egroupware_official/addressbook/setup/phpgw_hu.lang

%1 records imported	addressbook	hu	%1 bejegyz<79>s import<72>lva
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	hu	%1 bejegyz<79>s beolvasva (nincs import<72>lva, visszakell menned %2back%3 <20>s sz<73>ntetsd meg a Test Import kiv<69>laszt<7A>s<EFBFBD>t)
(e.g. 1969)	addressbook	hu	(pl.: 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	hu	<b>Nem tal<61>ltam konverzi<7A> tipust &lt;none&gt;.</b>K<>rlek v<>lassz egy konverzi<7A> tipust a list<73>r<EFBFBD>l.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	hu	@-eval() csak rendszergazd<7A>knak <20>rhet<65> el!!!
actions	addressbook	hu	Cselekedetek
add a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egyedi bejegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa a a mez<65>kh<6B>z
add custom field	addressbook	hu	Egy<67>ni Mez<65> Hozz<7A>ad<61>sa
address book	common	hu	C<>mjegyz<79>k
address book - vcard in	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k - VCard form<72>ban
address book - view	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k - n<>zet
address line 2	addressbook	hu	C<>m sor 2
address line 3	addressbook	hu	C<>m sor 3
address type	addressbook	hu	C<>m tipus
addressbook	common	hu	C<>mjegyz<79>k
addressbook preferences	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k  tulajdons<6E>gok
addressbook preferences common  hu      c<>mjegyz<79>k tulajdons<6E>gok		hu	
addressbook-fieldname	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k-Mez<65>n<EFBFBD>v
addvcard	addressbook	hu	VCard hozz<7A>ad<61>sa
alt. csv import	addressbook	hu	Alternativ CSV Import
are you sure you want to delete this field?	addressbook	hu	Biztos vagy benne hogy t<>rl<72>d ezt a mez<65>t?
bbs phone	addressbook	hu	BBS Telefon
birthday	common	hu	Sz<53>let<65>snap
birthdays	common	hu	Sz<53>let<65>snapok
blank	addressbook	hu	<09>res
business	common	hu	<09>zlet
business address type	addressbook	hu	<09>zleti C<>m Tipus
business city	addressbook	hu	<09>zleti V<>ros
business country	addressbook	hu	<09>zleti Megye
business email	addressbook	hu	<09>zleti EMail
business email type	addressbook	hu	<09>zleti EMail tipus
business fax	addressbook	hu	<09>zleti Fax
business phone	addressbook	hu	<09>zleti Telefon
business state	addressbook	hu	<09>zleti Orsz<73>g
business street	addressbook	hu	<09>zleti Utca
business zip code	addressbook	hu	<09>zleti Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD> Sz<53>m
car phone	addressbook	hu	Aut<75> Telefon
cell phone	addressbook	hu	mobil telefon
charset of file	addressbook	hu	<09>llom<6F>ny karakterk<72>szlete
city	common	hu	V<>ros
company	common	hu	T<>rsas<61>g
company name	common	hu	C<>gn<67>v
configuration	common	hu	Konfigur<75>ci<63>
contact	common	hu	Kapcsolat
contact application	admin	hu	Kapcsolat alkalmaz<61>s
contact settings	admin	hu	Kapcsolat Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
copied by %1, from record #%2.	addressbook	hu	M<>solva %1 <20>ltal, a #%2 bejegyz<79>st<73>l
country	common	hu	Megye
csv-fieldname	addressbook	hu	CSV-Mez<65>n<EFBFBD>v
csv-filename	addressbook	hu	CSV-F<>jln<6C>v
custom	addressbook	hu	Egyedi
custom fields	addressbook	hu	Egyedi Mez<65>k
debug output in browser	addressbook	hu	Nyomk<6D>vet<65>s kimenet a bo<62>ng<6E>sz<73>ben
default filter	addressbook	hu	Alap<61>rtelmezett Sz<53>r<EFBFBD>
delete a single entry by passing the id.	addressbook	hu	T<>r<EFBFBD>l egy bejegyz<79>st az azonos<6F>t<EFBFBD> megad<61>s<EFBFBD>val.
department	common	hu	Iroda
domestic	addressbook	hu	Belf<6C>ldi
download	addressbook	hu	Let<65>lt
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	hu	Export <20>llom<6F>ny let<65>lt<6C>se (Sz<53>ntetsd meg a nyomk<6D>vet<65>s megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t a b<>ng<6E>sz<73>ben)
e-mail	addressbook	hu	E-mail
edit custom field	addressbook	hu	Egyedi Mez<65> Szerkeszt<7A>se
edit custom fields	admin	hu	Egyedi Mez<65>k Szerkeszt<7A>se
empty for all	addressbook	hu	minden <20>r<EFBFBD>t<EFBFBD>se
enter the path to the exported file here	addressbook	hu	<09>rd be az export<72>lt <20>llom<6F>ny el<65>r<EFBFBD>si <20>tj<74>t ide
export contacts	addressbook	hu	Kapcsolatok Export<72>l<EFBFBD>sa
export file name	addressbook	hu	Export <20>llom<6F>ny neve
export from addressbook	addressbook	hu	Export a C<>mjegyz<79>kb<6B>l
extra	addressbook	hu	
fax	addressbook	hu	Fax
fax number	common	hu	Fax Sz<53>m
field %1 has been added !	addressbook	hu	%1 mez<65> hozz<7A> lett adva!
field %1 has been updated !	addressbook	hu	%1 mez<65> friss<73>tve lett!
field name	addressbook	hu	Mez<65> neve
fields to show in address list	addressbook	hu	C<>m jegyz<79>kben megjelen<65> mez<65>k
fieldseparator	addressbook	hu	Mez<65> elv<6C>laszt<7A>
first name	addressbook	hu	Keresztn<74>v
full name	addressbook	hu	Teljes Neve
geo	addressbook	hu	
global categories	addressbook	hu	<09>tfog<6F> Kateg<65>ri<72>k
grant addressbook access	common	hu	C<>m jegyz<79>k el<65>r<EFBFBD>s enged<65>ly
home address type	addressbook	hu	Otthoni C<>m Tipusa
home city	addressbook	hu	Otthoni V<>ros
home country	addressbook	hu	Otthoni Megye
home email	addressbook	hu	Otthoni  EMail
home email type	addressbook	hu	Otthoni EMail Tipusa
home phone	addressbook	hu	Otthoni telefon
home state	addressbook	hu	Otthoni Orsz<73>g
home street	addressbook	hu	Otthoni utca
home zip code	addressbook	hu	Otthoni Postai Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>sz<73>m
import	addressbook	hu	
import contacts	addressbook	hu	Kapcsolat Import<72>l<EFBFBD>s
import csv-file into addressbook	addressbook	hu	CVS-<2D>llom<6F>ny Import a C<>mjegyz<79>kbe
import file	addressbook	hu	<09>llom<6F>ny Import
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	hu	Import<72>l<EFBFBD>s LDIF, CSV, vagy VCard form<72>tumb<6D>l
import from outlook	addressbook	hu	Import<72>l<EFBFBD>s Outlookb<6B>l
import next set	addressbook	hu	K<>vetkez<65> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s import<72>l<EFBFBD>sa
import_instructions	addressbook	hu	
international	addressbook	hu	Nemzetk<74>zi
isdn phone	addressbook	hu	ISDN Telefon
label	addressbook	hu	C<>mke
last name	addressbook	hu	Vezet<65>kn<6B>v
ldap context for contacts	admin	hu	LDAP <20>sszef<65>gg<67>s a kapcsolatokhoz
ldap host for contacts	admin	hu	LDAP kiszolg<6C>l<EFBFBD> a kapcsolatokhoz
ldap root dn for contacts	admin	hu	LDAP root dn a kapcsolatokhoz
ldap root pw for contacts	admin	hu	LDAP root pw a kapcsolatokhoz
ldif	addressbook	hu	LDIF
line 2	addressbook	hu	Line 2
mark records as private	addressbook	hu	Bejegyz<79>s megjel<65>l<EFBFBD>se mag<61>nk<6E>nt
message phone	addressbook	hu	<09>zenet Telefon
middle name	addressbook	hu	K<>z<EFBFBD>ps<70> n<>v
mobile	addressbook	hu	Mobiltelefon
mobile phone	addressbook	hu	Mobil Telefon
modem phone	addressbook	hu	Modem Telefon
no vcard	addressbook	hu	Nem VCard
notes	addressbook	hu	Jegyzet
number of records to read (%1)	addressbook	hu	Bejegyz<79>sek sz<73>ma olvas<61>shoz (%1)
other number	addressbook	hu	M<>s telefonsz<73>m
other phone	addressbook	hu	Egy<67>b Telefon
pager	common	hu	Szem<65>lyh<79>v<EFBFBD>
parcel	addressbook	hu	Csom<6F>
phone number	common	hu	Telefon Sz<53>m
phone numbers	common	hu	Telefon Sz<53>mok
please enter a name for that field !	addressbook	hu	K<>rlek <20>rj egy nevet ebbe a mez<65>be!
postal	common	hu	Postai
pref	addressbook	hu	
prefix	addressbook	hu	El<45>tag
public key	addressbook	hu	Ny<4E>lv<6C>nos Kulcs
read a list of entries.	addressbook	hu	Egy bejegyz<79>s lista olvas<61>sa.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	hu	Egy egyedi bejegyz<79>s olvas<61>sa az azonosit<69> <20>s mez<65>lista alapj<70>n.
record access	addressbook	hu	Record Access
record owner	addressbook	hu	Record owner
retrieve contacts	admin	hu	kapcsolatok fogad<61>sa
select all	addressbook	hu	Minden kiv<69>laszt<7A>sa
select the type of conversion	addressbook	hu	V<>laszd ki a konverzi<7A> tipus<75>t
select the type of conversion:	addressbook	hu	V<>laszd ki a konverzi<7A> tipus<75>t:
select where you want to store	admin	hu	V<>laszd ki hol akarod t<>rolni
show birthday reminders on main screen	addressbook	hu	Sz<53>let<65>snapi eml<6D>keztet?k megjelen<65>t<EFBFBD>se a f?k<>perny?n
startrecord	addressbook	hu	Kezd<7A> bejegyz<79>s
state	common	hu	<09>llam
street	common	hu	Utca
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	hu	Teljesen import<72>lt %1 bejegyz<79>s(ek) a c<>mjegyz<79>kedbe
suffix	addressbook	hu	Ut<55>tag
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	hu	Test Import (<u>csup<75>n</u> az import<72>lhat<61> bejegyz<79>sek mutat<61>sa a b<>ng<6E>sz<73>ben)
that field name has been used already !	addressbook	hu	Ez a mez<65>n<EFBFBD>v m<>r haszn<7A>latban van!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a szem<65>lynek a kereszt neve nem volt a c<>mjegyz<79>kben.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a szem<65>lynek a Vezet<65>k neve nem volt a c<>mjegyz<79>kben.
title	addressbook	hu	C<>m
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	hu	el<65>rted a futtat<61>si-id<69>-hat<61>rt
today is %1's birthday!	common	hu	Ma van %1 sz<73>let<65>snapja!
tomorrow is %1's birthday.	common	hu	Holnap van %1 sz<73>let<65>snapja.
translation	addressbook	hu	Ford<72>t<EFBFBD>s
update a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy egyed<65>li bejegyz<79>s friss<73>t<EFBFBD>se a mez<65>k be<62>r<EFBFBD>s<EFBFBD>val.
url	addressbook	hu	URL
use country list	addressbook	hu	Haszn<7A>lja a Megye List<73>t
vcard	common	hu	
vcards require a first name entry.	addressbook	hu	VCardnak sz<73>ks<6B>ge van egy kereszt n<>v bejegyz<79>sre.
vcards require a last name entry.	addressbook	hu	VCardnak sz<73>ks<6B>ge van egy vezet<65>k n<>v bejegyz<79>sre.
video phone	addressbook	hu	Vide<64> Telefon
voice phone	addressbook	hu	Hang Telefon
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	hu	FIGYELEM!! LDAP csak akkor <20>rv<72>nyes ha NEM haszn<7A>lsz kapcsolatokat a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s t<>rol<6F>hoz!
work phone	addressbook	hu	Munkahelyi telefon
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	hu	V<>lasztanod kell egy vcardot. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	hu	V<>lasztanod kell legkevesebb 1 oszlopot a megjelen<65>t<EFBFBD>shez
zip code	common	hu	Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>sz<73>m
zip_note	addressbook	hu	<p><b>Figyelem:</b> Az <20>llom<6F>ny lehet hogy zip <20>llom<6F>ny .csv, .vcf, vagy .ldif <20>llom<6F>nyok gy<67>jtem<65>nye. Azonban, ne keverd <20>ssze az <20>llom<6F>ny tipusokat import<72>l<EFBFBD>ksor.