egroupware_official/addressbook/lang/egw_fi.lang

%1 contact(s) %2	addressbook	fi	%1 yhteystieto(a) %2.
%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	fi	%1 yhteyshenkilö(t) %2, %3 epäonnistui %4:n vuoksi!
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	fi	%1 yhteystieto(a) %2, %3 epäonnistui puutteellisien ACL-oikeuksien takia!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	fi	%1 yhteystietoa päivitetty, %2 virhe(ttä).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	fi	%1 kenttiä %2:ssa muun organisaation jäsen(iä) on muutettu.
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	fi	%1 avain(t) lisätty julkiseen avainpalvelimeen "%2".
%1 public keys added.	addressbook	fi	%1 julkista avainta lisätty.
%1 records imported	addressbook	fi	%1 poster importert.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	fi	%1 tietuetta luettu (ei vielä tuotu, voit %2palata%3 takaisin ja poistaa valinnan "Testi Tuonti").
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	fi	%1 jakoi tämän yhteystiedon %2:ssa %3:n kanssa %4:n kanssa
%1 starts with '%2'	addressbook	fi	%1 alkaa %2
%s please calculate the result	addressbook	fi	%s, ole hyvä ja laske tulos
(e.g. 1969)	addressbook	fi	(esim. 1969)
(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	fi	Tyhjä = käytä yleistä rajoitusta, ei = ei vientiä
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	fi	@-eval() on vain ylläpitäjien käytettävissä!
account id	addressbook	fi	Käyttäjätilin ID
account repository	admin	fi	Käyttäjätilien varasto
add a contact to this organisation	addressbook	fi	Lisää yhteystieto tähän organisaatioon
add a customfield to link title	addressbook	fi	Lisää mukautettu kenttä linkin otsikkoon
add a new contact	addressbook	fi	Lisää uusi yhteystieto
add a new infolog	addressbook	fi	Lisää uusi InfoLog
add a new list	addressbook	fi	Lisää uusi lista
add a single entry by passing the fields.	addressbook	fi	Lisää yksittäinen tietue antamalla kentät
add appointment	addressbook	fi	Lisää kalenteritapahtuma
add business email of whole distribution list?	addressbook	fi	Lisää valitun jakelulistan työsähköpostiosoitteet?
add custom field	addressbook	fi	Lisää lisäkenttä
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	fi	Lisää osoitekirjan linkkeihin mukautettu kenttä, joka näkyy muissa sovelluksissa. Oletusarvo on none customfield.
add emails of whole distribution list?	addressbook	fi	Lisää valitun jakelulistan sähköpostiosoitteet?
add or delete categories	addressbook	fi	Lisää tai posta kategorioita
add to bcc	addressbook	fi	Lisää Blindcopyyn
add to cc	addressbook	fi	Lisää Kopioon
add to distribution list	addressbook	fi	Lisää jakelulistalle
add to distribution list:	addressbook	fi	Lisää jakelulistalle:
add to to	addressbook	fi	Lisää Kohteeseen
added	addressbook	fi	Lisätty
added by synchronisation	addressbook	fi	Lisätty synkronoinnin yhteydessä
added to distribution list	addressbook	fi	Lisätty jakelulistalle
additional information about using ldap as contact repository	admin	fi	Lisätietoa LDAP:n käyttämisestä yhteystietojen varastona
address book	common	fi	Osoitekirja
address book - view	addressbook	fi	Osoitekirja - näkymä
address line 2	addressbook	fi	Osoiterivi 2
address type	addressbook	fi	Osoitteen tyyppi
addressbook	common	fi	Osoitekirja
addressbook csv export	addressbook	fi	Osoitekirjan CSV-vienti
addressbook csv import	addressbook	fi	Osoitekirjan CSV-vienti
addressbook field	addressbook	fi	Osoitekirjan kenttä
addressbook menu	addressbook	fi	Osoitekirjan valikko
addressbook of	addressbook	fi	Osoitekirja:
addressbook preferences	addressbook	fi	Osoitekirjan asetukset
addressbook the contact should be saved to	addressbook	fi	Osoitekirja, johon yhteystiedot tulisi tallentaa
addressbook the contact should be shown	addressbook	fi	Osoitekirja, jossa yhteystiedot tulisi olla
addressbook vcard export	addressbook	fi	Osoitekirjan vCard-vienti
addressbook vcard import	addressbook	fi	Osoitekirjan vCard-tuonti
addressbook-fieldname	addressbook	fi	Osoitekirja - kentän nimi
addvcard	addressbook	fi	Lisää vCard
all addressbooks	addressbook	fi	Kaikki osoitekirjat
all contacts	addressbook	fi	Kaikki yhteystiedot
all in one field	addressbook	fi	Kaikki yhdessä kentässä
all types	addressbook	fi	Kaikki tyypit
allow	addressbook	fi	Salli
allow for contacts only	addressbook	fi	Salli vain yhteystiedot
allow members of following groups to edit contact-data of accounts	addressbook	fi	Salli seuraavien ryhmien jäsenten muokata tilien yhteystietoja
allow users to maintain their own account-data	admin	fi	Salli käyttäjien muokata omia yhteystietojaan
alt. csv import	addressbook	fi	Alt. CSV tuonti
always	addressbook	fi	Aina
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	fi	Hyväksy muutos kaikille jäsenille, joilla on kentässä sama sisältö entuudestaan
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	fi	Hyväksy tämä toiminto koko kyselylle, EI vain niille jotka näkyvät listalla!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	fi	Oletko varma että haluat poistaa tämän kontaktin?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	fi	Oletko varma että haluat poistaa tämän kentän?
assistent	addressbook	fi	Assistentti
assistent phone	addressbook	fi	Assistentin puhelin
audio call	addressbook	fi	Äänipuhelu
birthday	common	fi	Syntymäpäivä
birthdays	common	fi	Syntymäpäivät
blank	addressbook	fi	Tyhjä
browser location	addressbook	fi	Selaimen sijainti
business	common	fi	Työ
business address	addressbook	fi	Osoite (työ)
business city	addressbook	fi	Kaupunki (työ)
business country	addressbook	fi	Maa (työ)
business email	addressbook	fi	Sähköposti (työ)
business fax	addressbook	fi	Faksi (työ)
business phone	addressbook	fi	Puhelin (työ)
business state	addressbook	fi	Osavaltio (työ)
business street	addressbook	fi	Katuosoite (työ)
business zip code	addressbook	fi	Postinumero (työ)
calendar fields:	addressbook	fi	Kalenterin kentät:
calendar integration	addressbook	fi	Kalenterin integrointi
calendar uri	addressbook	fi	Kalenterin URI
can be changed via setup >> configuration	admin	fi	Voidaan vaihtaa kohdassa Asetukset >> Konfigurointi
can't create dn %1	addressbook	fi	DN:ää ei voi luoda %1
car phone	addressbook	fi	Autopuhelin
categorie	addressbook	fi	Kategoria
categorie added	addressbook	fi	Kategoria lisätty
categorie delete	addressbook	fi	Kategoria poistettu
categories, notes, ...	addressbook	fi	Kategoriat, muistiot, ...
category path	addressbook	fi	Kategorian polku
category tree	admin	fi	Kategorian runkonäkymä
cell phone	addressbook	fi	Matkapuhelin
change addressbook when updating	addressbook	fi	Muuta osoitekirjaa päivityksen yhteydessä
change all organisation members	addressbook	fi	Vaihda kaikki organisaation jäsenet
charset for the csv export	addressbook	fi	CSV -viennissä käytettävä merkistö
charset for the vcard export	addressbook	fi	vCard -viennissä käytettävä merkistö
charset for the vcard import and export	addressbook	fi	Merkistö vCard-tuontia ja -vientiä varten
charset of file	addressbook	fi	Tiedoston merkistö
check all	addressbook	fi	Valitse kaikki
choose an icon for this contact type	admin	fi	Valitse kuvake tälle yhteystietotyypille
choose owner of imported data	addressbook	fi	Valitse omistaja tuoduille tiedoille
chosse an etemplate for this contact type	admin	fi	Valitse eMallipohja tälle yhteystietotyypille
city	common	fi	Kaupunki
cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	fi	Tyhjennä osoitekirjan kentät (jos synkronisointi on luonut useampia samanlaisia)
company	common	fi	Yritys
company name	addressbook	fi	Yrityksen nimi
configuration	common	fi	Konfigurointi
contact	common	fi	Yhteystieto
contact application	admin	fi	Yhteystietojen sovellus
contact data	addressbook	fi	Yhteystiedot
contact deleted	addressbook	fi	Yhteystieto poistettu
contact fields to show	addressbook	fi	Näytä yhteytietojen kentät
contact fields:	addressbook	fi	Yhteystiedon kentät:
contact id	addressbook	fi	Yhteystiedon ID
contact id cannot be changed by import	addressbook	fi	Yhteystiedon ID:tä ei voi muuttaa tuonnissa.
contact maintenance	admin	fi	Yhteystietojen huolto ja hallinta
contact modified by %1 at %2	addressbook	fi	Yhteystieto muokattu: %1, %2.
contact not found!	addressbook	fi	Yhteystietoa ei löytynyt!
contact repository	admin	fi	Yhteystietojen varasto
contact saved	addressbook	fi	Yhteystieto tallennettu
contact settings	admin	fi	Yhteystiedot - asetukset
contactform	addressbook	fi	Yhteystietokaavake
contacts	common	fi	Osoitteet
contacts and account contact-data to ldap	admin	fi	Yhteystiedot ja käyttäjätilien yhteystiedot LDAP:iin
contacts and account contact-data to sql	admin	fi	Yhteystiedot ja käyttäjätilien yhteystiedot SQL:ään
contacts to ldap	admin	fi	Yhteystiedot LDAP:iin
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	fi	Yhteystiedot LDAP:iin, käyttäjätilien yhteystiedot SQL:ään
contains	addressbook	fi	Sisältää
copied	addressbook	fi	Kopioitu
copied by %1, from record #%2.	addressbook	fi	Kopioinut: %1 tietueesta #%2.
copy a contact and edit the copy	addressbook	fi	Kopioi yhteystieto ja muokkaa kopiota
copy instead of move	addressbook	fi	Kopioi siirtämisen sijasta
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	fi	Kopioi muutokset leikepöydälle, %1päivitä tietue%2 ja sulauta ne.
country	common	fi	Maa
country code	addressbook	fi	Maakoodi
create new links	addressbook	fi	Luo uusia linkkejä
created	addressbook	fi	Luotu
credit	addressbook	fi	Luotto
crm view list	addressbook	fi	CRM-näkymien luettelo
crm-view	addressbook	fi	CRM-näkymä
csv-fieldname	addressbook	fi	CSV-kentän nimi
csv-filename	addressbook	fi	CSV-tiedoston nimi
custom	addressbook	fi	Lisätiedot
custom etemplate for the contactform	addressbook	fi	Muokkaa eMallipohja yhteystietokaavakkeelle
custom fields	addressbook	fi	Lisätiedot
data exchange settings	addressbook	fi	Tiedonvaihdon asetukset
default	addressbook	fi	Oletus
default action on double-click	addressbook	fi	Kaksoisnapsautuksen oletustoiminto
default address format	addressbook	fi	Oletusosoitteen muoto
default addressbook for adding contacts	addressbook	fi	Oletusosoitekirja, johon yhteystiedot tallennetaan
default document to insert contacts	addressbook	fi	Oletusasiakirja, johon yhteystiedot syötetään
default file as format	addressbook	fi	Oletustiedoston muoto
default filter	addressbook	fi	Oletussuodatin
default format for fileas, eg. for new entries.	addressbook	fi	Oletus Fileas muodolle, esimerkiksi uusille tietueille.
default geolocation source address	addressbook	fi	GeoLocation-lähteen oletusosoite
default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it.	addressbook	fi	Oletusarvona käytetään EGroupwaren Sähköpostia, jos käyttäjällä on siihen oikeudet.
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.	addressbook	fi	Määrittele mitä sähköpostiosoitetta (työ tai koti) käytetään oletuksena jakelulistalla.
delete a single entry by passing the id.	addressbook	fi	Poista tietue antamalla sen tunniste.
delete selected distribution list!	addressbook	fi	Poista valittu jakelulista!
delete this contact	addressbook	fi	Poista tämä yhteystieto
delete this organisation including all its contacts	addressbook	fi	Poista tämä organisaatio ja KAIKKI sen sisältämät yhteystiedot
deleted	addressbook	fi	Poistettu
deletes the photo	addressbook	fi	Poistaa kuvan
department	common	fi	Osasto
departments	addressbook	fi	Osastot
directory with documents to insert contacts	addressbook	fi	Tiedostokansio, mikä sisältää asiakirjat, joihin voidaan syöttää yhteystiedot
disable	addressbook	fi	Poista käytöstä
disable last/next event column	addressbook	fi	Viimeisin/seuraava tapahtuma -sarakkeen poistaminen käytöstä
display contact	addressbook	fi	Näytä yhteystieto
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	fi	Näytä etusivulla syntymäpäivien muistutus.
distribution list deleted	addressbook	fi	Jakelulista poistettu
distribution list renamed	addressbook	fi	Jakelulistan nimi muutettu
distribution lists	addressbook	fi	Jakelulistat
distribution lists as groups	addressbook	fi	Jakelulistat ryhminä
distribution lists, ...	addressbook	fi	Jakelulistat, ...
do you really want to delete this contact?	addressbook	fi	Haluatko todella poistaa tämän yhteystiedon?
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	fi	Haluatko (toisen) yksityisen osoitekirjan, jota muut käyttäjät eivät näe, jos annat muille esim. ACL-lukuoikeuden henkilökohtaiseen osoitekirjaasi.
do your really want to delete this contact?	addressbook	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän kontaktin?
doesn't matter	addressbook	fi	Ei väliä
domestic	addressbook	fi	Kotimainen
don't hide empty columns	addressbook	fi	Älä piiloita tyhjiä sarakkeita
download	addressbook	fi	Lataa
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	fi	Lataa vientitiedosto (Poista debug valinta selaimesta).
download this contact as vcard file	addressbook	fi	Lataa tämä kontakti vCard-tiedostona
duplicate threshold	addressbook	fi	Kaksinkertainen kynnysarvo
duplicate warning	addressbook	fi	Kaksoiskappaleen varoitus
duplicates	addressbook	fi	Kaksoiskappaleet
duration	addressbook	fi	Kesto
each category in its own field	addressbook	fi	Jokainen kategoria omassa kentissään
each option in its own field	addressbook	fi	Jokainen arvo omassa kentässään
edit contact	addressbook	fi	Muokkaa yhteystietoa
edit custom field	addressbook	fi	Muokkaa lisäkenttiä
edit custom fields	admin	fi	Muokkaa lisäkenttiä
edit extra account-data in the addressbook	admin	fi	Muokkaa extra-käyttäjätilitietoja osoitekirjassa
edit phonenumbers	addressbook	fi	Muokkaa puhelinnumeroita
edit phonenumbers -	addressbook	fi	Muokkaa puhelinnumeroita
either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	fi	Joko sähköpostiosoite tai sähköpostitili on konfiguroitu virheellisesti.
email & internet	addressbook	fi	Sähköposti ja Internet
email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	fi	Sähköpostiosoitteet (pilkulla eroitetut) joihin yhteystiedot lähetetään
empty	admin	fi	Tyhjä
empty addressbook before importing	addressbook	fi	Poista osoitekirjamerkinnät Ei CSV-luettelossa
empty for all	addressbook	fi	Tyhjä kaikille
enable an extra private addressbook	addressbook	fi	Salli ylimääräinen, henkilökohtainen osoitekirja
end	addressbook	fi	Lopeta
enter the path to the exported file here	addressbook	fi	Anna viedyn tiedoston polku
error deleting the contact !!!	addressbook	fi	Virhe poistettaessa yhteystietoa!
error saving the contact !!!	addressbook	fi	Virhe tallennettaessa yhteystietoa!
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	fi	Virhe: Yhteystietoa on jo päivitetty sen jälkeen, kun avasit sen muokattavaksi!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	fi	Esimerkki {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} --> etsii "n_prefix" kentästä 'Mr', jos olemassa kirjoita Hello Mr., muutoin kirjoita Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	fi	Esimerkki {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} ---> Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	fi	Esimerkki {{NELF role}} ---> jos kenttä 'role' = 'rooli/asema' ei ole tyhjä, se kirjoitetaan seuraavalle riville
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	fi	Esimerkki {{nenvlf role}} ---> jos kenttä 'role' = 'rooli/asema' ei ole tyhjä, aseta LF ilman arvoa
existing links	addressbook	fi	Olemassaolevat linkit
exists	addressbook	fi	Olemassaoleva
export as csv	addressbook	fi	Vie CSV -muodossa
export as vcard	addressbook	fi	Vie vCard -muodossa
export contacts	addressbook	fi	Vie yhteystiedot
export definition to use for nextmatch export	addressbook	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
export file name	addressbook	fi	Vie tiedostoon
export from addressbook	addressbook	fi	Vie osoitekirjasta
export selection	addressbook	fi	Vie valinnat
exported	addressbook	fi	Viety
exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	fi	Vie kontakteja Osoitekirjasta CSV tiedostoon.
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Vie osoitekirjan yhteystiedot CSV tiedostoon. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	fi	Vie osoitekirjan yhteystiedot vCard-tiedostoon.
extra	addressbook	fi	Lisätiedot
extra private	addressbook	fi	Yksityiset tiedot
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	fi	%1 organisaation jäsen(ien) muutos epäonnistui (Puutteelliset oikeudet)!
favorite phone	addressbook	fi	Suosikkipuhelin
fax	addressbook	fi	Faksi
fax number	common	fi	Faksinumero
field %1 has been added !	addressbook	fi	Kenttä %1 on lisätty!
field %1 has been updated !	addressbook	fi	Kenttä %1 on päivitetty!
field name	addressbook	fi	Kentän nimi
fields for the csv export	addressbook	fi	Kentät CSV -vientiä varten
fields the user is allowed to edit himself	admin	fi	Kentät, joita käyttäjä voi itse muuttaa
fields to check for duplicates	addressbook	fi	Kentät, jotka tarkistetaan päällekkäisyyksien varalta
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	fi	Kentät, jotka otetaan huomioon, kun etsitään päällekkäisiä yhteystietoja.
fields to copy when copying an address?	admin	fi	Mitkä kentät kopiodaan osoitteesta
fields to show in address list	addressbook	fi	Kentät, jotka näkyvät osoitelistassa
fieldseparator	addressbook	fi	Kenttäerotin
for read only ldap	admin	fi	Vain luku LDAP:sta
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	fi	Käytä tätä Tagia sarjakirjeille (serial letter). Lisää toistettava sisältö kahden Tagin väliin.
freebusy uri	addressbook	fi	Freebusy URL
full name	addressbook	fi	Koko nimi
general	admin	fi	Yleinen
general fields:	addressbook	fi	Yleiset kentät:
general settings	addressbook	fi	Yleiset asetukset
geo	addressbook	fi	GEO
geolocation	addressbook	fi	GeoLocation
geolocation integration	admin	fi	GeoLocation-integraatio
global categories	addressbook	fi	Yleiset kategoriat
grant addressbook access	common	fi	Myönnä ACL-oikeuksia osoitekirjaan
group %1	addressbook	fi	Ryhmä %1
h	addressbook	fi	t
hide accounts from addressbook	addressbook	fi	Piiloita käyttäjätilit osoitekirjasta
hide all accounts	addressbook	fi	Piilota kaikki tilit
hide all groups	addressbook	fi	Piilota kaikki ryhmät
hide groups without email address	addressbook	fi	Piilota ryhmät ilman sähköpostiosoitetta
hide user groups as distribution lists	addressbook	fi	Piilota käyttäjäryhmät jakelulistoiksi
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	fi	Piiloita käyttäjätilit kokonaan osoitekirjasta.
history logging	admin	fi	Historialoki
home address	addressbook	fi	Kotiosoite
home address, birthday, ...	addressbook	fi	Kotiosoite, syntymäpäivä, ...
home city	addressbook	fi	Kaupunki (yksit.)
home country	addressbook	fi	Maa (yksit.)
home email	addressbook	fi	Sähköposti (yksit.)
home email if given, else work email	addressbook	fi	Kotisähköpostiosoite, jos mahdollista, muutoin työsähköpostiosoite
home phone	addressbook	fi	Puhelin (yksit.)
home state	addressbook	fi	Osavaltio (yksit.)
home street	addressbook	fi	Katuosoite (yksit.)
home zip code	addressbook	fi	Postinumero (yksit.)
how many contacts should non-admins be able to export	admin	fi	Kuinka monta yhteystietoa muiden kuin ylläpitäjien sallitaan viedä kerralla.
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	fi	Kuinka monen kentän on täsmättävä, jotta tietue katsotaan kaksoiskappaleeksi.
html link to the current record	addressbook	fi	HTML-linkki nykyiseen tietueeseen
icon	addressbook	fi	Kuvake
if accounts are already in ldap	admin	fi	Jos käyttäjätili on jo LDAP:ssa
ignore first line	addressbook	fi	Ohita ensimmäinen rivi
import	addressbook	fi	Tuonti
import contacts	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot
import csv-file into addressbook	addressbook	fi	Tuo CSV-tiedosto osoitekirjaan
import file	addressbook	fi	Tuo tiedosto
import from	addressbook	fi	Tuo kohteesta:
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	fi	Tuo LDIF-, CSV- tai vCard-muodosta
import from outlook	addressbook	fi	Tuo Outlookista
import multiple vcard	addressbook	fi	Tuo useita vCard:ja
import next set	addressbook	fi	Tuo seuraava ryhmä
importer's personal	addressbook	fi	Tuojan henkilökohtainen
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot osoitekirjaan CSV tiedostosta. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	fi	Tuo yhteystietoja osoitekirjaan vCard-tiedostosta.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	fi	%1:n päivän kuluttua (%2) on syntymäpäivä henkilöllä %3.
include all groups	addressbook	fi	Sisällytä kaikki ryhmät
income	addressbook	fi	Tulo
infolog-contact	addressbook	fi	InfoLog Yhteystiedot
infolog-organisation	addressbook	fi	InfoLog Organisaatio
insert	addressbook	fi	Syötä
insufficent rights to delete this list!	addressbook	fi	Puuttelliset ACL-oikeudet listan poistamiseksi!
insufficent rights to edit this list!	addressbook	fi	Puutteelliset oikeudet muokata tätä listaa!
international	addressbook	fi	Kansainvälinen
internet	addressbook	fi	Internet
invite to current call	addressbook	fi	Kutsu nykyiseen puheluun
label	addressbook	fi	Nimikenttä
last date	addressbook	fi	Viimeisin tapaaminen
last modified	addressbook	fi	Viimeksi muokattu
last modified by	addressbook	fi	Viimeksi muokannut
ldap context for contacts	admin	fi	LDAP-konteksti yhteystiedoille
ldap host for contacts	admin	fi	LDAP-palvelin yhteystiedoille
ldap settings for contacts	admin	fi	Yhteystietojen LDAP asetukset
ldif	addressbook	fi	LDIF
line 2	addressbook	fi	Rivi 2
link title for contacts show	addressbook	fi	Linkitä otsikko näyttämään yhteystieto
links	addressbook	fi	Linkit
links and attached files	addressbook	fi	Linkit ja liitetyt tiedostot
links to specified application.  example: {{links/infolog}}	addressbook	fi	Linkki määriteltyyn sovellukseen. Esim. {{links/infolog}}
list all categories	addressbook	fi	Näytä kaikki kategoriat
list all customfields	addressbook	fi	Näytä kaikki lisäkentät
list already exists!	addressbook	fi	Lista on jo olemassa!
list created	addressbook	fi	Lista luotu
list creation failed, no rights!	addressbook	fi	Listan luonti epäonnistui, ei riittävästi oikeuksia!
list of files linked to the current record	addressbook	fi	Lista liitetyistä tiedostoista
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	fi	Lataa mukautettuja kenttiä indeksiin, vaikka mukautetun kentän sarake olisi pois päältä (esim. näyttääksesi ne tietyssä indeksin sarakkeessa)
load vcard	addressbook	fi	Lataa vCard
location	addressbook	fi	Sijainti
locations	addressbook	fi	Sijainnit
mail vcard	addressbook	fi	Lähetä vCard
main categories in their own field	addressbook	fi	Pääkategoriat omassa kentissään
manage mapping	addressbook	fi	Hallitse mappingiä
mark records as private	addressbook	fi	Merkitse tietueet yksityisiksi
merge contacts	addressbook	fi	Sulauta osoitteet
merge duplicates	addressbook	fi	Yhdistä kaksoiskappaleet
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	fi	Sulauta ensimmäiseen tietueesseen, poistaa muut tietueet!
merged	addressbook	fi	Sulautettu
message after submitting the form	addressbook	fi	Viesti kaavakkeen lähettämisen jälkeen
message phone	addressbook	fi	Vastaajapalvelu
middle name	addressbook	fi	Toinen nimi
migration finished	addressbook	fi	Sulauttaminen valmis
migration to ldap	admin	fi	Sulauta LDAP:iin
mobile	addressbook	fi	GSM
mobile phone	addressbook	fi	Matkapuhelin
mobile phone (private)	addressbook	fi	Matkapuhelin (yksityinen)
modem phone	addressbook	fi	Modem Phone
more ...	addressbook	fi	Lisää ...
move to addressbook	addressbook	fi	Siirrä osoitekirjaan
moved	addressbook	fi	Siirretty
multiple vcard	addressbook	fi	Monta vCard
name for the distribution list	addressbook	fi	Nimeä jakelulista
name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	fi	Nykyisen käyttäjän nimi, myös muut yhteystietokentät ovat voimassa.
name, address	addressbook	fi	Nimi, osoite
name, email, phone	addressbook	fi	Nimi, sähköposti, puhelin
new contact submitted by %1 at %2	addressbook	fi	Uusi yhteystieto lisätty: %1, %2
next date	addressbook	fi	Seuraava tapaaminen
no categories selected	addressbook	fi	Kategorioita ei ole valittu
no country selected	addressbook	fi	Ei valittua maata
no distribution list	addressbook	fi	Ei jakelulistaa
no fallback	addressbook	fi	Ei fallbackiä
no vcard	addressbook	fi	Ei vCard
not shared	addressbook	fi	ei jaettu
number	addressbook	fi	Numero
number of records to read (%1)	addressbook	fi	Luettavien tietueiden määrä (%1)
open %1 crm view	addressbook	fi	Avaa %1 CRM-näkymä
open email addresses in external mail program	addressbook	fi	Avaa osoitekirjan sähköpostilinkki ulkoisella sähköpostiohjelmalla
open for editing?	addressbook	fi	Avaa muokattavaksi?
open infolog crm view	preferences	fi	Avaa yhteyshenkilön InfoLog CRM-näkymä
open tracking system crm view	preferences	fi	Avaa seurantajärjestelmän CRM-näkymä
options for type	admin	fi	Tyypin vaihtoehdot
organisation	addressbook	fi	Organisaatio
organisations	addressbook	fi	Organisaatiot
organisations by departments	addressbook	fi	Organisaatiot osastoittain
organisations by location	addressbook	fi	Organisaatiot sijainneittain
other number	addressbook	fi	Muu numero
other phone	addressbook	fi	Muu puhelin
own sorting	addressbook	fi	Oma lajittelu
pager	common	fi	Hakulaite
parcel	addressbook	fi	Parcel
participants	addressbook	fi	Osallistujat
permission denied !!!	addressbook	fi	Pääsy estetty!
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	fi	Lupa evätty! Pyydä järjestelmänvalvojaa sallimaan, että säännölliset käyttäjät voivat päivittää julkiset avaimensa!
pgp key	addressbook	fi	PGP-avain
phone number	common	fi	Puhelinnumero
phone numbers	common	fi	Puhelinnumerot
photo	addressbook	fi	Kuva
please enter a name for that field !	addressbook	fi	Anna kentän nimi!
please select only one category	addressbook	fi	Valitse vain yksi kategoria
postal	common	fi	Postal
pref	addressbook	fi	Oletus
preferred email address to use in distribution lists	addressbook	fi	Ensisijainen sähköpostiosoite käytettäväksi jakelulistoilla.
preferred phone	addressbook	fi	Ensisijainen puhelin
preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	fi	Ensisijainen sähköpostiosoite jakelulistoilla käytettäväksi.
prefix	addressbook	fi	Etuliite
prevent deleting of contacts	admin	fi	Estä yhteystietojen poistaminen
private address	addressbook	fi	Yksityinen osoite
private custom fields	addressbook	fi	Yksityiset lisätiedot
public key	addressbook	fi	Julkinen avain
public sharing url	addressbook	fi	Julkisen jakamisen URL-osoite
publish into groups:	addressbook	fi	Julkaise ryhmissä:
read a list / search for entries.	addressbook	fi	Lue luettelo / hae tietueita.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	fi	Lue yksittäinen tietue antamalla tunniste (ID) ja kenttäluettelo.
read only	addressbook	fi	Vain luku
record access	addressbook	fi	Tietueen käyttöoikeus
record owner	addressbook	fi	Tietueen omistaja
recovered	addressbook	fi	Palautetut
region	addressbook	fi	Alue
remove from distribution list	addressbook	fi	Poista jakelulistalta
remove selected contacts from distribution list	addressbook	fi	Poista valitut yhteystiedot jakelulistalta.
removed from distribution list	addressbook	fi	Poistettu jakelulistalta.
rename list	addressbook	fi	Luettelon uudelleennimeäminen
rename selected distribution list	addressbook	fi	Nimeä valittu jakeluluettelo uudelleen
repetition	addressbook	fi	Toisto
replacements for inserting contacts into documents	addressbook	fi	Komennot (replacements) asiakirjoihin syötettäville yhteystiedoille
required fields *	addressbook	fi	Vaaditut kentät *
role	addressbook	fi	Ammatti
room	addressbook	fi	Huone
schedule a video conference	addressbook	fi	Videokonferenssin ajoittaminen
search letter	addressbook	fi	Hakukirjain
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	fi	Valitse jpeg muodossa oleva kuva. Se muokkautuu 60 pikseliä leveäksi kuvaksi.
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	fi	Valitse GeoLocation-reititysjärjestelmässä käytettävä lähdeosoite
select a view	addressbook	fi	Valitse näkymä
select addressbook type	addressbook	fi	Valitse osoitekirjan tyyppi
select all	addressbook	fi	Valitse kaikki
select an opened dialog	addressbook	fi	Valitse avattu valintaikkuna
select migration type	admin	fi	Valitse sulautustapa
select multiple contacts for a further action	addressbook	fi	Suorita valituille yhteystiedoille seuraava toiminto
select phone number as prefered way of contact	addressbook	fi	Valitse puhelinnumero ensisijaiseksi yhteydenottotavaksi yhteystiedolle
select where you want to store / retrieve contacts	admin	fi	Valitse minne varastoit / palautat yhteystiedot
selected contacts	addressbook	fi	Valitse yhteystiedot
send emailcopy to receiver	addressbook	fi	Lähetä sähköpostikopio vastaanottajalle
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	fi	Lähetä faksi sähköpostitse korvaamalla faksinumero sähköpostiosoitteella
send succeeded to %1	common	fi	Lähetä onnistui osoitteeseen %1
seperator	addressbook	fi	Erotin
set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values)	admin	fi	Aseta "koko nimi" ja "tiedosto nimellä" (File as) kenttä kaikille käyttäjille. (joko kaikki tai tyhjä).
set only full name	addressbook	fi	Ainoastaan koko nimi
share into addressbook	addressbook	fi	Jaa osoitekirjaan
share writable	addressbook	fi	Jaa kirjoitettavissa
shared	addressbook	fi	jaettu
shared by me	addressbook	fi	Jaettu minun toimesta
shared into addressbook %1	addressbook	fi	jaettu osoitekirjaan %1
shared with	addressbook	fi	Jaettu
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	fi	Näytetäänkö kuva- ja kotiosoitesarake aina, vaikka ne olisivat tyhjiä.
show	addressbook	fi	Näytä
show active accounts	addressbook	fi	Näytä aktiiviset tilit
show all accounts	addressbook	fi	Näytä kaikki tilit
show infolog entries for this organisation	addressbook	fi	Näytä InfoLog merkinnät tästä organisaatiosta
show the contacts of this organisation	addressbook	fi	Näytä tämän organisaation yhteystiedot
similar contacts found:	addressbook	fi	Sama yhteystieto löydetty:
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	fi	Popup ikkunan koko (korkeus x leveys, esim 400 x 300, jos popup ikkunat ovat käytössä)
smime key	addressbook	fi	S/MIME-avain
special	addressbook	fi	Erityinen
stadt	addressbook	fi	Kaupunki
start	admin	fi	Aloita
startrecord	addressbook	fi	Aloitustietue
state	common	fi	Osavaltio
street	common	fi	Katuosoite
subject for email	addressbook	fi	Sähköpostin otsikko
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	fi	Tuotiin %1 tietuetta osoitekirjaan.
suffix	addressbook	fi	Jälkiliite
tag to mark positions for address labels	addressbook	fi	Tägi osoitetarrojen sijainnille
tel home	addressbook	fi	Puhelin (koti)
telephony integration	admin	fi	Puhelinintegrointi
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	fi	Testi Tuonti (näytä tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
thank you for contacting us.	addressbook	fi	Kiitos yhteydenotostanne.
that field name has been used already !	addressbook	fi	Kentän nimi on jo käytössä!
the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	fi	Tuntemattomalla käyttäjällä ei ole lisäämiseen tarvittavia ACL-oikeuksia tässä osoitekirjassa.
the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	fi	Tuntematon käyttäjä tarvitsee lisäämiseen tarvittavat ACL-oikeudet!
the anonymous user needs read it!	addressbook	fi	Tuntematon käyttäjä tarvitsee lukemiseen tarvittavat ACL-oikeudet!
the following document-types are supported:	addressbook	fi	Seuraavat tiedostotyypit ovat tuettuja:
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	fi	Zip extension vaaditaan LibreOffice ja MS Office tiedostoille (yhteystietojen syöttämiseen).
there was an error saving your data :-(	addressbook	fi	Virhe tallennettaessa!
this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	fi	Tämä moduuli näyttää yhteydenottokaavakkeen, mikä varastoi osoitteen suoraan osoitekirjaan.
this module displays block from a adddressbook group.	addressbook	fi	Tämä moduuli näyttää lohkon osoitekirjaryhmästä.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	fi	Etunimeä ei ole osoitekirjassa.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	fi	Sukunimeä ei ole osoitekirjassa.
timezone	addressbook	fi	Aikavyöhyke
title	addressbook	fi	Titteli/Rooli
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	addressbook	fi	Linkitettyjen tietueiden otsikot/aiheet, poissulkien liitetyt tiedostot.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	fi	Liian moni saattaa ylittää suoritusajan.
today is %1's birthday!	common	fi	Tänään syntymäpäiväänsä viettää %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	fi	Huomenna syntymäpäiväänsä viettää %1.
translation	addressbook	fi	Käännös
two of: %1	addressbook	fi	Kaksi seuraavista: %1
type	addressbook	fi	Tyyppi
un-delete	addressbook	fi	Palauta
unique id (uid)	addressbook	fi	Yksilöllinen ID (UID)
unique id<br />(to update existing records)	addressbook	fi	Yksillölinen ID<br>päivittää jo olemassaolevat tietueet
unknown type %1, imported as %2	addressbook	fi	Tuntematon tyyppi %1, tuotu nimellä %2
update a single entry by passing the fields.	addressbook	fi	Päivitä yksittäistä tietuetta antamalla kentät.
update fields by edited organisations?	admin	fi	Päivitetäänkö organisaation muokatut kentät
updated	addressbook	fi	Päivitetty
upload or delete the photo	addressbook	fi	Lataa tai poista kuva
url (business)	addressbook	fi	URL-osoite (yritys)
url (private)	addressbook	fi	URL-osoite (yksityinen)
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	fi	URL linkki puhelinnumeroon (käytä %1 = soitettava numero, %u = käyttäjän nimi, %t = käyttäjän puhelin).
use a category tree?	addressbook	fi	Luokkien valitseminen puun avulla
use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	fi	Käytä osoitekirjan "oma lajittelu" vaihtoehtoa
use an extra tab for private custom fields?	admin	fi	Käytä ylimääräistä välilehteä yksityisille lisäkentille
use country list	addressbook	fi	Käytä maaluetteloa
use setup for a full account-migration	admin	fi	Käytä asetuksia täydellistä tilin siirtoa varten
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	addressbook	fi	Käytä tägiä esim. osoitetarroihin. Lisää haluamasi kentät kahden tägin väliin.
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	fi	Käytä linkeissä ja omassa lajittelulistassa
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	fi	Käyttäjäryhmät näytetään automaattisesti jakelulistoina.
user preference	addressbook	fi	Käyttäjäasetukset
vcard	common	fi	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	fi	vCard vaatii etunimen.
vcards require a last name entry.	addressbook	fi	vCard vaatii sukunimen.
verification	addressbook	fi	Varmentaminen
video call	addressbook	fi	Videopuhelu
view linked infolog entries	addressbook	fi	Näytä linkitetyt InfoLog-merkinnät
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	fi	VAROITUS! LDAP soveltuu vain, jos sitä ei käytetä käyttäjättilien tallentamiseen!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	fi	VAROITUS: Kaikki löytyneet osoitteet poistetaan!
weekday	addressbook	fi	Viikonpäivä
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	fi	Mitä osoitekirjan linkin tulisi sisältää muissa sovelluksissa esim. InfoLog. Tyhjiä kenttiä ei kuitenkaan näytetä. Kirjaudu sisään uudellen, jos muutat tätä asetusta!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	fi	Näytä yhteystietoa tarkasteltaessa linkitetyt merkinnät valitusta sovelluksesta
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	fi	Kun yhdistät merkintöjä asiakirjoihin, ne tallennetaan tähän. Jos hakemistoa ei ole annettu, ne tallennetaan kotihakemistoosi (/home/...).
where to add the email address	addressbook	fi	Mihin sähköpostiosoite tulisi lisätä
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	fi	Mitä osoitteen muotoa osoitekirja käyttää maista joiden osoitemuoto on tuntematon. Jos maan osoitemuoto on tiedossa, se käyttää sitä riippumatta tästä asetuksesta.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	fi	Mihin osoitekirjaan yhteystiedot lisätään, JOS sinulla ei ole ACL-oikeuksia lisätä yhteystietoja valitsemaasi/haluamaasi osoitekirjaan.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	fi	Mitä merkistökoodausta käytetään CSV -viennissä. Järjestelmän oletus on merkistökoodaus, joka määriteltiin asennuksen yhteydessä.
which charset should be used for the vcard export.	addressbook	fi	Mitä merkistöä käytetään vCard-viennissä?
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	fi	Mitkä kentät voidaan viedä. Kaikki tarkoittaa jokaista kenttää, jotka osoitekirjasta löytyy, sisältäen lisäkentät. Työ- tai kotiosoite sisältävät vain nimen, yrityksen ja valitut osoitekentät.
whole query	addressbook	fi	Koko kysely
work email if given, else home email	addressbook	fi	Työsähköpostiosoite, jos mahdollista, muutoin kotisähköpostiosoite.
work phone	addressbook	fi	Työpuhelin
wrong - try again ...	addressbook	fi	Väärin - yritä uudestaan ...
yes, for the next three days	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan 3 päivän ajalta
yes, for the next two weeks	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan 2 viikon ajalta
yes, for the next week	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan viikon ajalta
yes, for today and tomorrow	addressbook	fi	Kyllä, tämän päivän ja huomisen ajalta
yes, only admins can purge deleted items	admin	fi	Kyllä, ainoastaan ylläpitäjät voivat (lopullisesti) poistaa tapahtumia
yes, users can purge their deleted items	admin	fi	Kyllä, käyttäjät voivat (lopullisesti) poistaa tapahtumia
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta jakaa osoitekirjaan %1.
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta poistaa kontaktia %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä kontaktia
you are not permittet to edit this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kontaktia
you are not permittet to view this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä kontaktia
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	fi	Voit käyttää LDAP:ia ainoastaan yhteystietovarastona jos myös käyttäjätilit ovat varastoitu sinne!
you can respond by visiting:	addressbook	fi	Nähdäksesi sen, vieraile:
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	fi	Valitse vCard -tiedosto. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	fi	Valitse ainakin yksi näytettävä sarake
you need to select a distribution list	addressbook	fi	Valitse ensin jakelulista
you need to select some contacts first	addressbook	fi	Valitse ensin joku yhteystieto
you need to select some entries first	addressbook	fi	Valitse merkintä
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	fi	Uusi julkinen avaimesi on tallennettu tilien osoitekirjaan.
zip code	common	fi	Postinumero
zip_note	addressbook	fi	<p><b>Huom:</b> Tiedosto voi olla usean .csv-, .vcf- tai .ldif -tiedoston zip-paketti. Älä kuitenkaan tuo useampaa tiedostotyyppiä kerralla.