egroupware_official/infolog/setup/phpgw_fi.lang

%1 records imported	infolog	fi	%1 tietue(tta) tuotu
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	infolog	fi	%1 tietue(tta) luettu (ei viel<65> tuotu, voit palata %2takaisin%3 and uncheck Test Import)
accept	infolog	fi	hyv<79>ksy
action	infolog	fi	Toimenpide
Add a file	infolog	fi	Lis<69><73> tiedosto
add	infolog	fi	Lis<69><73>
add sub	infolog	fi	lis<69><73> Sub
all	infolog	fi	Kaikki
are you sure you want to delete this entry	infolog	fi	Haluatko poistaa t<>m<EFBFBD>n viennin
attach file	infolog	fi	Liit<69> tiedosto
back to Projectlist	infolog	fi	Takaisin projektilistaan
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog en	<b>tiedostoliitteet linkkein<69></b> siirt<72>m<EFBFBD>tt<74> tiedostoa palvelimelle k<>ytt<74>m<EFBFBD>ll<6C> file:/polku l<>hiverkossa
billed	infolog	fi	laskutettu
both	infolog	fi	molemmat
call	infolog	fi	soitto
category	infolog	fi	Luokka
close	infolog	fi	Sulje
comment	infolog	fi	Kommentti
configuration	infolog	fi	Asetukset
confirm	infolog	fi	vahvista
csv-fieldname	infolog	fi	CSV kent<6E>n nimi
csv-filename	infolog	fi	CSV tiedoston nimi
csv-import	common	fi	CSV Tuo
datecreated	infolog	fi	luotu
days	infolog	fi	p<>iv<69><76>
default Filter for InfoLog	infolog	fi	InfoLog oletusrajaus
description can not exceed 8000 characters in length	infolog	fi	Kuvauksen maksimipituus on 8000 merkki<6B>
description	infolog	fi	Kuvaus
done	infolog	fi	valmis
download	infolog	fi	Lataa
duration	infolog	fi	Kesto
enddate can not be before startdate	infolog	fi	Loppumisp<73>iv<69> ei voi olla ennen alkamisp<73>iv<69><76>
enddate	infolog	fi	Loppumisp<73>iv<69>
entry and all files	infolog	fi	Vienti ja kaikki tiedostot
fax	infolog	fi	Faksi
fieldseparator	infolog	fi	Kentt<74>erotin
finish	infolog	fi	valmis
from	infolog	fi	Mist<73>
import	infolog	fi	Tuo
info log	common	fi	InfoLog
infolog	common	fi	InfoLog
infolog - delete	infolog	fi	InfoLog - Poista
infolog - edit	infolog	fi	InfoLog - Muokkaat
infolog-fieldname	infolog	fi	InfoLog- kent<6E>n nimi
infolog - import CSV-File	infolog	fi	InfoLog - Tuo CSV-tiedosto
infolog - new	infolog	fi	InfoLog - Uusi
infolog - new subproject	infolog	fi	InfoLog - Uusi aliprojekti
infolog preferences	common	fi	InfoLog asetukset
infolog - subprojects from	infolog	fi	InfoLog - Aliprojektit kohteesta
Invalid filename	infolog	fi	Tiedostonimi ei kelpaa
last changed	infolog	fi	muutettu viimeksi
list no Subs/Childs	infolog	fi	List no Subs/Childs
no - cancel	infolog	fi	Ei - Peruuta
no entries found, try again ...	infolog	fi	ei l<>ytynyt, yrit<69> uudelleen ...
no filter	infolog	fi	ei rajausta
none	infolog	fi	Ei mit<69><74>n
not assigned	infolog	fi	ei kohdistettu
note	infolog	fi	Tietoja
not	infolog	fi	ei
number of records to read (<=200)	infolog	fi	Luettavien tietueiden m<><6D>r<EFBFBD> (<=200)
offer	infolog	fi	tarjous
ongoing	infolog	fi	nykyinen
open	infolog	fi	avoin
overdue	infolog	fi	overdue
owner	infolog	fi	Omistaja
own	infolog	fi	oma
own open	infolog	fi	oma avoin
own overdue	infolog	fi	own overdue
own upcoming	infolog	fi	oma tuleva
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/Share	infolog	fi	polku (web-)palvelimella<br>esim. /var/samba/Share
pattern for search in addressbook	infolog fi  merkkijonohaku Osoitekirjasta
pattern for search in projects	infolog	fi	merkkijonohaku Projekteista
phonecall	infolog	fi	Puhelinsoitto
phone/email	infolog	fi	Puhelin/E-mail
phone	infolog	fi	Puhelinsoitto
priority	infolog	fi	T<>rkeys
private	infolog	fi	Yksityinen
project	infolog	fi	Projekti
reg. expr. for local IP's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	fi	reg. expr. paikallisille IP-osoitteille<br>esim. ^192\.168\.1\.
re:	infolog	fi	Re:
reject	infolog	fi	hylk<6C><6B>
responsible	infolog	fi	Vastuuhenkil<69>
search for:	infolog	fi	Etsi:
select	infolog	fi	Valiste
show full usernames	infolog	fi	N<>yt<79> koko nimet
show open Events: Tasks/Calls/Notes on main screen	infolog	fi	N<>yt<79> avoimet tapahtumat: Teht<68>v<EFBFBD>t/Puhelut/Muistiinpanot p<><70>n<EFBFBD>yt<79>ll<6C>
startdate	infolog	fi	Alkup<75>iv<69>
startrecord	infolog	fi	Startrecord
status	infolog	fi	Tila
sub	infolog	fi	Sub
subject	infolog	fi	Aihe
task	infolog	fi	ToDo
test Import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	fi	Kokeile tuonti (n<>yt<79> tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
today	infolog	fi	T<>n<EFBFBD><6E>n
translation	infolog	fi	K<><4B>nn<6E>s
type	infolog	fi	Tyyppi
upcoming	infolog	fi	tuleva
urgency	infolog	fi	t<>rkeys
urgent	infolog	fi	t<>rke<6B>
use Button to search for Address	infolog	fi	Osoitteen haku painikkeella
use Button to search for Project	infolog	fi	Projektin haku painikkeella
valid path on clientside<br>eg. \\Server\Share or e:\	infolog	fi	polku asiakkaan puolella<br>eg. \\Server\Share tai e:\
view other subs	infolog	fi	n<>yt<79> muut Alipr
view subs	infolog	fi	n<>yt<79> Alipr
will-call	infolog	fi	soittaa
yes - delete	infolog	fi	Kyll<6C> - Poista
you have entered an invalid ending date	infolog	fi	Loppumisp<73>iv<69> ei kelpaa
you have entered an invalid starting date	infolog	fi	Alkamisp<73>iv<69> ei kelpaa
you must enter a subject or a description	infolog	fi	Anna aihe tai kuvaus