s)
account:	notifications	hu	Számla:
all possible notification backends	notifications	hu	Minden lehetséges értesítési hátteret
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	hu	Biztos, hogy törölni szeretné az összes értesítést?
browser	notifications	hu	Böngésző
browser is starting.	notifications	hu	A böngésző elindult.
cancal settings?	notifications	hu	Törölje a beállításokat?
cancal?	notifications	hu	Törlés?
certification-information:	notifications	hu	Tanúsítási információk:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	hu	Mindkettőt ellenőrizze. Először próbálja meg az aktív felhasználói fiókot, ha nincs, használja az eMailAdmin profilt.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	hu	Válasszon ki egy értesítési láncot. A láncolatba bevont háttértárakon keresztül kap értesítést.<br>Megjegyzés: Ha egy értesítési lánc "letiltva" jelöléssel van ellátva, a rendszergazda nem engedélyezi a láncban szereplő egy vagy több back endet, az értesítések visszaesnek az "E-mail" szintre, miközben értesítik Önt.
connection error.	notifications	hu	Csatlakozási hiba.
connection error. please check connection to server.	notifications	hu	Kapcsolati hiba. Kérjük, ellenőrizze a szerverrel való kapcsolatot.
continue to connect?	notifications	hu	Folytatódik a csatlakozás?
cookies are required to login to this site.	notifications	hu	Az oldalra való bejelentkezéshez sütikre van szükség.
delete all messages	notifications	hu	Minden üzenet törlése
delete notifications	notifications	hu	Értesítések törlése
delete this message	notifications	hu	Üzenet törlése
domain not found, please check serveraddress.	notifications	hu	Nem található tartomány, kérjük ellenőrizze a szerver címét.
egroupware login is starting, please wait.	notifications	hu	Az EGroupware bejelentkezés elindul, kérjük várjon.
egroupware logindomain:	notifications	hu	EGroupware bejelentkezési domain:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	hu	EGroupware Logindomain található, kérjük válasszon.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	hu	EGroupware nem található az URL szerint, vagy megszakadt a kapcsolat a szerverrel.
egroupware not found by url.	notifications	hu	Az EGroupware nem található az URL szerint.
email notifications only, if user is not logged in	notifications	hu	Csak e-mail értesítések, ha a felhasználó nincs bejelentkezve
error browser can`t start.	notifications	hu	Hiba A böngésző nem tud elindulni.
error on loading tray icon	notifications	hu	Hiba a tálca ikon betöltésekor
error ssl	notifications	hu	Hiba SSL
exit	notifications	hu	Kilépés
folder	notifications	hu	Mappa
from	notifications	hu	Tól:
host:	notifications	hu	Kiszolgáló:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	hu	Milyen részletességgel viselkedjen az EGroupware-Popup, ha értesítést küld a felhasználónak:<br>Alacsony: Csak az értesítési csengő megjelenítése a felső menüben - a felső menüt engedélyezni kell!<br>közepes: az értesítési ablakot hozza előre<br>magas: az értesítési ablakot hozza előre, és hagyja, hogy a böngésző tegyen valamit a bejelentésért.
info on load config file: create config file.	notifications	hu	Infó a konfigurációs fájl betöltéséről: Konfigurációs fájl létrehozása.
issuer dn:	notifications	hu	Kibocsátó DN:
java desktop notification app	preferences	hu	Java asztali értesítési alkalmazás
last month	notifications	hu	Múlt hónapban
login aborted, application exit?	notifications	hu	Bejelentkezés megszakadt, alkalmazás kilép?
login in egroupware:	notifications	hu	Bejelentkezés az EGroupware-ben:
mail account to use for notifications	admin	hu	Az értesítésekhez használandó e-mail fiók
mark all as read	notifications	hu	Mindent olvasottnak jelölni
mark as read	notifications	hu	Olvasottként megjelölni
message from	notifications	hu	Üzenet innen:
minutes	notifications	hu	Percek
more info	notifications	hu	További információ
notifier	notifications	hu	Értesítő
open notified entry	notifications	hu	Értesített bejegyzés megnyitása
page not found, please check serveraddress.	notifications	hu	Az oldal nem található, kérjük ellenőrizze a szerver címét.
password:	notifications	hu	Jelszó:
permission	notifications	hu	Engedélyek
permission denied for notifications application.	notifications	hu	A bejelentési kérelemre vonatkozó engedély megtagadva.
placeholders with user/ prefix	admin	hu	helyőrző felhasználók/előtaggal
please contact your egroupware admin.	notifications	hu	Kérjük, forduljon az EGroupware adminisztrátorához.
please enter the url of your egroupware.	notifications	hu	Kérjük, adja meg az EGroupware URL-címét.
please enter your egroupware username.	notifications	hu	Kérjük, adja meg az EGroupware felhasználónevét.
please enter your password	notifications	hu	Kérjük, adja meg jelszavát
refresh notifications	notifications	hu	Értesítések frissítése
repeat login?	notifications	hu	Ismételt bejelentkezés?
run application	notifications	hu	Alkalmazás futtatása
save password	notifications	hu	Jelszó mentése
setting	notifications	hu	A  beállítása
setting aborted, application exit	notifications	hu	A beállítás megszakadt, az alkalmazás kilép
settings	notifications	hu	Beállítások
signature	admin	hu	Aláírás
signature added to every change notification	admin	hu	Aláírás hozzáadva minden módosítási értesítéshez
sorry, your login has expired	notifications	hu	Sajnálom, a bejelentkezése lejárt
step	notifications	hu	Lépés
subject dn:	notifications	hu	Tárgy DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	hu	A kiszolgáló tanúsítványa nem érvényes bizalmi központ tanúsítvány!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	hu	Ezt az EGroupware értesítést azért küldték Önnek e-mailben, mert az Ön
this month	notifications	hu	Ebben a hónapban
user:	notifications	hu	Felhasználó:
warning	notifications	hu	Figyelmeztetés
yesterday	notifications	hu	Tegnap
you can also use	admin	hu	Használhatja a
you have %1 unread notifications	notifications	hu	Önnek %1 olvasatlan értesítése van
you have been successfully logged out	notifications	hu	Sikeresen kijelentkezett
you've got new mail	notifications	hu	Új levelet kapott
your session could not be verified.	notifications	hu	Az ön munkamenete nem ellenőrizhető.