bad login name or password. felamimail nl Ongeldige login of wachtwoord
bad or malformed request. server responded: %s felamimail nl Ongeldig of slecht geformuleerde aanvraag. Server reageerde: %s
bad request: %s felamimail nl Ongeldig verzoek: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail nl Gebaseerd op opgegeven criteria, kunnen inkomende berichten verschillende achtergrondkleuren krijgen in de berichtenlijst. Dit maakt het makkelijker te zien van wie de berichten afkomstig zijn, vooral in mailinglijsten.
bcc felamimail nl BCC
before headers felamimail nl Voor berichtkoppen
between headers and message body felamimail nl Tussen berichtkoppen en tekstgedeelte
body part felamimail nl tekstgedeelte
by date felamimail nl op datum
can not send message. no recipient defined! felamimail nl kan bericht niet verzenden. Geen ontvanger ingevuld!
can't connect to inbox!! felamimail nl kan geen verbinding maken met INBOX!!
cc felamimail nl CC
change folder felamimail nl Wijzig map
check message against next rule also felamimail nl controleer bericht ook tegen de volgende regel
could not complete request. reason given: %s felamimail nl Kon verzoek niet afmaken. Opgegeven reden: %s
could not import message: felamimail nl Kon het bericht niet importeren:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail nl Kon beveiligde verbinding met de IMAP server niet openen. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail nl CRAM-MD5 of DIGEST-MD5 vereist dat het Auth_SASL package geinstalleerd is.
do not use sent felamimail nl 'Verzonden' niet gebruiken
do not use trash felamimail nl 'Prullenmand' niet gebruiken
do not validate certificate felamimail nl valideer het certificaat niet
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail nl Weet u zeker dat u de '%1' map wilt verwijderen?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail nl Wilt u de geselecteerde Account instellingen en de bijbehorende identiteit echt verwijderen?
do you really want to delete the selected signatures? felamimail nl Wilt u de geselecteerde ondertekening echt verwijderen?
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail nl Wilt u de geselecteerde bericht werkelijk verplaatsen naar folder:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail nl Wilt u een bevestigingsvraag krijgen voordat de geselecteerde berichten naar een andere folder worden verplaatst?
does not contain felamimail nl bevat niet
does not exist on imap server. felamimail nl bestaat niet op IMAP server.
does not match felamimail nl komt niet overeen met
does not match regexp felamimail nl komt niet overeen met regexp
don't use draft folder felamimail nl Concepten folder niet gebruiken
don't use sent felamimail nl 'Verzonden' niet gebruiken
don't use template folder felamimail nl Sjablonenfolder niet gebruiken
don't use trash felamimail nl 'Prullenmand' niet gebruiken
dont strip any tags felamimail nl geen enkele tag verwijderen
down felamimail nl omlaag
download felamimail nl Downloaden
download this as a file felamimail nl Dit als een bestand downloaden
forward as attachment felamimail nl doorsturen als bijlage
forward inline felamimail nl doorsturen in het bericht
forward messages to felamimail nl Berichten doorsturen naar
forward to felamimail nl doorsturen naar
forward to address felamimail nl doorsturen naar adres
forwarding felamimail nl Wordt doorgezonden
found felamimail nl Gevonden
from felamimail nl Van
from(a->z) felamimail nl Van (A->Z)
from(z->a) felamimail nl Van (Z->A)
full name felamimail nl Volledige naam
greater than felamimail nl groter dan
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail nl Surf naar <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> voor meer informatie over Squirrelmail.<br/>
header lines felamimail nl Kopregels
hide header felamimail nl Verberg berichtkop
hostname / address felamimail nl host naam / adres
how to forward messages felamimail nl hoe berichten doorgestuurd moeten worden
html felamimail nl HTML
icons and text felamimail nl Icoontjes en tekst
icons only felamimail nl Alleen icoontjes
identifying name felamimail nl Naam voor identificatie
identity felamimail nl identiteit
if felamimail nl ALS
if from contains felamimail nl als van bevat
if mail header felamimail nl als berichtkop bevat
if message size felamimail nl als berichtgrootte
if shown, which folders should appear on main screen felamimail nl indien getoond, welke folders moeten zichtbaar worden op het hoofdscherm
if subject contains felamimail nl als onderwerp bevat
if to contains felamimail nl als aan bevat
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail nl Indien SSL of TLS gebruikt wordt, moet de PHP extensie openssl geladen zijn.
illegal folder name. please select a different name. felamimail nl Mapnaam niet toegestaan. Select a.b.u. een andere naam.
imap felamimail nl IMAP
imap server felamimail nl IMAP server
imap server address felamimail nl IMAP serveradres
imap server closed the connection. felamimail nl IMAP server sloot de verbinding
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail nl IMAP server sloot de verbinding af. Server antwoordde: %s
imap server password felamimail nl imap server wachtwoord
imap server type felamimail nl IMAP servertype
imap server username felamimail nl imap server gebruikersnaam
no active imap server found!! felamimail nl Geen actieve IMAP server gevonden!!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail nl Geen adres in AAN/CC/BCC opgegeven en geen map aangegeven waar bericht opgeslagen moet worden.
no message returned. felamimail nl Geen bericht teruggekomen.
no messages found... felamimail nl geen berichten gevonden...
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail nl Geen berichten geselecteerd of selectie is verloren gegaan. Schakelt naar folder
no messages were selected. felamimail nl Geen berichten geselecteerd.
no plain text part found felamimail nl geen platte tekst onderdeel gevonden
no previous message felamimail nl geen vorig bericht
no recipient address given! felamimail nl Geen ontvanger adres opgegeven!
please select a address felamimail nl Kies s.v.p. een adres
please select the number of days to wait between responses felamimail nl Kies s.v.p. het aantal dagen dat gewacht moet worden tussen de antwoorden
please supply the message to send with auto-responses felamimail nl Vul s.v.p. het bericht in dat met de automatisch antwoorden meegezonden moet worden
the connection to the imap server failed!! felamimail nl De vebinding met de IMAP-server is mislukt!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail nl De IMAP server blijkt de authenticatie methode niet te ondersteunen. Neem contact op met uw systeem beheerder.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail nl De afzender heeft verzocht om een leesbevestiging. Wilt u een leesbevestiging verzenden?
the mimeparser can not parse this message. felamimail nl De mimeparsers kan dit bericht niet lezen.
to mail sent to felamimail nl naar mail gezonden aan
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail nl Om een TLS verbinding te gebruiken moet u PHP versie 5.1.0 of hoger gebruiken.
when deleting messages felamimail nl Bij het verwijderen van berichten
with message felamimail nl met bericht
with message "%1" felamimail nl met bericht "%1"
wrap incoming text at felamimail nl Kort tekst binnenkomende berichten af op
writing felamimail nl schrijft
wrote felamimail nl schreef
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail nl U kunt %1 gebruiken voor de bovenstaande startdatum en %2 voor de einddatum.
you have received a new message on the felamimail nl U heeft een nieuw bericht ontvangen op de
your message to %1 was displayed. felamimail nl Uw bericht aan %1 is bij de ontvanger weergegeven.
