egroupware_official/setup/phpgw_hu.lang

(for weekly)	calendar	hu	(hetente t<>rt<72>n<EFBFBD> esem<65>nyn<79>l)
1 match found	calendar	hu	1 tal<61>lat
1 message has been deleted	email	hu	1 <20>zenet kit<69>r<EFBFBD>lve
a	calendar	hu	
access	common	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s
access type	common	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s t<>pusa
access type	todo	hu	El<45>r<EFBFBD>s t<>pusa
account active	admin	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s akt<6B>v
account has been created	common	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s l<>trehozva
account has been deleted	common	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s t<>r<EFBFBD>lve
account has been updated	common	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s m<>dos<6F>tva
account preferences	common	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s tulajdons<6E>gok
active	admin	hu	Akt<6B>v
add	common	hu	Hozz<7A>ad
add a single pharse	transy	hu	Egy kifejez<65>s hozz<7A>ad<61>sa
add new account	admin	hu	Hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st hozz<7A>ad
add new application	admin	hu	Alkalmaz<61>s hozz<7A>ad<61>sa
add new pharse	transy	hu	<09>j kifejez<65>s hozz<7A>ad<61>sa
add to addressbook	email	hu	Hozz<7A>ad a c<>mlist<73>hoz
address book	common	hu	C<>mjegyz<79>k
address book	addressbook	hu	C<>mlista
address book - view	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k - n<>zet
addressbook	common	hu	C<>mjegyz<79>k
addressbook preferences	common	hu	C<>mjegyz<79>k tulajdons<6E>gok
addsub	todo	hu	Al-teend<6E>
admin	common	hu	Admin
administration	common	hu	Adminisztr<74>ci<63>
all	transy	hu	<09>sszes
all	calendar	hu	<09>sszes
all records and account information will be lost!	admin	hu	Minden bejegyz<79>s <20>s inform<72>ci<63> t<>rl<72>sre ker<65>l a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si joggal kapcsolatban!
anonymous user	admin	hu	N<>v n<>lk<6C>li felhaszn<7A>l<EFBFBD>
any	transy	hu	B<>rmelyik
application	transy	hu	Alkalmaz<61>s
application name	admin	hu	Alkalmaz<61>s neve
application title	admin	hu	Alkalmaz<61>s c<>me
applications	admin	hu	Alkalmaz<61>sok
april	common	hu	<09>prilis
are you sure you want to delete this account ?	admin	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si jogot?
are you sure you want to delete this application ?	admin	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt az alkalmaz<61>st?
are you sure you want to delete this entry	todo	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a bejegyz<79>st?
are you sure you want to delete this entry ?	common	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a bejegyz<79>st?
are you sure you want to delete this group ?	admin	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a csoportot?
are you sure you want to delete this news site ?	admin	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a h<>roldalt?
are you sure you want to kill this session ?	admin	hu	Biztosan ki akarja tiltani ezt a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni\nakarja ezt\na bejegyz<79>st?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni\nakarja ezt\na bejegyz<79>st?\n\nMinden felhaszn<7A>l<EFBFBD> sz<73>m<EFBFBD>ra\nt<6E>r<EFBFBD>lni fogja a bejegyz<79>s.
august	common	hu	Augusztus
author	nntp	hu	Szerz<72>
available groups	nntp	hu	Lehets<74>ges csoportok
bad login or password	login	hu	Rossz felhaszn<7A>l<EFBFBD> vagy jelsz<73>
base url	admin	hu	F<> URL
birthday	addressbook	hu	Sz<53>let<65>snap
book marks	common	hu	K<>nyvjelz<6C>k
bookmarks	common	hu	K<>nyvjelz<6C>k
brief description	calendar	hu	R<>vid le<6C>r<EFBFBD>s
calendar	common	hu	Napt<70>r
calendar - add	calendar	hu	Napt<70>r - Hozz<7A>ad<61>s
calendar - edit	calendar	hu	Napt<70>r - M<>dos<6F>t<EFBFBD>s
calendar preferences	common	hu	Kalend<6E>rium tulajdons<6E>gok
cancel	common	hu	M<>gse
cancel	filemanager	hu	M<>gse
cc	email	hu	Kapja m<>g
change	common	hu	V<>ltoztat
change your password	preferences	hu	Jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>sa
change your profile	preferences	hu	Profil megv<67>ltoztat<61>sa
change your settings	preferences	hu	Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok megv<67>ltoztat<61>sa
charset	common	hu	iso-8859-2
chat	common	hu	Besz<73>lget<65>s
city	addressbook	hu	V<>ros
clear	common	hu	T<>r<EFBFBD>l
clear form	common	hu	Tiszta lap
clear form	todo	hu	T<>rl<72>s
clipboard_contents	filemanager	hu	V<>g<EFBFBD>lap tartalma
company name	addressbook	hu	C<>gn<67>v
completed	todo	hu	k<>sz
compose	email	hu	Levelet <20>r
copy	common	hu	M<>sol
copy	filemanager	hu	M<>sol<6F>s
copy_as	filemanager	hu	M<>sol<6F>s <20>j n<>vvel
create	common	hu	L<>trehoz
create	filemanager	hu	L<>trehoz<6F>s
create group	admin	hu	Csoport l<>trehoz<6F>sa
create lang.sql file	transy	hu	lang.sql f<>jl l<>trehoz<6F>sa
create new langague set	transy	hu	<09>j nyelv l<>trehoz<6F>sa
created by	common	hu	K<>sz<73>tette
created by	todo	hu	Illet<65>kes
current users	common	hu	Aktu<74>lis felhaszn<7A>l<EFBFBD>k
current_file	filemanager	hu	Aktu<74>lis f<>jl
daily	calendar	hu	Naponta
daily matrix view	calendar	hu	Napi m<>trix megtekint<6E>se
date	common	hu	D<>tum
date	email	hu	D<>tum
date	nntp	hu	D<>tum
date due	todo	hu	Esed<65>kess<73>g d<>tuma
date format	preferences	hu	D<>tum form<72>tum
days datedue	todo	hu	H<>tral<61>v<EFBFBD> napok
days repeated	calendar	hu	napon ism<73>tl<74>dik
december	common	hu	December
default application	preferences	hu	Alap<61>rtelmezett alkalmaz<61>s
default sorting order	email	hu	Alap<61>rtelmezett sorrend
delete	common	hu	T<>r<EFBFBD>l
delete	email	hu	T<>r<EFBFBD>l
delete	filemanager	hu	T<>rl<72>s
description	calendar	hu	Le<4C>r<EFBFBD>s
disabled	admin	hu	Tiltott
display	admin	hu	Megjelen<65>t<EFBFBD>s
display missing pharases in lang set	transy	hu	Hi<48>nyz<79> szavak megjelen<65>t<EFBFBD>se
done	common	hu	K<>sz
download	filemanager	hu	Let<65>lt<6C>s
do_delete	filemanager	hu	T<>rl<72>s
duration	calendar	hu	Id<49>tartam
e-mail	common	hu	E-Mail
e-mail	addressbook	hu	E-mail
e-mail preferences	common	hu	E-Mail tulajdons<6E>gok
edit	common	hu	M<>dos<6F>t
edit	filemanager	hu	M<>dos<6F>t<EFBFBD>s
edit application	admin	hu	Alkalmaz<61>s m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
edit group	admin	hu	Csoport m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
email	email	hu	E-Mail
email	common	hu	E-Mail
email account name	email	hu	Email hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s neve
email address	email	hu	Email c<>m
email password	email	hu	Email jelsz<73>
email signature	email	hu	E-Mail al<61><6C>r<EFBFBD>s
enabled	admin	hu	Enged<65>lyezett
enabled - hidden from navbar	admin	hu	Enged<65>lyezve - Navbar-ban rejtve
end date/time	calendar	hu	Befejez<65>s d<>tuma/ideje
enter your new password	preferences	hu	<09>j jelsz<73> megad<61>sa
entry has been deleted sucessfully	common	hu	Bejegyz<79>s t<>r<EFBFBD>lve
entry updated sucessfully	common	hu	Bejegyz<79>s m<>dos<6F>tva
error	common	hu	Hiba
error creating x x directory	common	hu	Hiba a %1%2 k<>nyvt<76>r l<>trehoz<6F>sakor
error deleting x x directory	common	hu	Hiba a %1%2 k<>nyvt<76>r t<>rl<72>sekor
error renaming x x directory	common	hu	Hiba a %1%2 k<>nyvt<76>r <20>tnevez<65>sekor
err_saving_file	filemanager	hu	Hiba a f<>jl lemezre ment<6E>se k<>zben
exit	common	hu	Kil<69>p
exit	filemanager	hu	Kil<69>p<EFBFBD>s
fax	addressbook	hu	Fax
february	common	hu	Febru<72>r
file manager	common	hu	F<>jlkezel<65>
files	email	hu	F<>jlok
files	filemanager	hu	F<>jlok
file_upload	filemanager	hu	F<>jl felt<6C>lt<6C>s
filter	common	hu	Sz<53>r<EFBFBD>
first name	common	hu	Keresztn<74>v
first name	addressbook	hu	Keresztn<74>v
first page	common	hu	els<6C> oldal
folder	email	hu	Dosszi<7A>
forum	common	hu	F<>rum
forward	email	hu	Tov<6F>bbk<62>ld
fr	calendar	hu	P
free/busy	calendar	hu	Szabad/Elfoglalt
frequency	calendar	hu	Gyakoris<69>g
fri	calendar	hu	P
friday	common	hu	P<>ntek
from	email	hu	Felad<61>
ftp	common	hu	FTP
full description	calendar	hu	Teljes le<6C>r<EFBFBD>s
generate new lang.sql file	transy	hu	<09>j lang.sql f<>jl gener<65>l<EFBFBD>sa
generate printer-friendly version	calendar	hu	Nyomtat<61>-bar<61>t verzi<7A> gener<65>l<EFBFBD>sa
global public	common	hu	Publikus
global public and group public	calendar	hu	Glob<6F>lis publiskus <20>s csoport publikus
global public only	calendar	hu	Csak glob<6F>lis publikus
go!	calendar	hu	Hajr<6A>!
group access	common	hu	Csoportos hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s
group has been added	common	hu	Csoport hozz<7A>adva
group has been deleted	common	hu	Csoport t<>r<EFBFBD>lve
group has been updated	common	hu	Csoport m<>dos<6F>tva
group name	admin	hu	Csoport neve
group public	common	hu	Csoporton bel<65>l publikus
group public only	calendar	hu	Csak csoport publikus
groups	common	hu	Csoportok
groupsfile_perm_error	filemanager	hu	A hiba kijav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz helyesen kell be<62>ll<6C>tani a files/users k<>nyvt<76>r jogosults<74>g<EFBFBD>t.<BR>*nix rendszereken: chmod 707
group_files	filemanager	hu	Csoportf<74>jlok
headline sites	admin	hu	F<>c<EFBFBD>m oldalak
headlines	common	hu	Fejl<6A>cek
help	common	hu	S<>g<EFBFBD>
high	common	hu	S<>rg<72>s
home	common	hu	Kezd<7A>lap
home phone	addressbook	hu	Otthoni telefon
human resources	common	hu	Emberi er<65>forr<72>sok
i participate	calendar	hu	R<>sztveszek
idle	admin	hu	inakt<6B>v
if applicable	email	hu	If Applicable
ignore conflict	calendar	hu	<09>tfed<65>s figyelmen kiv<69>l hagy<67>sa
image	email	hu	K<>p
imap server type	email	hu	IMAP Server Type
import lang set	transy	hu	Nyelv import<72>l<EFBFBD>sa
installed applications	admin	hu	Telep<65>tett alkalmaz<61>sok
inventory	common	hu	Lelt<6C>r
ip	admin	hu	IP
it has been more then x days since you changed your password	common	hu	T<>bb mint %1 nap telt el az utols<6C> jelsz<73>m<EFBFBD>dos<6F>t<EFBFBD>s <20>ta
january	common	hu	Janu<6E>r
july	common	hu	J<>lius
june	common	hu	J<>nius
kill	admin	hu	Kitilt<6C>s
language	preferences	hu	Nyelv
last name	common	hu	Csal<61>dn<64>v
last name	addressbook	hu	Vezet<65>kn<6B>v
last page	common	hu	Utols<6C> oldal
last time read	admin	hu	Utols<6C> olvas<61>s id<69>pontja
last updated	todo	hu	Utols<6C> m<>dos<6F>t<EFBFBD>s
last x logins	admin	hu	Utols<6C> %1 bejelentkez<65>s
line 2	addressbook	hu	Line 2
list of current users	admin	hu	aktu<74>lis felhaszn<7A>l<EFBFBD>k list<73>ja
listings displayed	admin	hu	List<73>z<EFBFBD>sok megjeln<6C>tve
login	common	hu	Bel<65>p<EFBFBD>s
login	login	hu	Bel<65>p<EFBFBD>s
login time	admin	hu	Bel<65>p<EFBFBD>s ideje
loginid	admin	hu	LoginID
logout	common	hu	Kil<69>p<EFBFBD>s
low	common	hu	Alacsony
mail server	email	hu	Mail szerver
mail server type	email	hu	Mail szerver fajt<6A>ja
manager	admin	hu	Manager
march	common	hu	M<>rcius
max matchs per page	preferences	hu	Max. tal<61>latok oldalank<6E>nt
may	common	hu	M<>jus
medium	common	hu	K<>zepes
message	email	hu	<09>zeenet
message	transy	hu	<09>zenet
message x	nntp	hu	<09>zenet %1
messages	email	hu	<09>zenetek
minutes	calendar	hu	perc
minutes between reloads	admin	hu	Percek <20>jrat<61>lt<6C>s el<65>tt
mo	calendar	hu	H
mobile	addressbook	hu	Mobiltelefon
mon	calendar	hu	H
monday	common	hu	H<>tf<74>
monitor	email	hu	Monitor
monitor	nntp	hu	Monitor
monitor newsgroups	preferences	hu	H<>roldalak k<>vet<65>se
month	calendar	hu	H<>nap
monthly	calendar	hu	Havonta
monthly (by date)	calendar	hu	Havonta (d<>tum szerint)
monthly (by day)	calendar	hu	Havonta (naponta)
move selected messages into	email	hu	Kiv<69>lasztott <20>zenetetek <20>thelyez<65>se
name	common	hu	N<>v
network news	admin	hu	H<>l<EFBFBD>zati h<>rek
new entry	calendar	hu	<09>j bejegyz<79>s
new entry added sucessfully	common	hu	<09>j bejegyz<79>s hozz<7A>adva
new group name	admin	hu	<09>j csoport neve
new message	email	hu	<09>j <20>zenet
new password [ leave blank for no change ]	admin	hu	<09>j jelsz<73> [ <20>resen hagyva nem lesz v<>ltoz<6F>s ]
new pharse has been added	common	hu	<09>j kifejez<65>s hozz<7A>adva
new pharse has been added	transy	hu	<09>j kifejez<65>s hozz<7A>adva
news file	admin	hu	H<>rek f<>jl
news headlines	common	hu	H<>rek fejl<6A>cei
news reader	common	hu	H<>rolvas<61>
news type	admin	hu	H<>rek t<>pusa
newsgroups	nntp	hu	H<>rcsoportok
new_file	filemanager	hu	<09>j f<>jl
next	email	hu	K<>vetkez<65>
next	nntp	hu	K<>vetkez<65>
next page	common	hu	k<>vetkez<65> oldal
nntp	common	hu	NNTP
no	common	hu	Nem
no	filemanager	hu	Nem
no matches found.	calendar	hu	Nincs tal<61>lat.
no subject	email	hu	T<>rgy n<>lk<6C>l
non-standard	email	hu	Nem szabv<62>nyos
none	calendar	hu	Nincs
normal	common	hu	Norm<72>l
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	hu	Megjegyz<79>s: az email-ekn<6B>l haszn<7A>lt jelsz<73> ezzel nem v<>ltozott meg.
notes	addressbook	hu	Jegyzet
november	common	hu	November
no_file_name	filemanager	hu	Nincs f<>jln<6C>v megadva
october	common	hu	Okt<6B>ber
ok	common	hu	OK
on *nix systems please type: x	common	hu	*nix rendszereken <20>sse be: %1
only yours	common	hu	csak saj<61>tot
original	transy	hu	Eredeti
other number	addressbook	hu	M<>s telefonsz<73>m
pager	addressbook	hu	Szem<65>lyh<79>v<EFBFBD>
participants	calendar	hu	R<>sztvev<65>k
password	common	hu	Jelsz<73>
password	login	hu	Jelsz<73>
password has been updated	common	hu	Jelsz<73> m<>dos<6F>tva
percent of users that logged out	admin	hu	Rendesen kijelentkezett felhaszn<7A>l<EFBFBD>k %-ban
permissions	admin	hu	Jogok
permissions this group has	admin	hu	A csoport jogosults<74>gai
permissions to the files/users directory	common	hu	a files/users k<>nyvt<76>r jogai
pharse in english	transy	hu	Kifejez<65>s angolul
pharse in new langague	transy	hu	Kifejez<65>s az <20>j nyelvben
phpgroupware login	login	hu	phpGroupWare bejelentkez<65>s
please select a message first	email	hu	El<45>sz<73>r v<>lasszon ki egy <20>zenetet
please x by hand	common	hu	K<>rem %1 k<>zzel
please, select a new theme	preferences	hu	V<>lasszon <20>j designt
powered by phpgroupware version x	common	hu	
preferences	common	hu	Tulajdons<6E>gok
previous	email	hu	El<45>z<EFBFBD>
previous page	common	hu	El<45>z<EFBFBD> oldal
print	common	hu	Nyomtat
printer friendly	calendar	hu	Nyomtat<61>-bar<61>t
priority	common	hu	Priorit<69>s
private and global public	calendar	hu	Szem<65>lyes <20>s glob<6F>lis publikus
private and group public	calendar	hu	Szem<65>lyes <20>s csoport publikus
private_files	filemanager	hu	Priv<69>t f<>jlok
private	common	hu	Priv<69>t
private only	calendar	hu	Csak szem<65>lyes
project description	todo	hu	Projekt le<6C>r<EFBFBD>s
re-edit event	calendar	hu	Esem<65>ny m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
re-enter password	admin	hu	Jelsz<73> <20>jra
re-enter your password	preferences	hu	<09>j jelsz<73> m<>gegyszer
record access	addressbook	hu	Record Access
record owner	addressbook	hu	Record owner
remove all users from this group	admin	hu	Csoport <20>sszes felhaszn<7A>l<EFBFBD>j<EFBFBD>nak t<>rl<72>se
rename	common	hu	<09>tnevez
rename	filemanager	hu	<09>tnevez<65>s
rename_to	filemanager	hu	<09>tnevez<65>s
repeat day	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s napja
repeat end date	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s v<>gs<67> d<>tuma
repeat type	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s t<>pusa
repeating event information	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD> esem<65>ny inform<72>ci<63>
repetition	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s
reply	email	hu	V<>laszol
reply all	email	hu	Mindenkinek v<>laszol
sa	calendar	hu	Sz
sat	calendar	hu	Sz
saturday	common	hu	Szombat
save	common	hu	Elment
save	filemanager	hu	Ment<6E>s
search	common	hu	Keres
search results	calendar	hu	Keres<65>s eredm<64>nye
section	email	hu	R<>szleg
select application	transy	hu	Alkalmaz<61>s kiv<69>laszt<7A>sa
select different theme	preferences	hu	<09>j design kiv<69>laszt<7A>sa
select headline news sites	preferences	hu	Select Headline News sites
select langague to generate for	transy	hu	Select langague to generate for
select permissions this group will have	admin	hu	V<>lassza ki milyen jogosults<74>gokkal rendelkezzen a csoport
select users for inclusion	admin	hu	Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k kiv<69>laszt<7A>sa
select which application for this pharse	transy	hu	select which application for this pharse
select which langauge for this pharse	transy	hu	select which langauge for this pharse
send	email	hu	Elk<6C>ld
send deleted messages to the trash	email	hu	T<>r<EFBFBD>lt <20>zenet a kuk<75>ba
september	common	hu	Szeptember
session has been killed	common	hu	Akt<6B>v bejelentkez<65>s kitiltva
show all	common	hu	mindet megmutat
show all groups	nntp	hu	Minden csoportot mutat
show birthday reminders on main screen	addressbook	hu	Sz<53>let<65>snapi eml<6D>keztet<65>k megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<>k<EFBFBD>perny<6E>n
show current users on navigation bar	preferences	hu	Aktu<74>lis felhaszn<7A>l<EFBFBD>k a navig<69>ci<63>s soron
show groups containing	nntp	hu	Csoportok amiben szerepel
show high priority events on main screen	calendar	hu	Magas priorit<69>su esem<65>nyek megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<>k<EFBFBD>perny<6E>n
show new messages on main screen	email	hu	<09>j <20>zenetek megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<>k<EFBFBD>perny<6E>n
show text on navigation icons	preferences	hu	Sz<53>veg a navig<69>ci<63>s ikonokon
showing x	common	hu	%1 list<73>zva
showing x - x of x	common	hu	list<73>zva %1 - %2, <20>ssz: %3
site	admin	hu	Oldal
size	email	hu	M<>ret
sorry, that group name has already been taking.	admin	hu	Sajnos ez a csoportn<74>v m<>r foglalt.
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	hu	A k<>vetkez<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD>k m<>r a(z) %1 csoport tagjai
sorry, there was a problem processing your request.	common	hu	Hiba t<>rt<72>nt a k<>relem feldolgoz<6F>sakor!
sorry, your login has expired	login	hu	A hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>se lej<65>rt
source language	transy	hu	Forr<72>snyelv
specify_file_name	filemanager	hu	Hi<48>nyzik a l<>trehozand<6E> f<>jl neve
start date/time	calendar	hu	Kezdet d<>tuma/ideje
state	addressbook	hu	<09>llam
status	todo	hu	St<53>tusz
status	admin	hu	Status
street	addressbook	hu	Utca
su	calendar	hu	V
subject	email	hu	T<>rgy
subject	nntp	hu	T<>rgy
submit	common	hu	Elk<6C>ld
submit changes	admin	hu	V<>ltoz<6F>sok elk<6C>ld<6C>se
sun	calendar	hu	V
sunday	common	hu	Vas<61>rnap
switch current folder to	email	hu	Dosszi<7A> kiv<69>laszt<7A>sa
target language	transy	hu	C<>lnyelv
th	calendar	hu	Cs
that loginid has already been taken	admin	hu	Ez a felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v m<>r foglalt
that site has already been entered	admin	hu	M<>r megt<67>rt<72>nt a bel<65>p<EFBFBD>s erre a h<>roldalra
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	hu	A k<>vetkez<65> bejegyz<79>s <20>tk<74>zik a javasolt id<69>ponttal:<ul>%1</ul>
the login and password can not be the same	admin	hu	A felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s a jelsz<73> nem egyezhet meg
the two passwords are not the same	admin	hu	A k<>t jelsz<73> nem egyezik
the two passwords are not the same	preferences	hu	A k<>t jelsz<73> nem egyezik
they must be removed before you can continue	admin	hu	El kell t<>vol<6F>tani <20>ket a folytat<61>shoz
this folder is empty	email	hu	Ez az dosszi<7A> <20>res
this month	calendar	hu	Aktu<74>lis h<>napban
this server is located in the x timezone	preferences	hu	 id<69>z<EFBFBD>na
this week	calendar	hu	Aktu<74>lis h<>ten
threads	nntp	hu	T<>m<EFBFBD>k
thu	calendar	hu	Cs
thursday	common	hu	Cs<43>t<EFBFBD>rt<72>k
time	common	hu	Id<49>
time format	preferences	hu	Id<49> form<72>tum
time zone offset	preferences	hu	Id<49>z<EFBFBD>na eltol<6F>d<EFBFBD>s
title	admin	hu	C<>m
title	addressbook	hu	C<>m
to	email	hu	C<>mzett
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	hu	A hiba kijav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz helyesen kell be<62>ll<6C>tani a
today	calendar	hu	Ma
today is x's birthday!	common	hu	Ma van %1 sz<73>let<65>snapja!
todo	todo	hu	Tev<65>kenys<79>g
todo list	common	hu	Tennival<61>k list<73>ja
todo list	todo	hu	Tennival<61>k list<73>ja
todo list - add	todo	hu	Tennival<61>k list<73>ja - Hozz<7A>ad<61>s
todo list - edit	todo	hu	Tennival<61>k list<73>ja - M<>dos<6F>t<EFBFBD>s
tommorow is x's birthday.	common	hu	Holnap van %1 sz<73>let<65>snapja.
total	common	hu	<09>sszesen
total records	admin	hu	<09>sszes rekord
translation	transy	hu	Ford<72>t<EFBFBD>s
translation management	common	hu	Ford<72>t<EFBFBD>s menedzsment
trouble ticket system	common	hu	Trouble Ticket System
tu	calendar	hu	K
tue	calendar	hu	K
tuesday	common	hu	Kedd
undisclosed recipients	email	hu	C<>mzett nincs kit<69>ltve
undisclosed sender	email	hu	Felad<61> nincs kit<69>ltve
update	nntp	hu	Friss<73>t<EFBFBD>s
updated	common	hu	M<>dos<6F>tva
upload	filemanager	hu	Felt<6C>lt<6C>s
urgency	todo	hu	S<>rg<72>ss<73>g
url	addressbook	hu	URL
use cookies	login	hu	haszn<7A>l s<>tit
use custom settings	email	hu	Testreszabott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok haszn<7A>lata
use end date	calendar	hu	V<>gs<67> d<>tumot haszn<7A>lja
user accounts	admin	hu	Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>sek
user groups	admin	hu	Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i csoportok
username	login	hu	Felhaszn<7A>l<EFBFBD>
users	common	hu	felhaszn<7A>l<EFBFBD>k
usersfile_perm_error	filemanager	hu	A hiba kijav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz helyesen kell be<62>ll<6C>tani a files/users k<>nyvt<76>r jogosults<74>g<EFBFBD>t.<BR>*nix rendszereken: chmod 707
view	common	hu	Megtekint
view access log	admin	hu	El<45>r<EFBFBD>si napl<70> megtekint<6E>se
view sessions	admin	hu	Kapcsolatok megtekint<6E>se
view this entry	calendar	hu	Bejegyz<79>s megtekint<6E>se
view/edit/delete all pharses	transy	hu	Kifejez<65>sek megtekint<6E>se/m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa/t<>rl<72>se
we	calendar	hu	Sz
wed	calendar	hu	Sz
wednesday	common	hu	Szerda
week	calendar	hu	H<>t
weekday starts on	calendar	hu	H<>tk<74>znap kezdete
weekly	calendar	hu	Hetente
which groups	common	hu	melyik csoport
which groups	todo	hu	Ezeknek a csoportoknak
work day ends on	calendar	hu	Munkanapok v<>ge
work day starts on	calendar	hu	Munkanapok kezdete
work phone	addressbook	hu	Munkahelyi telefon
x matches found	calendar	hu	%1 tal<61>lat
x messages have been deleted	email	hu	%1 <20>zenet kit<69>r<EFBFBD>lve
year	calendar	hu	<09>v
yearly	calendar	hu	<09>vente
yes	common	hu	Igen
yes	filemanager	hu	Igen
you are required to change your password durring your first login	common	hu	Els<6C> bejelentkez<65>skor meg kell v<>ltoztatnia a jelszav<61>t
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	hu	1 fontos esem<65>ny szerepel a mai napra a napt<70>rban.
you have 1 new message!	common	hu	1 <20>j <20>zenete van!
you have been successfully logged out	login	hu	Sikeresen kijelentkezett a rendszerb<72>l
you have entered an invailed date	todo	hu	Helytelen d<>tum
you have not entered a\nbrief description	calendar	hu	Nem <20>rt be\nle<6C>r<EFBFBD>st
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	hu	Nem <20>rt be <20>rv<72>nyes\nid<69>pontot.
you have x high priority events on your calendar today.	common	hu	%1 fontos esem<65>ny szerepel a mai napra a napt<70>rban.
you have x new messages!	common	hu	%1 <20>j <20>zenete van!
you must add at least 1 permission to this account	admin	hu	Legal<61>bb egy jogosults<74>got meg kell adni a bel<65>p<EFBFBD>si joghoz
you must enter a base url	admin	hu	Meg kell adni az alap url-t
you must enter a display	admin	hu	Meg kell adni egy megjelen<65>t<EFBFBD>t
you must enter a news url	admin	hu	Meg kell adni egy news url-t
you must enter a password	admin	hu	K<>telez<65> jelsz<73>t megadni
you must enter a password	preferences	hu	A jelsz<73>t meg kell adni
you must enter an application name and title.	admin	hu	K<>telez<65> megadni az alkalmaz<61>s nev<65>t <20>s c<>m<EFBFBD>t!
you must enter one or more search keywords	calendar	hu	Egy vagy t<>bb kulcssz<73>t meg kell adni a keres<65>shez
you must enter the number of listings display	admin	hu	You must enter the number of listings display
you must enter the number of minutes between reload	admin	hu	Meg kell adni a friss<73>t<EFBFBD>sek k<>zti id<69>t
you must select a file type	admin	hu	K<>telez<65> f<>jlt<6C>pust v<>lasztani
your current theme is: x	preferences	hu	</b>
your message has been sent	common	hu	<09>zenet elk<6C>ldve
your search returned 1 match	common	hu	Keres<65>s v<>geredm<64>nye: 1 tal<61>lat
your search returned x matchs	common	hu	Keres<65>s v<>geredm<64>nye: %1 tal<61>lat
your session could not be verified.	login	hu	A hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>se nem ellen<65>rizhet<65>.
your settings have been updated	common	hu	A be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai m<>dos<6F>t<EFBFBD>sra ker<65>ltek
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	hu	A megadott id<69>pont <B> %1 - %2 </B> <20>ssze<7A>tk<74>zik a k<>vetkez<65> bejegyz<79>sekkel:
zip code	addressbook	hu	Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>sz<73>m