egroupware/admin/lang/egw_tr.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	tr	%3 kullanıcı hesabı arasından %1 - %2
%1 - %2 of %3 user groups	admin	tr	%3 kullanıcı grubu arasından %1 - %2
%1 not found or not executable !!!	admin	tr	%1 bulunamadı veya çalıştırılamıyor !!!
(stored password will not be shown here)	admin	tr	(Kayıtlı şifreler burada görüntülenmeyecektir.)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	tr	(Yeni uygulama yüklemek için <br><a href="setup/" target="setup">Kurulum</a>u kullanınız. !!!)
accesslog and bruteforce defense	admin	tr	Erişim kayıtları ve BruteForce Koruması
account active	admin	tr	Hesap aktif
account has been created	common	tr	Hesap oluşturuldu
account has been deleted	common	tr	Hesap silindi
account has been updated	common	tr	Hesap güncellendi
account list	admin	tr	Hesap listesi
account permissions	admin	tr	Hesap hakları
account preferences	admin	tr	Hesap ayarları
acl manager	admin	tr	ACL Yöneticisi
acl rights	common	tr	ACL Hakları
action	admin	tr	Eylem
actions	admin	tr	Eylemler
activate wysiwyg-editor	admin	tr	WYSIWYG editörünü etkinleştir
add a category	admin	tr	kategori ekle
add a group	admin	tr	grup ekle
add a new account.	admin	tr	Yeni hesap oluştur
add a subcategory	admin	tr	Alt-kategori oluştur
add a user	admin	tr	kullanıcı ekle
add account	admin	tr	Hesap oluştur
add application	admin	tr	Uygulama ekle
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	tr	Otomatik oluşturulmuş kullanıcıları bu gruba ekle (Burası boş olursa 'Varsayılan' seçeneği kullanılacaktır.)
add global category	admin	tr	Genel kategori ekle
add global category for %1	admin	tr	%1 için genel kategori ekle
add group	admin	tr	Grup ekle
add new account	admin	tr	Yeni hesap ekle
add new application	admin	tr	Yeni uygulama ekle
add peer server	admin	tr	Peer sunucusu ekle
add sub-category	admin	tr	Alt-kategori ekle
admin email	admin	tr	Yönetici e-mail
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	tr	Engelleme işlemi hakkında yönetici e-mail adresleri (virgülle ayrılmış) haberdar edilecektir.
admin name	admin	tr	Yönetici İsmi
administration	admin	tr	Yönetim
admins	admin	tr	Yöneticiler
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	tr	Kaç tane başarısız sistem girişinden sonra bir hesap engellenecektir (varsayılan 3) ?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	tr	Kaç tane başarısız sistem girişinden sonra IP engellenecektir (varsayılan 3) ?
all records and account information will be lost!	admin	tr	Bütün kayıtlar ve hesap bilgileri kaybedilecektir!
all users	admin	tr	Tüm Kullanıcılar
allow anonymous access to this app	admin	tr	Bu uygulamaya anonim girişe izin ver
anonymous user	admin	tr	Anonim kullanıcı
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	tr	Anonim kullanıcı (oturum listesinde görüntülenmeyecektir.)
appearance	admin	tr	Görünüm
application	admin	tr	Uygulama
application name	admin	tr	Uygulama Adı
application title	admin	tr	Uygulama Başlığı
applications	admin	tr	Uygulamalar
applications list	admin	tr	Uygulama Listesi
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	tr	%1 isimli uygulamayı silmek istediğinize emin misiniz?
are you sure you want to delete this account ?	admin	tr	Bu hesabı silmek istediğinize emin misiniz ?
are you sure you want to delete this application ?	admin	tr	Bu uygulamayı silmek istediğinize emin misiniz ?
are you sure you want to delete this category ?	common	tr	Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz ?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	tr	Bu genel kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz?
are you sure you want to delete this group ?	admin	tr	Bu grubu silmek istediğinize emin misiniz?
are you sure you want to delete this server?	admin	tr	Bu sunucuyu silmek istediğinize emin misiniz?
are you sure you want to kill this session ?	admin	tr	Bu oturumu silmek istediğinize emin misiniz?
async services last executed	admin	tr	Son çalıştırılan asenkron servisler
asynchronous timed services	admin	tr	Asenkron zamanlı servisler
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	tr	asenkron servisler kurulu değil ya da başka hata (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	tr	FTP için 'application/octet-stream' yerine doğru mimetype kullanınız.
authentication / accounts	admin	tr	Doğrulama / Hesaplar
auto create account records for authenticated users	admin	tr	Giriş yapan kullanıcılar için kayıt tut.
back to the list	admin	tr	listeye geri dön
bi-dir passthrough	admin	tr	çift-yön içiçe
bi-directional	admin	tr	çift yönlü
bottom	admin	tr	taban
calculate next run	admin	tr	SIradaki çalıştırmayı hesapla
can change password	admin	tr	Şifre değiştirebilir
cancel testjob!	admin	tr	Test görevini iptal et!
categories list	admin	tr	Kategori listesi
category %1 has been saved !	admin	tr	Kategori %1 kaydedildi !
category list	admin	tr	Kategori listesi
change acl rights	admin	tr	ACL haklarını değiştir
change config settings	admin	tr	Sistem ayarlarını değiştir
change main screen message	admin	tr	Ana ekran mesajını değiştir
check ip address of all sessions	admin	tr	Bütün oturumların IP'leri kontrol et
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	tr	%3 ögelerini <b>%1</b>den %2'ye kadar seç
click to select a color	admin	tr	Renk seçmek için tıklayın
color	admin	tr	Renk
country	admin	tr	Ülke
country selection	admin	tr	Ülke seçimi
create group	admin	tr	Grup oluştur
crontab only (recomended)	admin	tr	crontab sadece (önerilir)
custom fields	admin	tr	Özel Alanlar
data	admin	tr	Veri
day	admin	tr	Gün
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	tr	Haftanın günü<br>(0-6, 0=Pazar)
default	admin	tr	Varsayılan
default file system space per user	admin	tr	(Varsayılan) Kullanıcı disk alanı
default file system space per user/group ?	admin	tr	(Varsayılan) Kullanıcı/Grup disk alanı
deinstall crontab	admin	tr	Crontab'ı kaldır
delete account	admin	tr	Hesabı sil
delete all records	admin	tr	Tüm kayıtları sil
delete application	admin	tr	Uygulamayı sil
delete category	admin	tr	Kategori sil
delete group	admin	tr	Grup sil
delete peer server	admin	tr	Peer sunucu sil
delete the category	admin	tr	kategoriyi sil
delete the group	admin	tr	grubu sil
delete this category	admin	tr	bu kategoriyi sil
delete this group	admin	tr	bu grubu sil
delete this user	admin	tr	bu kullanıcıyı kaldır
deleted	admin	tr	Silindi
deny access to access log	admin	tr	Erişim kayıtlarına erişmi engelle
deny access to application registery	admin	tr	Uygulama Kütüğüne erişimi engelle
deny access to applications	admin	tr	Uygulamalara erişimi engelle
deny access to asynchronous timed services	admin	tr	Asenkron zamanlı servislere erişimi engelle
deny access to current sessions	admin	tr	Etkin oturumlara erişimi engelle
deny access to error log	admin	tr	Hata kütüğüne erişimi engelle
deny access to global categories	admin	tr	Genel kategorilere erişimi engelle
deny access to groups	admin	tr	Gruplara erişimi engelle
deny access to mainscreen message	admin	tr	Ana ekran mesajına erişimi engelle
deny access to peer servers	admin	tr	Peer sunucularına erişimi engelle
deny access to phpinfo	admin	tr	phpinfo'ya erişimi engelle
deny access to site configuration	admin	tr	Site ayarlarına erişimi engelle
deny access to user accounts	admin	tr	Kullanıcı hesaplarına erişimi engelle
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	tr	Bütün kullanıcıların diğer kullanıcıların girdilerine erişimini engelle ?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	tr	Açıklama en fazla 255 karakter olabilir !
disable	admin	tr	Engelle
disable "auto completion" of the login form	admin	tr	Sistem girişi "Otomatik tamamla" özelliğini kullanma
disable wysiwyg-editor	admin	tr	WYSIWYG editör kullanma
disabled (not recomended)	admin	tr	Kullanılmıyor (Önerilmiyor)
display	admin	tr	Görüntüle
do not delete the category and return back to the list	admin	tr	kategoriyi <b>silme</b> ve listeye geri dön
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	tr	Bütün genel alt-kategorileri de silmek ister misiniz?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	tr	Bütün genel alt-kategorileri silmek ister misiniz?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	tr	Bir seviye alt bütün genel alt-kategorileri silmek ister misiniz?
edit account	admin	tr	Hesap düzenle
edit application	admin	tr	Uygulama düzenle
edit global category	admin	tr	Genel kategori düzenle
edit global category for %1	admin	tr	%1 için genel kategori düzenle
edit group	admin	tr	Grup düzenle
edit group acl's	admin	tr	Grup ACL ayarlarını düzenle
edit login screen message	admin	tr	Sistem giriş mesajını düzenle
edit main screen message	admin	tr	Ana ekran mesajını düzenle
edit peer server	admin	tr	Peer Sunucu düzenle
edit table format	admin	tr	Tablo düzenini düzenle
edit this category	admin	tr	bu kategoriyi düzenle
edit this group	admin	tr	bu grubu düzenle
edit this user	admin	tr	bu kullanıcıyı düzenle
edit user	admin	tr	kullanıcı düzenle
edit user account	admin	tr	Kullanıcı hesabı düzenle
enable	admin	tr	Etkinleştir
enable debug-messages	admin	tr	Hata ayıklama mesajlarını etkinleştir
enabled - hidden from navbar	admin	tr	Etkin - Gezgin çubuğunda görünmez
enabled - popup window	admin	tr	Etkin - Pop pencere
enter a description for the category	admin	tr	kategori için açıklama giriniz
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	tr	app_session için gerekli rastgele bir metin giriniz. (mcrypt için gerekli)
enter the background color for the login page	admin	tr	Sistem giriş ekranı arkaplan rengi giriniz
enter the background color for the site title	admin	tr	Site başlığı için arkaplan rengi giriniz
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	tr	Geçici dosyalar için tam yol giriniz. <br>Örnekler: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	tr	Kullanıcı ve grup dosyaları için tam yol giriniz.<br>Örnekler: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	tr	Bu sunucunun çalıştığı makinanın hostadı'nı giriniz.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	tr	eGroupware URL'sini giriniz.<br>Örnek: http://www.domain.com/egroupware yada   /egroupware<br><b>Sonda bölü işareti kullanmayınız.</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	tr	Aranacak ifadeyi giriniz. Bütün girdileri göstermek için, bu alanı boş bırakınız ve GÖNDER (Submit) butonuna basınız.
enter the site password for peer servers	admin	tr	Peer sunucular için site şifresi giriniz.
enter the site username for peer servers	admin	tr	Peer sunucular için site kullanıcı adı giriniz.
enter the title for your site	admin	tr	Site başlığını giriniz.
enter the title of your logo	admin	tr	Logonuzun başlığını giriniz.
enter the url or filename (in api/templates/default/images) of your logo	admin	tr	Logonuzun URL'sini ya da dosya adını giriniz. (api/templates/default/images içinde olmalıdır.)
enter the url where your logo should link to	admin	tr	Logonuz için link giriniz.
enter your default ftp server	admin	tr	Varsayılan FTP sunucusunu giriniz
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	tr	Varsayılan mail domain'ini giriniz ( From: kullanıcı@domain )
enter your http proxy server	admin	tr	HTTP Proxy sunucunuzu giriniz.
enter your http proxy server port	admin	tr	HTTP Proxy sunucu portunuzu giriniz.
enter your smtp server hostname or ip address	admin	tr	SMTP sunucu hostname ve IP'nizi giriniz.
enter your smtp server port	admin	tr	SMTP sunucu portunuzu giriniz.
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	tr	Zamanlayıcıyı iptal ederken hata oluştu, hiç ayarlı olmayabilir !!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	tr	Zamanlayıcı ayarlarken hata oluştu, yanlış sözdizimi ya da halihazırda çalışan bir tane olabilir !!!
error: %1 not found or other error !!!	admin	tr	Hata: %1 bulunamıyor ya da başka bir hata !!!
expires	admin	tr	Sona Eriyor
fallback (after each pageview)	admin	tr	fallback (her sayfa görüntülemeden sonra)
file space	admin	tr	Dosya Kotası
file space must be an integer	admin	tr	Dosya Kotası tam sayı olmalıdır
for the times above	admin	tr	yukarıdaki zamanlar için
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	tr	aşağıdaki zamanlar için (boş değerler '*' yerine geçer, tümü boş=her dakika)
force selectbox	admin	tr	Seçimn kurusunu mecburi tut
full name	admin	tr	Tam ?sim
global categories	common	tr	Genel kategoriler
group ?	admin	tr	grup ?
group has been added	common	tr	Grup eklendi
group has been deleted	common	tr	Grup silindi
group has been updated	common	tr	Grup güncellendi
group list	admin	tr	Grup listesi
group manager	admin	tr	Grup Yöneticisi
group name	admin	tr	Grup İsmi
hide php information	admin	tr	php bilgisini sakla
home directory	admin	tr	Ev dizini
host information	admin	tr	Host bilgisi
hour<br>(0-23)	admin	tr	Saat<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	tr	Erişim kütüklerindeki kayıtlar en fazla kaç günlük oalcaktır (varsayılan 90) ?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	tr	Bir hesap ya da IP kaç dakika engellenmiş kalacaktır (varsayılan 30) ?
icon	admin	tr	Simge
idle	admin	tr	boşta
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	tr	ACL kaydı olmayan herhangi bir kullanıcı/grup bu grup üyesi sayılacaktır
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	tr	LDAP kullanıyorsanız, ev dizini ve erişim ayarlarını yönetmek ister misiniz?
inbound	admin	tr	gelen
install crontab	admin	tr	Crontab yükle
installed applications	common	tr	Yüklenmiş uygulamalar
installed crontab	admin	tr	Yüklenmiş crontab'lar
interface	admin	tr	Arabirim
ip	admin	tr	IP
jobs	admin	tr	Görevler
kill	admin	tr	Yoket
kill session	admin	tr	Oturum yoket
last %1 logins	admin	tr	Son %1 giriş
last %1 logins for %2	admin	tr	Son %1 giriş [Toplam: %2]
last login	admin	tr	son giriş
last login from	admin	tr	son giriş yeri
last time read	admin	tr	Son okunan zaman
ldap accounts context	admin	tr	LDAP hesap içeriği
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	tr	LDAP varsayılan ev dizini öneki ( ör: /home/username için /home )
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	tr	LDAP varsayılan kabul (ör: /bin/bash)
ldap encryption type	admin	tr	LDAP şifreleme tipi
ldap groups context	admin	tr	LDAP grup içeriği
ldap host	admin	tr	LDAP hostları
ldap root password	admin	tr	LDAP yönetici şifresi
ldap rootdn	admin	tr	LDAP rootdn
leave the category untouched and return back to the list	admin	tr	kategoriye dokunmadan listeye geri dön
leave the group untouched and return back to the list	admin	tr	Gruba dokunmadan listeye geri dön
list config settings	admin	tr	Ayarları listele
list current sessions	admin	tr	Şu anki oturumları listele
list of current users	admin	tr	Şu anki kullanıcıları listele
login history	admin	tr	Giriş Kayıtları
login message	admin	tr	Giriş mesajı
login screen	admin	tr	Giriş ekranı
login shell	admin	tr	Giriş kabuğu
login time	admin	tr	Giriş zamanı
loginid	admin	tr	Kullanıcı Adı
mail settings	admin	tr	Mail ayarları
main screen message	admin	tr	Ana ekran mesajı
manager	admin	tr	Yönetici
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	tr	Meksimum hesap id'si (ör: 65535 ya da 1000000)
maximum entries in click path history	admin	tr	Yol kayıtlarındaki maksimum kayıt #
message has been updated	admin	tr	mesaj güncellendi
method	admin	tr	Metod
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	tr	Minimum hesap id'si (ör 500 ya da 100)
minute	admin	tr	Dakika
mode	admin	tr	Tip
modified	admin	tr	Değiştirilmiş
month	admin	tr	Ay
new group name	admin	tr	Yeni grup adı
new password [ leave blank for no change ]	admin	tr	Yeni şifre [ Değişiklik yapmak istemiyorsanız boş bırakınız ]
next run	admin	tr	Sıradaki çalıştırma
no algorithms available	admin	tr	mevcut hiç algoritma yok
no jobs in the database !!!	admin	tr	Veritabanında görev yok
no login history exists for this user	admin	tr	Bu kullanıcı için giriş geçmişi bulunmamakta
no matches found	admin	tr	Hiç eşleşme yok
no modes available	admin	tr	mevcut hiç mod yok
no permission to add groups	admin	tr	grup eklemek için izin yok
no permission to add users	admin	tr	kullanıcı eklemek için izin yok
no permission to create groups	admin	tr	grup eklemek için izin yok
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	tr	Not: SSL desteğinin olması için PHP'nin curl desteği ile derlenmiş olması gerekir.
order	admin	tr	Sıralama
outbound	admin	tr	giden
passthrough	admin	tr	içiçe
password for smtp-authentication	admin	tr	SMTP doğrulaması için şifre
path information	admin	tr	Yol bilgisi
peer server list	admin	tr	Peer sunucu listesi
peer servers	admin	tr	Peer sunucuları
percent of users that logged out	admin	tr	Sistemden çıkış yapan kullanıcı yüzdesi
percent this user has logged out	admin	tr	Bu kullanıcının sistemden çıkış yüzdesi
permission denied	admin	tr	İzin verilmedi
permissions	admin	tr	Ayarlar
permissions this group has	admin	tr	Bu grubun sahip olduğu haklar
phpinfo	admin	tr	PHP bilgisi
please enter a name	admin	tr	Litfen bir isim giriniz
please enter a name for that server !	admin	tr	Lütfen sunucu için bir isim giriniz
please run setup to become current	admin	tr	Güncel olmak için kurulumu çalıştırınız
please select	admin	tr	Lütfen seçiniz
preferences	admin	tr	Ayarlar
primary group	admin	tr	ana grup
re-enter password	admin	tr	Şifreyi yeniden giriniz
read this list of methods.	admin	tr	Method listesini oku
register application hooks	admin	tr	Uygulama bağlantılarını kaydet
remove	admin	tr	Kaldır
remove all users from this group	admin	tr	Bu gruptaki tüm kullanıcıları kaldır
remove all users from this group ?	admin	tr	Bu gruptaki tüm kullanıcıları kaldır ?
return to admin mainscreen	admin	tr	yönetici anaekranına geri dön
return to view account	admin	tr	Hesap görüntülemeye geri dön
run asynchronous services	admin	tr	Asenkron servisleri çalıştır
save the category	admin	tr	kategoriyi kaydet
save the category and return back to the list	admin	tr	kategoriyi kaydet ve listeye geri dön
search accounts	admin	tr	Hesapları ara
search categories	admin	tr	Kategorileri ara
search groups	admin	tr	Grupları ara
search peer servers	admin	tr	Peer sunucuları ara
security	admin	tr	Güvenlik
select group managers	admin	tr	Grup yöneticilerini seç
select permissions this group will have	admin	tr	Bu gurubun sahip olacağı izinleri seçiniz
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	tr	Ana kategoriyi seçiniz. Eğer bu kategori bir ana kategori ise 'Kategori Yok' (NO CATEGORY) seçiniz.
select users for inclusion	admin	tr	Dahil edilecek kullanıcıları seçiniz.
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	tr	Dosya sistemi bilgisini saklamak istediğiniz yeri seçiniz
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	tr	Kullanıcı hesaplarını saklamak istediğiniz yeri seçiniz
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	tr	Bu uygulamanın gezgin çubuğunda yeralacağı yeri seçiniz, en az'dan(sol) en yükseğe (sağ)
selectbox	admin	tr	Seçim kutusu
server %1 has been updated	admin	tr	Sunucu %1 güncellendi
server list	admin	tr	Sunucu listesi
server password	admin	tr	Sunucu şifresi
server type(mode)	admin	tr	Sunucu tipi (mod)
server url	admin	tr	Sunucu URL
server username	admin	tr	Sunucu kullanıcı adı
set preference values.	admin	tr	Ayar değerini giriniz
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	tr	Sistem giriş sayfası dil seçim kutusu içerecek mi? (demo siteler için yararlıdır)
show 'powered by' logo on	admin	tr	'Powered by' logosunun gösterileceği yer
show access log	admin	tr	Erişim kütüğünü göster
show current action	admin	tr	Şu anki eylemi göster
show error log	admin	tr	Hata kütüğünü göster
show phpinfo()	admin	tr	phpinfo() görüntüle
show session ip address	admin	tr	Oturum IP adreslerini görüntüle
site	admin	tr	Site
soap	admin	tr	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	tr	Üzgünüm, o group ismi kullanımda
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	tr	Üzgünüm, yukarıdaki kullanıcılar hala %1 grubunun üyeleridir.
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	tr	Üzgünüm, şu kullanıcılar hala %1 grubunun üyeleridir.
sort the entries	admin	tr	girdileri sırala
ssl	admin	tr	ssl
standard	admin	tr	standart
start testjob!	admin	tr	Test görevini başlat!
submit changes	admin	tr	Değişiklikleri gönder!
submit the search string	admin	tr	Arama kriterini gönder
template selection	admin	tr	Şablon Seçimi
text entry	admin	tr	Metin Girdisi
that application name already exists.	admin	tr	Uygulama ismi kullanımda.
that application order must be a number.	admin	tr	Uygulama sırası bir sayı olmalıdır.
that loginid has already been taken	admin	tr	Bu kullanıcı adı kullanımda
that name has been used already	admin	tr	Bu isim kullanımda
that server name has been used already !	admin	tr	Bu sunucu ismi kullanımda
the api is current	admin	tr	API güncel
the api requires an upgrade	admin	tr	API güncelleme gerektiriyor
the groups must include the primary group	admin	tr	Gruplar temel grubu içermelidir.
the login and password can not be the same	admin	tr	Kullanıcı adı ve şifre aynı olamaz
the loginid can not be more then 8 characters	admin	tr	Kullanıcı adı 8 karakterden az olamaz
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	tr	Test görevi her çağrıldığında size bir e-mail gönderir.
the two passwords are not the same	admin	tr	İki şifre birbirinden farklı
the users bellow are still members of group %1	admin	tr	aşağıdaki kullanıcılar hala %1 grubunun üyeleridir.
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	tr	Bu grup isminde bir grup bulunmaktadır. Kullanıcı id'leri (userid) grup id'si (groupid) olarak aynı isme sahip olamaz.
they must be removed before you can continue	admin	tr	Devam etmeniz için onların kaldırılması gerekmektedir.
this application is current	admin	tr	Uygulamanız güncel
this application requires an upgrade	admin	tr	Uygulamanız güncelleme gerektirmektedir. (Yeni sürüm var)
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	tr	Bu kategori uygulamalarınız tarafından ana kategori olarak kullanılmaktadır.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	tr	Oturum verileri için saniye cinsinden zaman aşım süresi (varsayılan 86400 = 1 gün)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	tr	Oturumların saniye cinsinden zaman aşım süresi (varsayılan 14400 = 4 saat)
times	admin	tr	Kere
top	admin	tr	Maks
total records	admin	tr	Toplam kayıt
translation	admin	tr	Tercüme
trust level	admin	tr	Güven seviyesi
trust relationship	admin	tr	Güven ilişkisi
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	tr	Windows kullanıyorsanız asyncservice'i manuel oalrak yüklemeniz ya da fallback modunu kullanmanız gerekir. Fallback modu, görevlerin sadece her sayfa gösteriminin ardından kontrol edileceği anlamını taşır.
updated	admin	tr	Güncelle
use cookies to pass sessionid	admin	tr	Oturum id'sini taşımak için çerez kullan (cookie)
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	tr	Saf HTML uyumlu kod kullan (henüz tam olarak çalışmamaktadır)
use theme	admin	tr	Kullanılacak şablon
user accounts	admin	tr	Kullanıcı hesapları
user data	common	tr	Kullanıcı verileri
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	tr	SMTP doğrulaması için kullanılacak kullanıcı (Doğrulama gerekmiyorsa boş bırakınız)
user groups	admin	tr	Kullanıcı grupları
userdata	admin	tr	kullanıcı verileri
users choice	admin	tr	Kullanıcı Seçimleri
view access log	admin	tr	Erişim kütüğünü görüntüle
view account	admin	tr	Hesap görüntüle
view category	admin	tr	Kategori görüntüle
view error log	admin	tr	Hata kütüğünü görüntüle
view sessions	admin	tr	Oturumları görüntüle
view this user	admin	tr	bu kullanıcıyı görüntüle
view user account	admin	tr	Kullanıcı hesabını görüntüle
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	tr	Silinen kullanıcıya ait kayıtları kime taşımak istesiniz?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	tr	eGroupWare'in egw bilgi array'ini önbelleklemesini ister misiniz?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	tr	eGroupWare'in yönetici hesabı etkin olduğunda yeni sürüm denetlemesi yapmasını ister misiniz?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	tr	eGroupWare'in yönetici hesabı etkin olduğunda uygulamalar için yeni sürüm denetlemesi yapmasını ister misiniz?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	tr	Yeni dil dosyalarını otomatik olarak yüklemek ister misiniz (sistem giriş anında)?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	tr	Her uygulamanın güncelleme durumunu görüntülemek ister misiniz?
xml-rpc	admin	tr	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	tr	Geçersiz bir zaman aşım tarihi girdiniz
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	tr	Bu hesaba en az 1 izin ya da grup tanımlaması yapmalısınız
you must enter a group name.	admin	tr	Bir grup adı girmelisiniz
you must enter a lastname	admin	tr	Bir soyadı girmelisiniz
you must enter a loginid	admin	tr	Bir kullanıcı adı girmelisiniz
you must enter an application name and title.	admin	tr	Bir uygulama adı ve başlığı girmelisiniz
you must enter an application name.	admin	tr	Bir uygulama adı girmelisiniz
you must enter an application title.	admin	tr	Bir uygulama başlığı girmelisiniz
you must select a file type	admin	tr	Bir dosya tipi seçmelisiniz
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	tr	Bir kategoriyi silmeden önce o kategoriye ait tüm alt kategorileri kaldırmalısınız !
default	emailadmin	tr	Varsayılan
event details follow	emailadmin	tr	Etkinlik Detayları Ektedir
mail settings	admin	tr	Mail ayarları
order	emailadmin	tr	Sıralama
remove	emailadmin	tr	Kaldır
standard	emailadmin	tr	standart