egroupware/preferences/lang/egw_it.lang

%1 - preferences	preferences	it	Preferenze %1
%1 hours	preferences	it	%1 ore
%1 is no existing vfs directory!	preferences	it	%1 non è una directory VFS esistente!
%1 is no existing vfs file!	preferences	it	%1 non è un file VFS esistente!
12 hour	preferences	it	12 ore
24 hour	preferences	it	24 ore
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	it	Un Template definisce il layout di EGroupware e contiene le icone per ogni applicazione.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	it	Un Tema definisce i colori e i tipi di carattere usati dal template.
access token revoked.	preferences	it	Token di accesso revocato.
acl grants have been updated	preferences	it	Le autorizzazioni ACL sono state aggiornate
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	it	Ogni lista in EGroupware visualizzerà questo numero di voci o di linee per pagina.<br>Un numero elevato rallenta la visualizzazione della pagina, troppo poche ti costringono ad un lavoro aggiuntivo.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	it	Sei sicuro di voler eliminare questa categoria?
audio effect	preferences	it	Avviso sonoro
audio effect enables|disables sound effects used in the theme	preferences	it	L'impostazione dell'effetto sonoro abilita/disabilita i suoni usati nel tema
automatically start with this font	preferences	it	Comincia automaticamente con questo font
automatically start with this font size	preferences	it	Comincia automaticamente con questa dimensione font
br	preferences	it	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	it	Modifica la password di un utente passando la vecchia e nuova password. Restituisce TRUE se ha successo, FALSE se fallisce.
change password	preferences	it	Cambia password
change your password	preferences	it	Cambia la tua password
change your profile	preferences	it	Cambia il tuo profilo
change your settings	preferences	it	Cambia le tue impostazioni
charset for the csv export	addressbook	it	Set di Caratteri per esportazione CSV
charset for the csv export/import	preferences	it	Set di caratteri
click to install	preferences	it	click per installare
click to select a color	preferences	it	Clicca per selezionare un colore
code is invalid	preferences	it	Codice non valido
color	preferences	it	Colore
country	preferences	it	Paese
current password	preferences	it	Password attuale
custom login box color, defaults to above color darkened	preferences	it	Colore personalizzato per il box di login.
custom sidebar menu active color, defaults to above color darkened	preferences	it	Colore della barra di menù attiva.
dark moono theme	preferences	it	Tema Dark Moono
data exchange settings	preferences	it	Impostazioni di scambio dati
date format	preferences	it	Formato data
default	preferences	it	predefinito
default application	preferences	it	Applicazione predefinita
default font	preferences	it	Font predefinito
default font size	preferences	it	Dimensione font predefinita
default preferences	preferences	it	Preferenze Predefinite
delete categories	preferences	it	Elimina Categorie
deny following groups access to acl (grant access)	admin	it	Nega ai seguenti gruppi la possibilità di impostare delle regole di accesso
deny following groups access to edit categories	admin	it	Nega ai seguenti gruppi la possibilità di modificare categorie
deny following groups access to preferences	admin	it	Nega ai seguenti gruppi la possibilità di accedere alle preferenze
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	it	La descrizione non può essere più lunga di 255 caratteri!
disable	preferences	it	Disabilita
disable two factor auth	preferences	it	Disabilita l'autenticazione a due fattori
disabling allows to again log in without a second factor.	preferences	it	Disabilitando si potrà effettuare l'accesso senza il secondo fattore
display thumbnails for linked images	preferences	it	Mostra miniature per le immagini collegate
div	preferences	it	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	it	Preferisci il formato a 24 ore, o a 12 ore con l'aggiunta di am/pm?
edit custom fields	preferences	it	modifica campi personalizzati
enable	preferences	it	Abilita
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	it	Trascina e rilascia
enable menubar	preferences	it	Abilita barra del menù
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	it	Selezionare il ridimensionamento del menù a tendina
enable/disable menubar from top of the editor.	preferences	it	Abilita/Disabilita barra del menù dall'alto nell'editor
enabled features in toolbar	preferences	it	Abilita funzionalità della barra degli strumenti
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	it	Abilita o disabilita le funzioni di trascinamento e rilascio in tutte le applicazioni. Se il browser non supporta la funzione, sarà disabilitata automaticamente.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	it	Abilita o disabilita il ridimensionamento del menù a tendina per IE in tutte le applicazioni. Se il tuo browser non è Internet Explorer, l'ozione non verrà applicata.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	it	Abilita o disabilita il ridimensionamento del menù a tendina per IE in tutte le applicazioni. Se il tuo browser non è Internet Explorer, l'ozione non verrà applicata. La funzione è sperimentale al momento
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	it	Abilita o disabilita il ridimensionamento del menù a tendina per IE in tutte le applicazioni. Se il tuo browser non è Internet Explorer, l'ozione non verrà applicata. La funzione è sperimentale al momento
encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.	preferences	it	E' necessaria una connessione LDAP criptata per cambiare le password, ma non è configurata nella tua installazione.
enter code to verify correct setup	preferences	it	Inserire il codice per verificare la correttezza dell'installazione
enter your new password	preferences	it	Inserisci la tua nuova password
enter your old password	preferences	it	Inserisci la tua vecchia password
error	preferences	it	Errore
failed to change password.	preferences	it	Impossibile cambiare la password.
failed to delete secret!	preferences	it	Non è stato possibile eliminare il codice segreto!
failed to store secret!	preferences	it	Non è stato possibile salvare il codice segreto!
features of the editor	preferences	it	Funzioni dell'editor
font size unit	preferences	it	Unità misura dimensione font
forced preferences	preferences	it	Preferenze Forzate
formatting & general settings	preferences	it	Formattazione e impostazioni generali
general settings	preferences	it	Impostazioni generali
generate new qrcode to disable existing one, after enabling the new one!	preferences	it	Generare un nuovo codice QR per disabilitare l'attuale, solo dopo aver abilitato quello nuovo!
google authenticator for android	preferences	it	Google Authenticator per Android
google authenticator for ios	preferences	it	Google Authenticator per iOS
help off	preferences	it	Nessun aiuto
holding ctrl/cmd key and click on the line	preferences	it	premere Ctrl/Cmd e cliccare sulla riga
hours	preferences	it	ore
how do you like to display accounts	preferences	it	Come vuoi visualizzare gli account
how do you like to select accounts	preferences	it	Come vuoi selezionare gli account
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	it	Quante ora è avanti o indietro il fuso orario del tuo server.<br>Se stai usando il fuso orario del server seleziona 0 altrimenti seleziona il tuo fuso orario locale.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	it	Quante icone devono essere visualizzare nella barra di navigazione in cima alla pagina. Le altre icone saranno nel menu a discesa richiamabile dall'icona all'estrema destra della barra di navigazione.
how many toolbar buttons are available	preferences	it	Quanti pulsanti dell barra degli strumenti sono disponibili
how should egroupware display dates for you.	preferences	it	Come EGroupware deve visualizzare le date.
icon	preferences	it	Icona
icons and text	preferences	it	Icone e testo
icons only	preferences	it	Solo icone
if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked.	preferences	it	Se una riga è già selezionata, altre possono essere selezionate premendo su Ctrl/ e cliccando su di esse (per non deselezionare la riga già selezionata), oppure semplicemente cliccandoci sopra come se fossero caselle da spuntare. Se non è selezionata nessuna riga, se ci si clicca sopra, sarà sempre selezionata. Premendo il taso Maiusc (Shift) si può selezionare tutto quel che c'è fra la riga attuamente scelta e quella cliccata.
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	it	Le immagini collegate ad una voce possono essere mostrate come miniature. Togliere questa opzione per velocizzare il caricamento della pagina.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	it	In quale nazione sei. Sarà usato per impostare alcuni parametri predefiniti.
interface/template selection	preferences	it	Selezione Interfaccia/Template
just clicking on the line, like a checkbox	preferences	it	semplicemente cliccando sulla riga come se fosse una casella da spuntare
kama theme	preferences	it	Tema Kama
language	preferences	it	Lingua
look & feel	preferences	it	Look & Feel
lowercase letters	preferences	it	lettere minuscole
max matches per page	preferences	it	Numero massimo di risultati per pagina
max number of icons in navbar	preferences	it	Numero massimo di icone nella barra di navigazione
moono color theme	preferences	it	Colori tema Moono
moono theme (default)	preferences	it	Tema Moono (predefinito)
new secret generated, you need to save it to disable the old one!	preferences	it	Nuovo codice segreto generato. Bisogna salvarlo per disabilitare quello precedente!
no default	preferences	it	Nessun predefinito
no user-selection at all	common	it	Nessuna selezione
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	it	nota: Questa funzione *non* cambia la tua password email.
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	it	Nota: Questo *NON* cambia la vostra password di email. Dovrà essere fatto manualmente.
notification settings	preferences	it	Impostazioni di notifica
number format	preferences	it	Formato numero
numbers	preferences	it	numeri
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	it	La vecchia e la nuova password coincidono. Devi inserire una password nuova!
or other compatible apps	preferences	it	Oppure altre app compatibili
p: paragraph	preferences	it	p: Paragrafo
password changed	preferences	it	Password modificata
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	preferences	it	la password contiene solo %1 di %2 classi di caratteri richieste: no %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	it	la password contiene "%1" una parte o tutto il tuo nome (3 o più caratteri di lunghezza)
password is invalid	preferences	it	La password non è valida
password must have at least %1 characters	preferences	it	la password deve avere almeno %1 caratteri
permanent time zone selection	preferences	it	Fuso orario permanente
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	it	Seleziona i fusi orari fra cui selezionare. Non verrebbe visualizzato un menù di scelta se almeno due fusi orari non fossero selezionati.
please select your timezone.	preferences	it	Seleziona il fuso orario
please, select a new theme	preferences	it	Per favore, selezionare un nuovo tema
popup with search	preferences	it	Popup con ricerca
preferences saved.	preferences	it	Preferenze salvate
pt: points (1/72 inch)	preferences	it	pt: Punti  (1/72 pollici)
px: display pixels	preferences	it	px: Pixel
re-enter your password	preferences	it	Reinserisci la password
read prefs for the specified application.	preferences	it	Legge le preferenze per l'applicazione specificata.
reset qrcode	preferences	it	Reimposta codice QR
revoke acccess tokens	preferences	it	Revoca i token di accesso
rich text editor theme	preferences	it	Tema editor avanzato
scan qrcode with a time-based one-time password (totp) app:	preferences	it	Scansiona il codice QR con una apposita app:
secret deleted, two factor authentication disabled.	preferences	it	Codice segreto eliminato, la autenticazione a due fattori è stata disabilitata.
select additional lines in lists by	preferences	it	Selezionare righe aggiuntive nelle lista con
select different theme	preferences	it	Seleziona un tema differente
select one	preferences	it	Seleziona uno
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	it	Seleziona la lingua dei testi e dei messaggi di EGroupware.<br>Alcune lingue non contengono tutti i messaggi, in quel caso rimarranno in inglese.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	it	Selezionare la lingua del correttore ortografico integrato nell'editor avanzato
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	it	Selezionare il tema dell'editor avanzato
selectbox	preferences	it	Casella di selezione
selectbox with groupmembers	common	it	Selezionare il box con i membri del gruppo
selectbox with primary group and search	preferences	it	Casella di selezione con gruppo primario e ricerca
server is unwilling to perform.	preferences	it	Il server non accetta di procedere.
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	it	Impostalo come preferisci. Per ragioni di sicurezza, puoi forzare di non visualizzare la tua Username in pubblico.
settings	preferences	it	Impostazioni
setup two factor authentication	preferences	it	Imposta autenticazione a due fattori
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	it	Il numero di sessioni attive sarà sempre visualizzato per te.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	it	Questo messaggio di aiuto sarà sempre visualizzato quando si modificano le preferenze, o solo su richiesta.
show helpmessages by default	preferences	it	Per default visualizza i messaggi di aiuto
show links between egroupware aps as	common	it	Icone applicazioni e link
show navigation bar as	preferences	it	Mostra la barra di navigazione come
show number of current users	preferences	it	Visualizza il numero degli utenti correnti
show qrcode	preferences	it	Mostra codice QR
show qrcode to enable on an additional device.	preferences	it	Mostra il codice QR da abilitare su altro dispositivo
show text on navigation icons	preferences	it	Mostra testo nelle icone di navigazione
show_more_apps	common	it	Visualizza altre applicazioni
special characters	preferences	it	caratteri speciali
spellchecker language	addressbook	it	Lingua del correttore ortografico
text editor settings	preferences	it	Impostazioni dell'editor di testo
text only	preferences	it	Solo Testo
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	it	L'applicazione predefinita partirà quando entri in EGroupware o premi sull'icona della homepage.<br>Puoi avere più di una applicazione visualizzata in homepage, se non scegli un'applicazione specifica (dovrà esser configurato nelle preferenze di ogni applicazione).
the old password is not correct	preferences	it	La vecchia password non è corretta.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	it	La selectbox visualizza tutti gli utenti disponibili (può essere molto lenta nelle grandi installazioni con molto utenti). Il popup può cercare gli utenti per nome o gruppo.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	it	La casella di selezione mostra tutti gli utenti disponibili (può diventare molto lento in installazioni con tanti utenti). Il popup può cercare utenti usando il nome o il gruppo. Le ultime due opzioni limitano la visibilità per altri utenti. Dovrebbero pertanto essere forzate e non applicate agli amministratori.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	it	a casella di selezione mostra tutti gli utenti disponibili (può diventare molto lento in installazioni con tanti utenti). Il popup può cercare utenti usando il nome o il gruppo. Le ultime due opzioni limitano la visibilità per altri utenti. Dovrebbero pertanto essere forzate e non applicate agli amministratori.
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	it	Le ultime due opzioni limitano la visibilità per altri utenti. Dovrebbero pertanto essere forzate e non applicate agli amministratori.
the two passwords are not the same	preferences	it	Le due password non sono uguali
theme (colors/fonts) selection	preferences	it	Selezione tema (colori/caratteri)
this server is located in the %1 timezone	preferences	it	Questo server è situato nel fuso orario %1
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	it	Il separatore di migliaia è usato solo per mostrare e non per modificare i numeri.
time format	preferences	it	Formato ora
two factor auth	preferences	it	Autenticazione a due fattori
two factor auth enabled.	preferences	it	Autenticazione a due fattori abilitata.
two factor auth is already setup.	preferences	it	Autenticazione a due fattori già impostata.
unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing.	preferences	it	Unità delle dimensioni font visualizzate: "px" usato p.es. per pagine web o "pt" usato negli elaboratori di testo
uppercase letters	preferences	it	lettere maiuscole
use default	preferences	it	Usa il predefinito
users choice	preferences	it	Scelta dell'utente
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	it	Quando dici sì i pulsanti Home e Uscita sono presentati come applicazioni nella barra principale superiore.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	it	Seleziona un set di caratteri per l'importazione/esportazione CSV
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	it	Quale simbolo monetario o nome deve essere usato in EGroupware.
write prefs for the specified application.	preferences	it	Scrive le preferenze per l'applicazione selezionata.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	it	Puoi visualizzare le applicazioni come icone, icone con nome o entrambi.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	it	Mostra applicazioni solo con icone, il nome applicazione, o entrambi
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	it	Non hai il permesso di stabilire i permessi ACL in questa modo!
you may select features to be enabled in toolbar. selecting any of the tools from here means seleted "feature of the editor" preference would be ignored.	preferences	it	Puoi selezionare le funzionalità da abilitare nella barra degli strumenti.
you must enter a password	preferences	it	Devi inserire una password
you need to enter your password to make any security changes!	preferences	it	Dovresti inserire la tua password per poter effettuare modifiche alla sicurezza!
your current theme is: %1	preferences	it	il tuo tema attuale è: %1
your password does not have required strength:	preferences	it	La tua password non è sufficientemente efficace:
your password might not match the password policy.	preferences	it	La tua password non corrisponde ai criteri di sicurezza predefiniti.
your preferences	preferences	it	Preferenze personali