%1 records imported calendar cs %1 z<>znam<61> importov<6F>no
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar cs %1 z<>znam<61> na<6E>teno (zat<61>m nebyly importov<6F>ny, m<><6D>ete se vr<76>tit zp<7A>t a od<6F>krtnout Testovat Import)
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar cs <b>Upozorn<72>n<EFBFBD></b>: Kalend<6E><64> pou<6F><75>v<EFBFBD> sv<73>tky Va<56><61> zem<65>, aktu<74>ln<6C> je nastavena %1. M<><4D>ete j<> zm<7A>nit v sekci %2.<br />Sv<53>tky jsou %3 automaticky instalov<6F>ny z %4. M<><4D>ete je zm<7A>nit v sekci %5.
a non blocking event will not conflict with other events calendar cs Neblokuj<75>c<EFBFBD> ud<75>lost nebude v konfliktu s jin<69>mi ud<75>lostmi
accept or reject an invitation calendar cs P<>ijmout nebo odm<64>tnout pozv<7A>n<EFBFBD>
accepted calendar cs P<>ijato
access denied to the calendar of %1 !!! calendar cs Odm<64>tnut p<><70>stup ke kalend<6E><64>i %1 !!!
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar cs Akce, kter<65> vyvolala upozorn<72>n<EFBFBD>: P<>id<69>no, Ukon<6F>eno, P<>ijato, Odm<64>tnuto,...
default calendar view calendar cs V<>choz<6F> pohled kalend<6E><64>e
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar cs V<>choz<6F> d<>lka nov<6F> vytvo<76>en<65>ch ud<75>lost<73>. Zad<61>v<EFBFBD> se v minut<75>ch, nap<61>. 60 pro 1 hodinu.
default week view calendar cs V<>choz<6F> t<>denn<6E> pohled
delete series calendar cs Smazat <20>ady
delete this alarm calendar cs Smazat tuto p<>ipom<6F>nku
delete this event calendar cs Smazat tuto ud<75>lost
delete this exception calendar cs Smazat tuto vyj<79>mku
delete this series of recuring events calendar cs Smazat tyto <20>ady opakuj<75>c<EFBFBD>ch se ud<75>lost<73>
disinvited calendar cs Zru<72>en<65> pozv<7A>nka
display status of events calendar cs Zobrazit stav ud<75>lost<73>
displayed view calendar cs zobrazen<65> pohled
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar cs Zobrazit v<>choz<6F> pohled kalend<6E><64>e na <20>vodn<64> stran<61> (str<74>nka, na kterou se dostanete po p<>ihl<68><6C>en<65> do eGroupWare nebo kliknut<75>m na ikonu Hlavn<76> strana)?
do you want a weekview with or without weekend? calendar cs Chcete t<>denn<6E> pohled v<>etn<74> v<>kendu nebo bez n<>j?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar cs Chcete b<>t upozorn<72>ni na nov<6F> nebo zm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD> ud<75>losti? Budete upozorn<72>ni tak<61> na zm<7A>ny, kter<65> sami provedete.<br>Upozorn<72>n<EFBFBD> m<><6D>ete omezit jen na n<>kter<65> ud<75>losti. Ka<4B>d<EFBFBD> polo<6C>ka zahrnuje v<>echna p<>edchoz<6F> upozorn<72>n<EFBFBD>. V<>echny modifikace zahrnuj<75> tak<61> zm<7A>ny titulku, popisu a <20><>astn<74>k<EFBFBD> (nikoli v<>ak jejich odpov<6F>di). Pokud vlastn<74>k ud<75>losti <20><>dal jak<61>koli zpr<70>vy o zm<7A>n<EFBFBD>ch, v<>dy dostane i odpov<6F>di <20><>astn<74>k<EFBFBD>, mj. tak<61> p<>ijet<65> a odm<64>tnut<75>.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar cs Chcete pravideln<6C> dost<73>vat p<>ehled Va<56>ich ud<75>lost<73> e-mailem?<br>P<>ehled bude odes<65>l<EFBFBD>n na Va<56>i v<>choz<6F> e-mailovou adresu ka<6B>d<EFBFBD> den r<>no, respektive v pond<6E>l<EFBFBD> r<>no v p<><70>pad<61> t<>denn<6E>ch p<>ehled<65>.<br>P<>ehled bude odesl<73>n jen v p<><70>pad<61>, <20>e m<>te na dan<61> den, resp. t<>den napl<70>nov<6F>ny n<>jak<61> ud<75>losti.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin cs Chcete automaticky na<6E><61>st soubory se sv<73>tky do kalend<6E><64>e?
download calendar cs St<53>hnout
download this event as ical calendar cs St<53>hnout tuto ud<75>lost jako iCal
duration of the meeting calendar cs D<>lka trv<72>n<EFBFBD> setk<74>n<EFBFBD>
edit exception calendar cs Editovat v<>jimku
edit series calendar cs Editovat <20>adu
edit this event calendar cs Editovat tuto ud<75>lost
edit this series of recuring events calendar cs Editovat tuto <20>adu opakuj<75>c<EFBFBD>ch se ud<75>lost<73>
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar cs Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> aktualizace v<>dy zahrnuj<75> kompletn<74> detaily ud<75>losti. iCal soubory lze importovat do jin<69>ch kalend<6E><64><EFBFBD>.
filename of the download calendar cs Jm<4A>no souboru ke sta<74>en<65>
find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan calendar cs Najdi t<>i voln<6C><20>asov<6F><20>seky v dan<61>m rozmez<65>, b<>hem kter<65>ch jsou vybran<61><20><>astn<74>ci voln<6C>
firstname of person to notify calendar cs K<>estn<74> jm<6A>no osoby, kter<65> m<> b<>t upozorn<72>na
for calendar cs pro
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar cs Ve kter<65>ch pohledech m<> kalend<6E><64> zobrazit d<>l<EFBFBD>c<EFBFBD><20><>ry v pevn<76> dan<61>ch <20>asov<6F>ch intervalech.
format of event updates calendar cs Form<72>t aktualizac<61><20>kol<6F>
forward half a month calendar cs dop<6F>edu o p<>l m<>s<EFBFBD>ce
forward one month calendar cs dop<6F>edu o m<>s<EFBFBD>c
four days view calendar cs <09>ty<74>denn<6E> pohled
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar cs Voln<6C>/zanepr<70>zdn<64>n: Nezn<7A>m<EFBFBD> u<>ivatel '%1', chybn<62> heslo nebo informace nen<65> dostupn<70> nep<65>ihl<68><6C>en<65>m u<>ivatel<65>m !!!
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar cs Pokud za<7A>krtnete, jsou sv<73>tky p<>ipadaj<61>c<EFBFBD> na v<>kend automaticky p<>esunuty na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> pond<6E>l<EFBFBD>.
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar cs Pokud zde nenastav<61>te heslo, bude informace dostupn<70> ka<6B>d<EFBFBD>mu, kdo zn<7A> adresu (URL)!!!
location to autoload from admin cs Automaticky nahr<68>t z um<75>st<73>n<EFBFBD>
location, start- and endtimes, ... calendar cs Um<55>st<73>n<EFBFBD>, po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> a koncov<6F><20>asy...
mail all participants calendar cs obeslat v<>echny <20><>astn<74>ky
make freebusy information available to not loged in persons? calendar cs Povolit zobrazen<65> stavu voln<6C>/zanepr<70>zdn<64>n nep<65>ihl<68><6C>en<65>m osob<6F>m?
on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar cs %1 %2 %3 V<>s po<70>adavek na setk<74>n<EFBFBD> pro %4
on all modification, but responses calendar cs p<>i v<>ech zm<7A>n<EFBFBD>ch, krom<6F> odpov<6F>d<EFBFBD>
on any time change too calendar cs tak<61> p<>i jak<61>koli zm<7A>n<EFBFBD><20>asu
on invitation / cancelation only calendar cs jen p<>i pozv<7A>n<EFBFBD> / zru<72>en<65>
on participant responses too calendar cs tak<61> p<>i odpov<6F>d<EFBFBD>ch <20><>astn<74>k<EFBFBD>
on time change of more than 4 hours too calendar cs tak<61> p<>i zm<7A>n<EFBFBD><20>asu o v<>ce jak 4 hodiny
one month calendar cs jeden m<>s<EFBFBD>c
one week calendar cs jeden t<>den
one year calendar cs jeden rok
only the initial date of that recuring event is checked! calendar cs Kontroluje se jen <20>vodn<64><20>as t<>to opakuj<75>c<EFBFBD>c<EFBFBD> se ud<75>losti!
open todo's: calendar cs aktivn<76><20>koly:
overlap holiday calendar cs p<>ekr<6B>t sv<73>tek
participants calendar cs <09><>astn<74>ci
participants disinvited from an event calendar cs <09><>astn<74>ci, kter<65>m byla zru<72>ena pozv<7A>nka
password for not loged in users to your freebusy information? calendar cs Heslo pro nep<65>ihl<68><6C>en<65> u<>ivatele k z<>sk<73>n<EFBFBD> informace o Va<56>em statusu voln<6C>/zanepr<70>zdn<64>n?
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar cs Upozorn<72>n<EFBFBD>: P<>i<EFBFBD>azen<65> pol<6F> m<><6D>ete konfigurovat a<> po uploadu souboru.
preselected group for entering the planner calendar cs P<>edvybran<61> skupina pro zad<61>n<EFBFBD> do pl<70>nova<76>e
previous calendar cs p<>edchoz<6F>
private and global public calendar cs soukrom<6F> a ve<76>ejn<6A> p<><70>stupn<70>
private and group public calendar cs soukrom<6F> a p<><70>stupn<70> pro skupinu
private only calendar cs Jen soukrom<6F>
quantity calendar cs Mno<6E>stv<74>
re-edit event calendar cs Znovu editovat ud<75>lost
receive email updates calendar cs P<>ij<69>mat informace o zm<7A>n<EFBFBD>ch po<70>tou
receive summary of appointments calendar cs P<>ij<69>mat p<>ehledy ud<75>lost<73>
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar cs Maj<61> b<>t pozv<7A>nky, kter<65> odm<64>tnete d<>le zobrazov<6F>ny ve Va<56>em kalend<6E><64>i?<br>Jen tak je m<><6D>ete pozd<7A>ji p<>ijmout (nap<61>. kdy<64> se V<>m poda<64><61> odstranit konfliktn<74> ud<75>lost).
should new events created as private by default ? calendar cs Maj<61> b<>t nov<6F> ud<75>losti standardn<64> vytv<74><76>eny jako soukorm<72>?
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar cs Maj<61> m<>t nep<65><70>hl<68><6C>en<65> u<>ivatel<65> mo<6D>nost vid<69>t V<><56> stav voln<6C>/zanepr<70>zdn<64>n? M<><4D>ete nastavit zvl<76><6C>tn<74> heslo, kter<65> se neshoduje s Va<56><61>m p<>ihla<6C>ovac<61>m heslem a chr<68>nit j<>m tuto informaci. Informace o stavu voln<6C>/zanepr<70>zdn<64>n je ve form<72>tu iCal a obsahuje jen <20>asy, kdy jste zanepr<70>zdn<64>n(a). Nezahrnuje n<>zvy ud<75>lost<73>, jejich popisy ani um<75>st<73>n<EFBFBD>. Adresa URL pro informace o Va<56>em voln<6C>m a obsazen<65>m <20>asu je %1.
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar cs M<> pl<70>nova<76> zobrazovat pr<70>zdn<64><20><>dek pro u<>ivatele nebo kategorie bez ud<75>losti.
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar cs M<> b<>t informace o stavu <20><>asti jednotliv<69>ch <20><>astn<74>k<EFBFBD> (p<>ijal, odm<64>tnul) zobrazena v z<>vork<72>ch vedle jejich jm<6A>na?
show default view on main screen calendar cs Zobrazit v<>choz<6F> pohled na hlavn<76> obrazovce
show empty rows in planner calendar cs Zobrazit pr<70>zdn<64><20><>dky v Pl<50>nova<76>i
show invitations you rejected calendar cs Zobrazit V<>mi zam<61>tnut<75> pozv<7A>n<EFBFBD>
show list of upcoming events calendar cs zobrazit seznam nadch<63>zej<65>c<EFBFBD>ch ud<75>lost<73>
show this month calendar cs zobrazit tento m<>s<EFBFBD>c
test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar cs Testovat import (zobrazit importovateln<6C> z<>znamy <u>jen</u> v prohl<68><6C>e<EFBFBD>i)
this day is shown as first day in the week or month view. calendar cs Tento den se zobraz<61> jako prvn<76> v t<>denn<6E>m nebo m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD>m pohledu.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar cs Tento <20>as ukon<6F><6E> V<><56> denn<6E> pohled. N<>sleduj<75>c<EFBFBD> ud<75>losti se zobraz<61> pod Va<56><61>m denn<6E>m pohledem.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. calendar cs T<>mto <20>asem za<7A>ne V<><56> denn<6E> pohled. P<>edch<63>zej<65>c<EFBFBD> ud<75>losti se zobraz<61> nad Va<56><61>m denn<6E>m pohledem.<br>Tento <20>as je tak<61> br<62>n jako v<>choz<6F> po<70><6F>te<74>n<EFBFBD><20>as pro nov<6F> ud<75>losti.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar cs Tato skupina je p<>ednastavena, kdy<64> vstoup<75>te do pl<70>nova<76>e. V pl<70>nova<76>i j<> m<><6D>ete zm<7A>nit kdykoli se V<>m zl<7A>b<EFBFBD>.
this message is sent for canceled or deleted events. calendar cs Tato zpr<70>va je zas<61>l<EFBFBD>na v p<><70>pad<61> ukon<6F>en<65>ch nebo smazan<61>ch ud<75>lost<73>.
this message is sent for modified or moved events. calendar cs Tato zpr<70>va je zas<61>l<EFBFBD>na v p<><70>pad<61> zm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD>ch nebo posunut<75>ch ud<75>lost<73>.
this message is sent to disinvited participants. calendar cs Tato zpr<70>va je zas<61>l<EFBFBD>na <20><>astn<74>k<EFBFBD>m, kter<65>m byla zru<72>ena pozv<7A>nka.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar cs Tato zpr<70>va je zasl<73>na ka<6B>d<EFBFBD>mu <20><>astn<74>kovi ud<75>losti, jej<65><6A> jste vlastn<74>kem, kter<65> si nastavil zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> informac<61> o nov<6F>ch ud<75>lostech.<br>V textu m<><6D>ete pou<6F><75>t n<>kter<65> prom<6F>nn<6E>, kter<65> budou nahrazeny <20>daji konkr<6B>tn<74> ud<75>losti. Prvn<76><20><>dka textu bude subjektem e-mailov<6F> zpr<70>vy.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar cs Tato zpr<70>va je zasl<73>na, pokud p<>ijmete, p<>edb<64><62>n<EFBFBD> p<>ijmete nebo odm<64>tnete ud<75>lost.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar cs Tato zpr<70>va je zasl<73>na, pokud nastav<61>te upozorn<72>n<EFBFBD> pro ur<75>itou ud<75>lost. Zahrnuje v<>echny informace, kter<65> by jste mohl(a) pot<6F>ebovat.
to many might exceed your execution-time-limit calendar cs p<><70>li<6C> mnoho m<><6D>e p<>ekro<72>it nastaven<65><20>asov<6F> limit spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>
weekview with weekend calendar cs T<>denn<6E> pohled v<>etn<74> v<>kendu
weekview without weekend calendar cs T<>denn<6E> pohled bez v<>kendu
which events do you want to see when you enter the calendar. calendar cs Kter<65> ud<75>losti chcete vid<69>t, kdy<64> vstoup<75>te do kalend<6E><64>e.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar cs Kter<65> z pohled<65> chcete vid<69>t, kdy<64> spust<73>te kalend<6E><64>?
whole day calendar cs cel<65> den
wk calendar cs T<>d.
work day ends on calendar cs Pracovn<76> den kon<6F><6E> v
work day starts on calendar cs Pracovn<76> den za<7A><61>n<EFBFBD> v
your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar cs Va<56>e setk<74>n<EFBFBD> pl<70>novan<61> na %1 bylo zru<72>eno
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar cs Va<56>e setk<74>n<EFBFBD> pl<70>novan<61> na %1 bylo p<>esunuto na %2
