egroupware/addressbook/setup/phpgw_fi.lang

%1 added	addressbook	fi	%1 lisätty
%1 contact(s) %2	addressbook	fi	%1 yhteystieto(a) %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	fi	%1 yhteystieto(a) %2, %3 epäonnistui puutteellisien oikeuksien takia !!!
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	fi	%1 kenttiä %2:ssa  muun organisaation jäsen(iä) on muutettu
%1 records imported	addressbook	fi	%1 tietuetta tuotu
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	fi	%1 tietuetta luettu (ei vielä tuotu, voit %2palata%3 takaisin ja poistaa valinnan Testaa tuontia)
%1 starts with '%2'	addressbook	fi	%1 alkaa %2
(e.g. 1969)	addressbook	fi	(esim. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	fi	<b>Muunnostyyppiä <none> ei löydy.</b> Valitse muunnostyyppi
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	fi	@-eval() on vain ylläpitäjien käytettävissä!
account repository	admin	fi	Käyttäjätilien varasto
accounts	addressbook	fi	Käyttäjätunnukset
actions	addressbook	fi	Toimenpiteet
add %1	addressbook	fi	Lisää %1
add a contact to this organisation	addressbook	fi	Lisää yhteystieto tähän organisaatioon
add a new contact	addressbook	fi	Lisää uusi yhteystieto
add a new list	addressbook	fi	Lisää uusi lista
add a single entry by passing the fields.	addressbook	fi	Lisää yksittäinen tietue antamalla kentät.
add custom field	addressbook	fi	Lisää oma kenttä
add to distribution list:	addressbook	fi	Lisää jakelulista
added by synchronisation	addressbook	fi	lisätty synckronoinnin yhteydessä
added to distribution list	addressbook	fi	lisätty jakelulistalle
additional information about using ldap as contact repository	admin	fi	Valinnaista tietoa LDAP:n käyttämisestä yhteystietojen varastona.
address book	common	fi	Osoitekirja
address book - vcard in	addressbook	fi	Osoitekirja - VCard kohteessa
address book - view	addressbook	fi	Osoitekirja - näytä
address line 2	addressbook	fi	Osoite rivi 1
address type	addressbook	fi	Osoitteen laji
addressbook	common	fi	Osoitekirja
addressbook csv export	addressbook	fi	Osoitekirjan vienti CSV:hen
addressbook menu	addressbook	fi	Osoitekirjan valikko
addressbook preferences	addressbook	fi	Osoitekirjan asetukset
addressbook the contact should be saved to	addressbook	fi	Osoitekirjan yhteystiedot tulisi tallentaa
addressbook-fieldname	addressbook	fi	Osoitekirja - kentän nimi
addvcard	addressbook	fi	Lisää VCard
advanced search	addressbook	fi	Tarkempi haku
all contacts	addressbook	fi	Kaikki yhteystiedot
allow users to maintain their own account-data	admin	fi	Salli käyttäjän tuoda omia asiakastietoja
alt. csv import	addressbook	fi	Alt. CSV Tuonti
always	addressbook	fi	aina
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	fi	Hyväksy muutos kaikille jäsenillä, joilla on kentässä sama sisältö entuudestaan
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	fi	Hyväksy tämä toiminto koko kyselylle, EI vain niille jotka näkyvät yhteystiedoissa!!!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	fi	Oletko varma että haluat poistaa tämän kontaktin?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	fi	Haluatko poistaa kentän?
assistent	addressbook	fi	Assistantti
assistent phone	addressbook	fi	assistantin puhelin
birthday	common	fi	Syntymäpäivä
birthdays	common	fi	Syntymäpäivät
blank	addressbook	fi	Tyhjä
business	common	fi	Työ
business address	addressbook	fi	Osoite
business city	addressbook	fi	Kaupunki
business country	addressbook	fi	Maa
business email	addressbook	fi	Sähköposti
business fax	addressbook	fi	Fax
business phone	addressbook	fi	Puhelin
business state	addressbook	fi	Lääni
business street	addressbook	fi	Katuosoite
business zip code	addressbook	fi	Postinumero
calendar uri	addressbook	fi	Kalenterin URL
can be changed via setup >> configuration	admin	fi	Voidaan vaihtaa Asetukset >> Konfigurointi
car phone	addressbook	fi	Autopuhelin
categories, notes, ...	addressbook	fi	Kategoriat, muistiot, ...
cell phone	addressbook	fi	Matkapuhelin
change all organisation members	addressbook	fi	vaihda kaikki organisaation jäsenet
charset for the csv export	addressbook	fi	CSV viennissä käytettävä merkistö
charset of file	addressbook	fi	Tiedoston merkistö
check all	addressbook	fi	Tarkista kaikki
choose an icon for this contact type	admin	fi	Valitse kuvake tälle yhteystietotyypille
chosse an etemplate for this contact type	admin	fi	Valitse eMallipojha tälle yhteystietotyypille
city	common	fi	Kaupunki
company	common	fi	Yritys
company name	addressbook	fi	Yrityksen nimi
configuration	common	fi	Konfiguraatio
contact	common	fi	Yhteystiedot
contact application	admin	fi	Yhteystietojen hallinta
contact copied	addressbook	fi	Yhteystieto kopioitu
contact deleted	addressbook	fi	Yhteystieto poistettu
contact id	addressbook	fi	Yhteystiedon ID
contact repository	admin	fi	Yhteystietojen varasto
contact saved	addressbook	fi	Kontakti tallennettu
contact settings	admin	fi	Yhteystiedot - asetukset
contacts to ldap	admin	fi	yhteystiedot LDAP:sta
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	fi	Yhteystiedot LDAP:ssa, käyttäjätilien yhteysttiedot SQL:ssä
contains	addressbook	fi	sisältää
copied by %1, from record #%2.	addressbook	fi	Kopioinut %1 tietueesta #%2.
copy a contact and edit the copy	addressbook	fi	Kopioi yhteystieto ja muokkaa kopiota
country	common	fi	Maa
create new links	addressbook	fi	Luo uusia linkkejä
created	addressbook	fi	Luotu
credit	addressbook	fi	Luotto
csv-fieldname	addressbook	fi	CSV-kentän nimi
csv-filename	addressbook	fi	CSV-tiedoston nimi
custom	addressbook	fi	Oma
custom fields	addressbook	fi	Omat kentät
debug output in browser	addressbook	fi	Virheenselvitys selaimessa
default address format	addressbook	fi	Oletus osoitteen muoto
default addressbook for adding contacts	addressbook	fi	Oletus osoitekirja johon yhteystiedot tallennetaan
default filter	addressbook	fi	Oletusrajaus
delete a single entry by passing the id.	addressbook	fi	Poista tietue antamalla sen tunniste
delete selected distribution list!	addressbook	fi	Poista valittu jakelulista
delete this contact	addressbook	fi	Poista tämä yhteystieto
delete this organisation including all its contacts	addressbook	fi	Poista tämä organisaatio ja KAIKKI sen sisältämät yhteystiedot.
deleted	addressbook	fi	poistettu
deletes the photo	addressbook	fi	Poistetaan kuva
department	common	fi	Osasto
departments	addressbook	fi	osastot
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	fi	Näytä etusivulla syntymäpäivien muistutus (sivu joka avautuu kun kirjaudut eGroupWareen tai painat Etusivun kuvaketta).
distribution list deleted	addressbook	fi	Jakelulista poistettu
distribution lists	addressbook	fi	Jakelulistat
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	fi	Haluatko yksityisen osoitekirjan, jota muut käyttäjät eivät näe?
do your really want to delete this contact?	addressbook	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän kontaktin?
doesn't matter	addressbook	fi	Ei väliä
domestic	addressbook	fi	Kotimainen
don't hide empty columns	addressbook	fi	Älä piiloita tyhjiä sarakkeita
download	addressbook	fi	Lataa
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	fi	Lataa vientitiedosto (Poista debug valinta selaimesta)
download this contact as vcard file	addressbook	fi	Lataa tämä kontakti vCard-tiedostona
edit custom field	addressbook	fi	Muokkaa oma kenttä
edit custom fields	admin	fi	Muokka omia kenttiä
edit extra account-data in the addressbook	admin	fi	Muokkaa käyttäjän omia asiakastietoja osoitekirjassa
edit phonenumbers -	addressbook	fi	Muokkaa puhelinnumeroita
email & internet	addressbook	fi	Sähköposti Ja Internet
empty for all	addressbook	fi	tyhjä kaikille
enable an extra private addressbook	addressbook	fi	Salli ylimääräinen, henkilökohtainen osoitekirja
enter the path to the exported file here	addressbook	fi	Anna viedyn tiedoston polku
error deleting the contact !!!	addressbook	fi	Virhe poistettaessa yhteystietoa !!!
error saving the contact !!!	addressbook	fi	Virhe tallennettaessa yhteystietoa !!!
existing links	addressbook	fi	Olemassaolevat linkit
export	addressbook	fi	Vie
export as csv	addressbook	fi	Vie CSV muodossa
export as vcard	addressbook	fi	Vie VCard muodossa
export contacts	addressbook	fi	Vie yhteystiedot
export file name	addressbook	fi	Vie tiedostoon
export from addressbook	addressbook	fi	Vie osoitekirjasta
export selection	addressbook	fi	Vie valinnat
exported	addressbook	fi	viety
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Vie osoitekirjan yhteystiedot CSV tiedostoon. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
extra	addressbook	fi	Lisätiedot
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	fi	%1 organisaation jäsen(ien) muutos epäonnistui (Puutteelliset oikeudet) !!!
fax	addressbook	fi	Faksi
fax number	common	fi	Faksi
field %1 has been added !	addressbook	fi	Kenttä %1 on lisätty!
field %1 has been updated !	addressbook	fi	Kenttä %1 on päivitetty!
field name	addressbook	fi	Kentän nimi
fields for the csv export	addressbook	fi	Kentät CSV vientiä varten
fields the user is allowed to edit himself	admin	fi	Kentät joita käyttäjä voi itse muuttaa
fields to show in address list	addressbook	fi	Osoitelistan kentät
fieldseparator	addressbook	fi	Kenttäerotin
for read only ldap	admin	fi	vain luku LDAP:sta
freebusy uri	addressbook	fi	Freebusy URI
full name	addressbook	fi	Koko nimi
general	addressbook	fi	Yleinen
geo	addressbook	fi	GEO
global categories	addressbook	fi	Yleiset kategoriat
grant addressbook access	common	fi	Anna pääsy osoitekirjaan
group %1	addressbook	fi	Ryhmä %1
hide accounts from addressbook	addressbook	fi	Piiloita käyttäjätilit osoitekirjasta
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	fi	Piiloita käyttäjätilit kokonaan osoitekirjasta.
home address	addressbook	fi	Kotiosoite
home address, birthday, ...	addressbook	fi	Kotiosoite, syntymäpäivä
home city	addressbook	fi	Kaupunki
home country	addressbook	fi	Maa
home email	addressbook	fi	Sähköposti
home phone	addressbook	fi	Puhelin
home state	addressbook	fi	Lääni
home street	addressbook	fi	Katuosoite
home zip code	addressbook	fi	Postinumero
icon	addressbook	fi	Kuvake
if accounts are already in ldap	admin	fi	jos käyttäjätili on jo LDAP:ssa
import	addressbook	fi	Tuonti
import contacts	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot
import csv-file into addressbook	addressbook	fi	Tuo CSV-tiedosto osoitekirjaan
import file	addressbook	fi	Tuo tiedostosta
import from	addressbook	fi	Tuo kohteesta:
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	fi	Tuo LDIF-, CSV- tai VCard-muodosta
import from outlook	addressbook	fi	Tuo Outlookista
import multiple vcard	addressbook	fi	Tuo useita VCard:ja
import next set	addressbook	fi	Tuo seuraava ryhmä
import_instructions	addressbook	fi	Netscapessa: Avaa Addressbook ja valitse <b>File</b> -valikosta <b>Export</b> .<br>Syntyvä tiedosto on LDIF -muodossa.<P>Outlookissa: valitse Yhteystiedot -kansio, valitse <b>Tiedosto</b> -valikosta
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	fi	%1 päivää (%2) on %3:n syntymäpäivä
income	addressbook	fi	Tulossa
insufficent rights to delete this list!	addressbook	fi	Puuttelliset oikeudet listan poistamiseksi!
international	addressbook	fi	Kansainvälinen
label	addressbook	fi	Label
last modified	addressbook	fi	Viimeksi muokattu
last modified by	addressbook	fi	viimeksi muokannut
ldap context for contacts	admin	fi	LDAP-konteksti
ldap host for contacts	admin	fi	LDAP-palvelin
ldap settings for contacts	admin	fi	Yhteystietojen LDAP asetukset
ldif	addressbook	fi	LDIF
line 2	addressbook	fi	Rivi 2
link title for contacts show	addressbook	fi	Linkitä otsikko näyttämää yhteystieto
links	addressbook	fi	Linkit
list all categories	addressbook	fi	Näytä kaikki kategoriat
list all customfields	addressbook	fi	Näytä kaikki omat kentät
list created	addressbook	fi	Lista luotu
list creation failed, no rights!	addressbook	fi	Listan luonti epäonnistu, ei riittävästi oikeuksia!
load vcard	addressbook	fi	Lataa VCard
locations	addressbook	fi	sijainnit
mark records as private	addressbook	fi	Mark records as private
message phone	addressbook	fi	Vastaajapalvelu
middle name	addressbook	fi	Toimen nimi
migration finished	addressbook	fi	Sulauttaminen valmis
migration to ldap	admin	fi	Sulauta LDAP:iin
mobile	addressbook	fi	GSM
mobile phone	addressbook	fi	Matkapuhelin
modem phone	addressbook	fi	Modem Phone
more ...	addressbook	fi	Lisää ...
move to addressbook:	addressbook	fi	Siirrä osoitekirjaan
moved	addressbook	fi	siirretty
multiple vcard	addressbook	fi	Monta VCardia
name for the distribution list	addressbook	fi	Nimeä jakelulista
name, address	addressbook	fi	Nimi, osoite
no vcard	addressbook	fi	Ei VCard
number	addressbook	fi	Numero
number of records to read (%1)	addressbook	fi	Luettavien tietueiden määrä (%1)
organisation	addressbook	fi	Organisaatio
organisations	addressbook	fi	Organisaatiot
organisations by departments	addressbook	fi	Organisaatiot osastoittain
organisations by location	addressbook	fi	Organisaatiot sijainneittain
other number	addressbook	fi	Muu numero
other phone	addressbook	fi	Muu puhelin
own sorting	addressbook	fi	oma lajittelu
pager	common	fi	Hakulaite
parcel	addressbook	fi	Paketti
permission denied !!!	addressbook	fi	Pääsy estetty !!!
phone number	common	fi	Puhelinnumero
phone numbers	common	fi	Puhelinnumerot
photo	addressbook	fi	Kuva
please enter a name for that field !	addressbook	fi	Anna kentän nimi!
please select only one category	addressbook	fi	Valitse kategoria
postal	common	fi	Postal
pref	addressbook	fi	etuliite
prefix	addressbook	fi	Etuliite
public key	addressbook	fi	Julkinen avain
publish into groups:	addressbook	fi	Julkaise ryhmissä
read a list / search for entries.	addressbook	fi	Lue luettelo / hae tietueita
read a list of entries.	addressbook	fi	Lue tietueiden luettelo
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	fi	Lue yksittäinen tietue antamalla tunniste ja kenttäluettelo.
read only	addressbook	fi	Vain luku
record access	addressbook	fi	Lukuoikeus
record owner	addressbook	fi	Omistaja
remove selected contacts from distribution list	addressbook	fi	Poista valitut yhteystiedot jakelulistalta
removed from distribution list	addressbook	fi	poistettu jakelulistalta
role	addressbook	fi	Rooli
room	addressbook	fi	Tila
search for '%1'	addressbook	fi	haku '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	fi	Valitse jpeg muodossa oleva kuva. Se muokataan 60 pikseliä korkeaksi kuvaksi.
select a view	addressbook	fi	Valitse näkymä
select addressbook type	addressbook	fi	Valitse osoitekirjan muoto
select all	addressbook	fi	Valitse kaikki
select an action or addressbook to move to	addressbook	fi	Valitse toiminto tai osoitekirja siirrettäväksi
select migration type	admin	fi	Valitse sulautus tapa
select multiple contacts for a further action	addressbook	fi	Suorita valituille yhteystiedoille seuraava toiminto
select the type of conversion	addressbook	fi	Valitse muunnoksen tyyppi
select the type of conversion:	addressbook	fi	Valitse muunnoksen tyyppi:
select where you want to store / retrieve contacts	admin	fi	Valitse minne varastoit / mistä palautat yhteystiedot
selected contacts	addressbook	fi	valitse yhteystiedot
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	fi	Näytetäänkö kuva ja kotiosoite sarake aina, vaikka ne olisivat tyhjiä.
show	addressbook	fi	Näytä
show birthday reminders on main screen	addressbook	fi	Näytä syntymäpäivämuistutukset päänäytöllä
show infolog entries for this organisation	addressbook	fi	Näytä InfoLogin merkinnät tästä organisaatiosta
show the contacts of this organisation	addressbook	fi	Näytä tämän organisaation yhteystiedot
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	fi	Popup ikkunan koko (K x L, esim 400 x 300, jos popup ikkunat ovat käytössä)
start	admin	fi	Aloita
startrecord	addressbook	fi	Aloitustietue
state	common	fi	Osavaltio
street	common	fi	Katuosoite
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	fi	Tuotiin %1 tietuetta osoitekirjaan.
suffix	addressbook	fi	Jälkiliite
tel home	addressbook	fi	Kotipuhelin
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	fi	Testaa tuontia (näytä tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
that field name has been used already !	addressbook	fi	Kentän nimi on jo käytössä!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	fi	Etunimeä ei ole osoitekirjassa.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	fi	Sukunimeä ei ole osoitekirjassa.
timezone	addressbook	fi	Aikavyöhyke
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	fi	liian moni saattaa ylittää suoritusajan
today is %1's birthday!	common	fi	Tänään syntymäpäiväänsä viettää %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	fi	Huomenna syntymäpäiväänsä viettää %1.
translation	addressbook	fi	Käännös
type	addressbook	fi	Muoto
update a single entry by passing the fields.	addressbook	fi	Päivitä yksittäistä tietuetta antamalla kentät.
upload or delete the photo	addressbook	fi	Lataa tai poista kuva
use an extra category tab?	addressbook	fi	Käytä ylimääräistä kategoria välilehteä
use country list	addressbook	fi	Käytä maaluetteloa
vcard	common	fi	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	fi	VCard vaatii etunimen.
vcards require a last name entry.	addressbook	fi	VCard vaatii sukunimen.
view linked infolog entries	addressbook	fi	Näytä linkitetyt Infologin merkinnät
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	fi	VAROITUS!! LDAP soveltuu vain jos sitä ei käytetä käyttäjätunnusten tallentamiseen!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	fi	VAROITUS: Kaikki löytyneet osoitteet poistetaan!
whole query	addressbook	fi	koko kysely
work phone	addressbook	fi	Työpuhelin
yes, for the next three days	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan 3 päivän ajalta
yes, for the next two weeks	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan 2 viikon ajalta
yes, for the next week	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan viikon ajalta
yes, for today and tomorrow	addressbook	fi	Kyllä, tämänpäivän ja huomisen ajalta
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta poistaa kontaktia %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä kontaktia
you are not permittet to edit this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kontaktia
you are not permittet to view this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä kontaktia
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	fi	Valitse vcard -tiedosto. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	fi	Valitse ainakin yksi näytettävä sarake
you need to select a distribution list	addressbook	fi	Valitse ensin jakelulista
you need to select some contacts first	addressbook	fi	Valitse ensin joku yhteystieto
zip code	common	fi	Postinumero
zip_note	addressbook	fi	<p><b>Huom:</b> Tiedosto voi olla usean .csv-, .vcf- tai .ldif- tiedoston zip-paketti.  Älä kuitenkaan tuo useampaa tiedostotyyppiä kerralla.