2004-05-04 17:03:04 +02:00
%1 email addresses inserted common es-ca %1 adreces de correu afegides
2004-08-25 19:50:48 +02:00
%1 is not executable by the webserver !!! common es-ca %1 no es pot executar en el servidor web !!!
2004-05-04 17:03:04 +02:00
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common es-ca %1eGroupWare%2 <20> s una eina de treball en grup, multiusuari i basada en web escrita en %3PHP%4
(shift-)click or drag to change value jscalendar es-ca (Maj-)+clic o arrosegar per a canviar el valor
- click on any of the time parts to increase it jscalendar es-ca - Premeu en qualsevol part de l'hora per a incrementar-la
2004-08-25 19:50:48 +02:00
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar es-ca - Mantingueu premut el bot<6F> del ratol<6F> en qualsevol dels botons anteriors per a una selecci<63> m<> s r<> pida.
- or click and drag for faster selection. jscalendar es-ca - o premeu i arrosegueu per a una selecci<63> m<> s r<> pida.
2004-05-04 17:03:04 +02:00
- or shift-click to decrease it jscalendar es-ca - o Maj+clic per disminuir
2004-08-25 19:50:48 +02:00
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar es-ca - Useu els botons %1, %2 per a seleccionar el mes
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar es-ca - Useu els botons %1, %2 per a seleccionar l'any
2004-09-17 11:36:18 +02:00
/workflow directory does not exist and could not be created, please ask adminstrator to check the global configuration common es-ca el directori /workflow no existeix i no s'ha pogut crear. Si us plau, demaneu a l'administrador que comprovi la configuraci<63> global
2004-08-25 19:50:48 +02:00
00 (disable) admin es-ca 00 (desactiva)
2004-05-04 17:03:04 +02:00
13 (ntp) admin es-ca 13 (ntp)
2004-09-17 11:36:18 +02:00
3 number of chars for day-shortcut jscalendar es-ca 3 car<61> cters per a l'abreviatura del dia
3 number of chars for month-shortcut jscalendar es-ca 3 car<61> cters per a l'abreviatura del mes
2004-05-04 17:03:04 +02:00
80 (http) admin es-ca 80 (http)
2004-09-17 11:36:18 +02:00
\n tidying up the html source, please wait... htmlarea-HtmlTidy es-ca \n Ordenant el codi HTML, espereu si us plau...
_delete row htmlarea-ContextMenu es-ca _Esborra Fila
_image properties... htmlarea-ContextMenu es-ca _Propietats de la Imatge...
_modify link... htmlarea-ContextMenu es-ca _Modifica Enlla<6C> ...
_remove link... htmlarea-ContextMenu es-ca _Esborra enlla<6C> ...
_table properties... htmlarea-ContextMenu es-ca _Propietats de la Taula...
2004-05-04 17:03:04 +02:00
about common es-ca Quant a
about %1 common es-ca Quant a %1
about the calendar jscalendar es-ca Quant al calendari
about this editor htmlarea es-ca Quant a aquest editor
access common es-ca Acc<63> s
2004-08-25 19:50:48 +02:00
access not permitted common es-ca Acc<63> s no perm<72> s
2004-05-04 17:03:04 +02:00
account has been created common es-ca Compte creat
account has been deleted common es-ca Compte esborrat
account has been updated common es-ca Compte actualitzat
account is expired common es-ca Compte caducat
acl common es-ca LCA
action common es-ca Acci<63>
active common es-ca Actiu
add common es-ca Afegir
add %1 category for common es-ca Afegir %1 categoria per a
add category common es-ca Afegir categoria
add sub common es-ca Afegir sub
addressbook common es-ca Llibreta d'adreces
admin common es-ca Administraci<63>
administration common es-ca Administraci<63>
afghanistan common es-ca AFGANISTAN
albania common es-ca ALB<4C> NIA
algeria common es-ca ALG<4C> RIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
align htmlarea-TableOperations es-ca Alinea
2004-05-04 17:03:04 +02:00
all common es-ca Tot
2004-09-17 11:36:18 +02:00
all fields common es-ca tots els camps
all four sides htmlarea-TableOperations es-ca Els quatre costats
2004-08-25 19:50:48 +02:00
alphabet common es-ca a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
2004-09-17 11:36:18 +02:00
alternate style-sheet: common es-ca Fulla d'estils alternativa:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
american samoa common es-ca SAMOA AMERICANA
andorra common es-ca ANDORRA
angola common es-ca ANGOLA
anguilla common es-ca ANGUILLA
antarctica common es-ca ANT<4E> RTICA
antigua and barbuda common es-ca ANTIGUA I BARBUDA
apply common es-ca Aplicar
april common es-ca Abril
are you sure you want to delete these entries ? common es-ca Esteu segurs d'esborrar aquestes entrades?
are you sure you want to delete this entry ? common es-ca Esteu segurs d'esborrar aquesta entrada?
argentina common es-ca ARGENTINA
armenia common es-ca ARM<52> NIA
aruba common es-ca ARUBA
august common es-ca Agost
australia common es-ca AUSTR<54> LIA
austria common es-ca <09> USTRIA
author common es-ca Autor
autohide sidebox menus common es-ca Ocultar autom<6F> ticament els men<65> s laterals
automatically hide the sidebox menus? common es-ca Ocultar autom<6F> ticament els men<65> s laterals?
autosave default category common es-ca Desar autom<6F> ticament la Categoria Predeterminada
azerbaijan common es-ca AZERBAIJ<49> N
back common es-ca Enrere
back to user login common es-ca Tornar a identificaci<63> d'usuari
2004-09-17 11:36:18 +02:00
background htmlarea-TableOperations es-ca Fons
2004-05-04 17:03:04 +02:00
background color htmlarea es-ca Color de fons
2004-09-17 11:36:18 +02:00
background color: common es-ca Color de fons:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
bad login or password common es-ca Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
bahamas common es-ca BAHAMES
bahrain common es-ca BAHREIN
bangladesh common es-ca BANGLADESH
barbados common es-ca BARBADOS
2004-09-17 11:36:18 +02:00
base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration common es-ca El directori base no existeix. Si us plau, demaneu a l'administrador que comprovi la configuraci<63> global
baseline htmlarea-TableOperations es-ca L<> nia zero
2004-05-04 17:03:04 +02:00
bcc common es-ca CCo
belarus common es-ca BIELOR<4F> SSIA
belgium common es-ca B<> LGICA
belize common es-ca BELIZE
benin common es-ca BENIN
bermuda common es-ca BERMUDA
bhutan common es-ca BHUTAN
2004-08-25 19:50:48 +02:00
blocked, too many attempts common es-ca Bloquejat, massa intents
2004-05-04 17:03:04 +02:00
bold htmlarea es-ca Negreta
bolivia common es-ca BOLIVIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
border htmlarea-TableOperations es-ca Vorera
borders htmlarea-TableOperations es-ca Voreres
2004-05-04 17:03:04 +02:00
bosnia and herzegovina common es-ca BOSNIA I HERZEGOVINA
botswana common es-ca BOTSWANA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
bottom htmlarea-TableOperations es-ca Part inferior
2004-05-04 17:03:04 +02:00
bouvet island common es-ca ILLA BOUVET
brazil common es-ca BRASIL
british indian ocean territory common es-ca TERRITORI OCE<43> NIC DE LES INDIES BRIT<49> NIQUES
brunei darussalam common es-ca BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria common es-ca BULG<4C> RIA
bulleted list htmlarea es-ca Llista d'esquema
burkina faso common es-ca BURKINA FASO
burundi common es-ca BURUNDI
2004-09-17 11:36:18 +02:00
c_ell properties... htmlarea-ContextMenu es-ca Propietats de Cel<65> la...
2004-05-04 17:03:04 +02:00
calendar common es-ca Calendari
cambodia common es-ca CAMBODJA
cameroon common es-ca CAMERUN
canada common es-ca CANADA
2004-08-25 19:50:48 +02:00
cancel common es-ca Cancel<65> lar
2004-05-04 17:03:04 +02:00
cape verde common es-ca CAP VERD
2004-09-17 11:36:18 +02:00
caption htmlarea-TableOperations es-ca Contingut
2004-05-04 17:03:04 +02:00
categories common es-ca Categories
categories for common es-ca categories per
category common es-ca Categoria
category %1 has been added ! common es-ca Categoria %1 afegida !
category %1 has been updated ! common es-ca Categoria %1 actualitzada !
cayman islands common es-ca ILLES CAIMAN
cc common es-ca Cc
2004-09-17 11:36:18 +02:00
cell properties htmlarea-TableOperations es-ca Propietats de Cel<65> la
center htmlarea-TableOperations es-ca Centre
2004-05-04 17:03:04 +02:00
central african republic common es-ca REP<45> BLICA CENTREAFRICANA
chad common es-ca TXAD
change common es-ca Canvi
2004-09-17 11:36:18 +02:00
char htmlarea-TableOperations es-ca Car<61> cter
2004-05-04 17:03:04 +02:00
charset common es-ca iso-8859-1
2004-09-17 11:36:18 +02:00
chec_k link... htmlarea-ContextMenu es-ca Comprova Enlla<6C> ...
2004-08-25 19:50:48 +02:00
check installation common es-ca Comprovar instal<61> laci<63>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
check now common es-ca Comprova-ho Ara
2004-05-04 17:03:04 +02:00
chile common es-ca XILE
china common es-ca XINA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
choose list style type (for ordered lists) htmlarea-ListType es-ca Trieu el tipus d'estil de la llista (per a llistes ordenades)
2004-05-04 17:03:04 +02:00
choose the category common es-ca Trieu la categoria
choose the parent category common es-ca Trieu la categoria superior
christmas island common es-ca ILLA CHRISTMAS
clear common es-ca Netejar
clear form common es-ca Netejar formulari
click common es-ca Premeu
click or mouse over to show menus common es-ca Premeu o moveu el ratol<6F> per sobre per veure men<65> s
click or mouse over to show menus? common es-ca Pr<50> mer o moure el ratol<6F> per sobre per veure men<65> s?
close common es-ca Tancar
cocos (keeling) islands common es-ca ILLES COCOS (KEELING)
2004-09-17 11:36:18 +02:00
collapsed borders htmlarea-TableOperations es-ca Voreres col<6F> lapsades
2004-05-04 17:03:04 +02:00
colombia common es-ca COL<4F> MBIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
color htmlarea-TableOperations es-ca Color
2004-05-04 17:03:04 +02:00
comoros common es-ca COMORES
company common es-ca Empresa
2004-08-25 19:50:48 +02:00
config password common es-ca Configura Contrasenya
config username common es-ca Configura Nom d'Usuari
2004-05-04 17:03:04 +02:00
congo common es-ca CONGO
congo, the democratic republic of the common es-ca CONGO, REP<45> BLICA DEMOCR<43> TICA DEL
cook islands common es-ca ILLES COOK
copy common es-ca Copiar
copy selection htmlarea es-ca Copiar selecci<63>
costa rica common es-ca COSTA RICA
cote d ivoire common es-ca COSTA D'IVORI
create common es-ca Crear
2004-09-17 11:36:18 +02:00
create a link htmlarea-ContextMenu es-ca Crea un enlla<6C>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
created by common es-ca Creat per
croatia common es-ca CRO<52> CIA
cuba common es-ca CUBA
currency common es-ca Moneda
current common es-ca Actual
current style htmlarea es-ca Estil actual
2004-09-17 11:36:18 +02:00
current url is htmlarea-ContextMenu es-ca La URL actual <20> s
2004-05-04 17:03:04 +02:00
current users common es-ca Usuaris actuals
2004-09-17 11:36:18 +02:00
cut htmlarea-ContextMenu es-ca Retalla
cut selection htmlarea es-ca Retalla la selecci<63>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
cyprus common es-ca XIPRE
czech republic common es-ca REP<45> BLICA TXECA
date common es-ca Data
date due common es-ca Data l<> mit
2004-08-25 19:50:48 +02:00
date selection: jscalendar es-ca Selecci<63> de data:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin es-ca Port de data.<br>Si useu el port 13, si us plau, configureu acuradament les regles del tallafocs abans d'enviar aquesta plana.<br>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
de_lete column htmlarea-ContextMenu es-ca Esborra Columna
2004-05-04 17:03:04 +02:00
december common es-ca Desembre
2004-09-17 11:36:18 +02:00
decimal numbers htmlarea-ListType es-ca N<> meros decimals
2004-08-25 19:50:48 +02:00
decrease indent htmlarea es-ca Reduir sangria
2004-05-04 17:03:04 +02:00
default category common es-ca Categoria predeterminada
delete common es-ca Esborrar
2004-09-17 11:36:18 +02:00
delete cell htmlarea-TableOperations es-ca Esborra cel<65> la
delete column htmlarea-TableOperations es-ca Esborra columna
delete row htmlarea-TableOperations es-ca Esborra fila
delete the current column htmlarea-ContextMenu es-ca Esborra la columna actual
delete the current row htmlarea-ContextMenu es-ca Esborra la fila actual
2004-05-04 17:03:04 +02:00
denmark common es-ca DINAMARCA
description common es-ca Descripci<63>
2004-08-25 19:50:48 +02:00
detail common es-ca Detall
2004-05-04 17:03:04 +02:00
details common es-ca Detalls
2004-08-25 19:50:48 +02:00
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common es-ca Desactivar l'execuci<63> del pegat d'IE 5.5 i superiors per mostrar transpar<61> ncies en imatges PNG?
2004-09-17 11:36:18 +02:00
dictionary htmlarea-SpellChecker es-ca Diccionari
2004-05-04 17:03:04 +02:00
disable internet explorer png-image-bugfix common es-ca Desactivar el pegat d'IE per veure imatges PNG
disable slider effects common es-ca Desactivar efectes lliscants
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common es-ca Desactivar efectes lliscants animats en mostrar o amagar men<65> s a la plana? Opera i Konqueror probablement ho necessiten.
disabled common es-ca Desactivat
2004-09-17 11:36:18 +02:00
display %s first jscalendar es-ca Mostra %s primer
2004-05-04 17:03:04 +02:00
djibouti common es-ca DJIBOUTI
do you also want to delete all subcategories ? common es-ca Tamb<6D> voleu esborrar totes les subcategories?
2004-09-17 11:36:18 +02:00
doctype: common es-ca TIPUS DE DOCUMENT:
document properties common es-ca Propietats del document
document title: common es-ca T<> tol del document:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
domain common es-ca Domini
domain name for mail-address, eg. "%1" common es-ca Nom de domini per adre<72> a de correu, ex. "%1"
domestic common es-ca Dom<6F> stic
dominica common es-ca DOMINICA
dominican republic common es-ca REP<45> BLICA DOMINICANA
done common es-ca Fet
drag to move jscalendar es-ca Arrosegueu per moure
e-mail common es-ca Correu electr<74> nic
east timor common es-ca TIMOR EST
ecuador common es-ca EQUADOR
edit common es-ca Editar
edit %1 category for common es-ca Editar %1 categoria per
edit categories common es-ca Editar categories
edit category common es-ca Editar categoria
egroupware api version %1 common es-ca eGroupWare API versi<73> %1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common es-ca eGroupWare: inici de sessi<73> bloquejat per a l'usuari '%1', IP %2
egypt common es-ca EGIPTE
el salvador common es-ca EL SALVADOR
2004-09-17 11:36:18 +02:00
element... htmlarea-ContextMenu es-ca Element...
2004-05-04 17:03:04 +02:00
email common es-ca Correu electr<74> nic
email-address of the user, eg. "%1" common es-ca Adreces de correu electr<74> nic del usuari, ex. '%1'
enabled common es-ca Activat
end date common es-ca Data de finalitzaci<63>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
end time common es-ca Hora de finalitzaci<63>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
enlarge editor htmlarea es-ca Agrandar editor
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-ca Entreu l'adre<72> a URL d'eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domini.com/egroupware o b<> /egroupware<br><b>Sense barra final!!</b>
entry has been deleted sucessfully common es-ca Entrada esborrada correctament
entry updated sucessfully common es-ca Entrada actualitzada correctament
equatorial guinea common es-ca GUINEA EQUATORIAL
eritrea common es-ca ERITREA
error common es-ca Error
error creating %1 %2 directory common es-ca Error creant el directori %1 %2
error deleting %1 %2 directory common es-ca Error esborrant el directori %1 %2
error renaming %1 %2 directory common es-ca Error reanomenant el directori %1 %2
estonia common es-ca EST<53> NIA
ethiopia common es-ca ETI<54> PIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
exact common es-ca exacte
2004-05-04 17:03:04 +02:00
falkland islands (malvinas) common es-ca ILLES MALVINES (FALKLAND)
faroe islands common es-ca ILLES FEROE
fax number common es-ca Fax
february common es-ca Febrer
2004-09-17 11:36:18 +02:00
fg color htmlarea-TableOperations es-ca Color de Primer Pla
2004-05-04 17:03:04 +02:00
fields common es-ca Camps
fiji common es-ca FIDJI
files common es-ca Arxius
filter common es-ca Filtre
2004-09-17 11:36:18 +02:00
finished list of mispelled words htmlarea-SpellChecker es-ca Llista acabada de paraules mal escrites
2004-05-04 17:03:04 +02:00
finland common es-ca FINL<4E> NDIA
first name common es-ca Nom de pila
first name of the user, eg. "%1" common es-ca Nom de pila de l'usuari, ex "%1"
first page common es-ca Primera plana
firstname common es-ca Nom de pila
fixme! common es-ca ARREGLEU-ME!
2004-09-17 11:36:18 +02:00
float htmlarea-TableOperations es-ca Punt Flotant
2004-05-04 17:03:04 +02:00
font color htmlarea es-ca Color de la lletra
2004-08-25 19:50:48 +02:00
force selectbox common es-ca For<6F> ar quadre de selecci<63>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
frames htmlarea-TableOperations es-ca Marcs
2004-05-04 17:03:04 +02:00
france common es-ca FRAN<41> A
french guiana common es-ca GUAIANA FRANCESA
french polynesia common es-ca POLIN<49> SIA FRANCESA
french southern territories common es-ca TERRITORIS FRANCESSOS DEL SUD
friday common es-ca Divendres
ftp common es-ca FTP
fullname common es-ca Nom complet
gabon common es-ca GAB<41> N
gambia common es-ca G<> MBIA
general menu common es-ca Men<65> General
georgia common es-ca GEORGIA
germany common es-ca ALEMANYA
ghana common es-ca GHANA
gibraltar common es-ca GIBRALTAR
global common es-ca Global
global public common es-ca Public Global
go today jscalendar es-ca Anar a avui
grant access common es-ca Atorgar acc<63> s
greece common es-ca GR<47> CIA
greenland common es-ca GROENLANDIA
grenada common es-ca GRANADA
group common es-ca Grup
group access common es-ca Acc<63> s de Grup
group has been added common es-ca Grup afegit
group has been deleted common es-ca Grup esborrat
group has been updated common es-ca Grup actualitzat
group name common es-ca nom del grup
2004-08-25 19:50:48 +02:00
group public common es-ca Grup P<> blic
2004-05-04 17:03:04 +02:00
groups common es-ca Grups
groups with permission for %1 common es-ca Grups amb perm<72> s per %1
groups without permission for %1 common es-ca Grups sense perm<72> s per %1
guadeloupe common es-ca GUADALUPE
guam common es-ca GUAM
guatemala common es-ca GUATEMALA
guinea common es-ca GUINEA
guinea-bissau common es-ca GUINEA-BISSAU
guyana common es-ca GUYANA
haiti common es-ca HAITI
2004-08-25 19:50:48 +02:00
header admin login common es-ca Entrada per Administrar la Cap<61> alera
header password common es-ca Contrasenya de la Cap<61> alera
header username common es-ca Nom d'usuari de la Cap<61> alera
2004-05-04 17:03:04 +02:00
heard island and mcdonald islands common es-ca ILLA HEARD I ILLES MCDONALD
2004-09-17 11:36:18 +02:00
height htmlarea-TableOperations es-ca Al<41> ada
2004-05-04 17:03:04 +02:00
help common es-ca Ajuda
help using editor htmlarea es-ca Ajuda usant editor
high common es-ca Alta
highest common es-ca La m<> s alta
holy see (vatican city state) common es-ca SANTA SEU (ESTAT DE LA CIUTAT DEL VATIC<49> )
home common es-ca Inici
home email common es-ca correu electr<74> nic privat
honduras common es-ca HONDURAS
hong kong common es-ca HONG KONG
horizontal rule htmlarea es-ca Regla horitzontal
2004-09-17 11:36:18 +02:00
how did you get here? (please report!) htmlarea-ContextMenu es-ca Com has arribat aqu<71> ? (Si us plau envia'ns una notificaci<63> !)
how many columns would you like to merge? htmlarea-TableOperations es-ca Quantes columnes t'agradaria combinar?
2004-05-04 17:03:04 +02:00
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common es-ca Quantitat d'icones que es mostren a la barra de navegaci<63> (a la part superior de la plana). Les icones addicionals apareixen en una mena de men<65> emergent, activable clicant a la darrera icona, a la dreta de la barra.
2004-09-17 11:36:18 +02:00
how many rows would you like to merge? htmlarea-TableOperations es-ca Quantes files t'agradaria combinar?
html tidy htmlarea-HtmlTidy es-ca HTML Ordenat
htmlarea cowardly refuses to delete the last cell in row. htmlarea-TableOperations es-ca L'<27> rea HTML no permet esborrar la darrera cel<65> la d'una fila.
htmlarea cowardly refuses to delete the last column in table. htmlarea-TableOperations es-ca L'<27> rea HTML no permet esborrar la darrera columna d'una taula.
htmlarea cowardly refuses to delete the last row in table. htmlarea-TableOperations es-ca L'<27> rea HTML no permet esborrar la darrera fila d'una taula.
2004-05-04 17:03:04 +02:00
hungary common es-ca HUNGRIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
i will open it in a new page. htmlarea-SpellChecker es-ca S'obrir<69> a una nova p<> gina.
i_nsert row before htmlarea-ContextMenu es-ca I_nsereix Fila Abans
2004-05-04 17:03:04 +02:00
iceland common es-ca ISL<53> NDIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
ignore htmlarea-SpellChecker es-ca Ignora
ignore all htmlarea-SpellChecker es-ca Ignora-ho tot
image url htmlarea-TableOperations es-ca Imatge URL
in_sert row after htmlarea-ContextMenu es-ca In_sereix Fila Despr<70> s
2004-05-04 17:03:04 +02:00
increase indent htmlarea es-ca Augmentar sangria
india common es-ca INDIA
indonesia common es-ca INDON<4F> SIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
insert _column before htmlarea-ContextMenu es-ca Insereix _Columna Abans
insert a new column after the current one htmlarea-ContextMenu es-ca Insereix una nova columna despr<70> s de l'actual
insert a new column before the current one htmlarea-ContextMenu es-ca Insereix una nova columna abans de l'actual
insert a new row after the current one htmlarea-ContextMenu es-ca Insereix una nova fila despr<70> s de l'actual
insert a new row before the current one htmlarea-ContextMenu es-ca Insereix una nova fila abans de l'actual
2004-05-04 17:03:04 +02:00
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common es-ca Inseriu totes les adreces %1 del contactes de %2 en %3
2004-09-17 11:36:18 +02:00
insert c_olumn after htmlarea-ContextMenu es-ca Insereix C_olumna Despr<70> s
insert cell after htmlarea-TableOperations es-ca Insereix cel<65> la despr<70> s
insert cell before htmlarea-TableOperations es-ca Insereix cel<65> la abans
insert column after htmlarea-TableOperations es-ca Insereix columna despr<70> s
insert column before htmlarea-TableOperations es-ca Insereix columna abans
2004-05-04 17:03:04 +02:00
insert image htmlarea es-ca Inserir imatge
2004-09-17 11:36:18 +02:00
insert row after htmlarea-TableOperations es-ca Insereix fila despr<70> s
insert row before htmlarea-TableOperations es-ca Insereix fila abans
2004-05-04 17:03:04 +02:00
insert table htmlarea es-ca Inserir taula
insert web link htmlarea es-ca Inserir enlla<6C> web
international common es-ca Internacional
invalid ip address common es-ca Adre<72> a IP no v<> lida
invalid password common es-ca Contrasenya no v<> lida
iran, islamic republic of common es-ca IRAN, REP<45> BLICA ISL<53> MICA D
iraq common es-ca IRAQ
ireland common es-ca IRLANDA
israel common es-ca ISRAEL
2004-08-25 19:50:48 +02:00
it has been more then %1 days since you changed your password common es-ca Fa m<> s de %1 dies des de que v<> reu canviar la contrasenya
2004-05-04 17:03:04 +02:00
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common es-ca Es recomana que executeu <i>setup</i> per actualitzar les taules a la versi<73> actual.
italic common es-ca Cursiva
italy common es-ca IT<49> LIA
jamaica common es-ca JAMAICA
january common es-ca Gener
japan common es-ca JAP<41>
jordan common es-ca JORD<52> NIA
july common es-ca Juliol
2004-09-17 11:36:18 +02:00
jun common es-ca Juny
2004-05-04 17:03:04 +02:00
june common es-ca Juny
2004-09-17 11:36:18 +02:00
justify htmlarea-TableOperations es-ca Justificar
justify center common es-ca Justificar centrat
justify full common es-ca Justificat total
justify left common es-ca Justificat esquerra
justify right common es-ca Justificat dreta
2004-05-04 17:03:04 +02:00
kazakstan common es-ca KAZAKSTAN
kenya common es-ca KENYA
keywords common es-ca Paraules clau
kiribati common es-ca KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common es-ca COREA, REP<45> BLICA DEMOCR<43> TICA POPULAR DE
korea, republic of common es-ca COREA, REP<45> BLICA DE
kuwait common es-ca KUWAIT
kyrgyzstan common es-ca KIRGIZYSTAN
language common es-ca Idioma
lao peoples democratic republic common es-ca LAOS, REP<45> BLICA DEMOCR<43> TICA POPULAR DE
last name common es-ca Cognom
last name of the user, eg. "%1" common es-ca Cognom de l'usuari, ex "%1"
last page common es-ca Darrera plana
lastname common es-ca Cognom
latvia common es-ca LET<45> NIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
layout htmlarea-TableOperations es-ca Format
ldap-mgr common es-ca Gestor-LDAP
2004-05-04 17:03:04 +02:00
lebanon common es-ca LIBAN
2004-09-17 11:36:18 +02:00
left htmlarea-TableOperations es-ca Esquerra
2004-05-04 17:03:04 +02:00
lesotho common es-ca LESOTHO
liberia common es-ca LIB<49> RIA
libyan arab jamahiriya common es-ca LIBIA (LYBIAN ARAB JAMAHIRIYA)
license common es-ca Llic<69> ncia
liechtenstein common es-ca LIECHTENSTEIN
2004-09-17 11:36:18 +02:00
link points to: htmlarea-ContextMenu es-ca Punts d'enlla<6C> a:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
list common es-ca Llista
2004-08-25 19:50:48 +02:00
list members common es-ca Llista de membres
2004-05-04 17:03:04 +02:00
lithuania common es-ca LITU<54> NIA
local common es-ca Local
login common es-ca Entrar
loginid common es-ca ID d'usuari
logout common es-ca Sortir
low common es-ca Baixa
2004-09-17 11:36:18 +02:00
lower greek letters htmlarea-ListType es-ca Lletres gregues min<69> scules
lower latin letters htmlarea-ListType es-ca Lletres llatines min<69> scules
lower roman numbers htmlarea-ListType es-ca N<> meros romans en min<69> scules
2004-05-04 17:03:04 +02:00
lowest common es-ca La m<> s baixa
luxembourg common es-ca LUXEMBURG
macau common es-ca MACAU
macedonia, the former yugoslav republic of common es-ca MACED<45> NIA, ANTIGA REP<45> BLICA IUGOSLAVA DE
madagascar common es-ca MADAGASCAR
mail domain, eg. "%1" common es-ca domini de correu, ej. "%1"
main category common es-ca Categoria Principal
main screen common es-ca Pantalla Principal
maintainer common es-ca Mantingut per
2004-09-17 11:36:18 +02:00
make lin_k... htmlarea-ContextMenu es-ca Fes enlla<6C> ...
2004-05-04 17:03:04 +02:00
malawi common es-ca MALAWI
malaysia common es-ca MAL<41> SIA
maldives common es-ca MALDIVES
mali common es-ca MALI
malta common es-ca MALTA
march common es-ca Mar<61>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
margin htmlarea-TableOperations es-ca Marge
2004-05-04 17:03:04 +02:00
marshall islands common es-ca ILLES MARSHALL
martinique common es-ca MARTINICA
mauritania common es-ca MAURIT<49> NIA
mauritius common es-ca MAURICI
max number of icons in navbar common es-ca Nombre m<> xim d'icones a la barra de navegaci<63>
may common es-ca Maig
mayotte common es-ca MAYOTTE
medium common es-ca Mig
menu common es-ca Men<65>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
merge cells htmlarea-TableOperations es-ca Combina cel<65> les
2004-05-04 17:03:04 +02:00
message common es-ca Missatge
2004-08-25 19:50:48 +02:00
mexico common es-ca M<> XIC
2004-05-04 17:03:04 +02:00
micronesia, federated states of common es-ca MICRONESIA, ESTATS FEDERATS DE
2004-09-17 11:36:18 +02:00
middle htmlarea-TableOperations es-ca Enmig
modify url htmlarea-ContextMenu es-ca Modifica URL
2004-05-04 17:03:04 +02:00
moldova, republic of common es-ca MOLD<4C> ViA, REP<45> BLICA DE
monaco common es-ca MONACO
monday common es-ca Dilluns
mongolia common es-ca MONGOLIA
montserrat common es-ca MONTSERRAT
morocco common es-ca MARROC
mozambique common es-ca MO<4D> AMBIC
2004-09-17 11:36:18 +02:00
multiple common es-ca m<> ltiple
2004-05-04 17:03:04 +02:00
myanmar common es-ca MYANMAR
name common es-ca Nom
name of the user, eg. "%1" common es-ca Nom de l'usuari, ex. "%1"
namibia common es-ca NAMIBIA
nauru common es-ca NAURU
nepal common es-ca NEPAL
netherlands common es-ca HOLANDA
netherlands antilles common es-ca ANTILLES HOLANDESES
never common es-ca Mai
new caledonia common es-ca NOVA CALED<45> NIA
new entry added sucessfully common es-ca Nova entrada afegida correctament
new main category common es-ca Nova categoria principal
new value common es-ca Nou valor
new zealand common es-ca NOVA ZELANDA
next common es-ca Seg<65> ent
next month (hold for menu) jscalendar es-ca Mes seg<65> ent (mantenir clicat per men<65> )
next page common es-ca Plana seg<65> ent
next year (hold for menu) jscalendar es-ca Any seg<65> ent (mantenir clicat per men<65> )
nicaragua common es-ca NICARAGUA
niger common es-ca NIGER
nigeria common es-ca NIGERIA
niue common es-ca NIUE
no common es-ca No
no entries found, try again ... common es-ca No s'han trobat entrades, proveu un altre cop...
no history for this record common es-ca Sense historial per aquest registre
2004-09-17 11:36:18 +02:00
no mispelled words found with the selected dictionary. htmlarea-SpellChecker es-ca No s'han trobat paraules mal escrites utilitzant el diccionari seleccionat.
no rules htmlarea-TableOperations es-ca Sense regles
no sides htmlarea-TableOperations es-ca Sense costats
2004-05-04 17:03:04 +02:00
no subject common es-ca Sense assumpte
none common es-ca Cap
norfolk island common es-ca ILLA NORFOLK
normal common es-ca Normal
northern mariana islands common es-ca ILLES MARIANES SEPTENTRIONALS
norway common es-ca NORUEGA
not assigned common es-ca sense assignar
note common es-ca Nota
notes common es-ca Notes
notify window common es-ca Finestra de notificaci<63>
november common es-ca Novembre
october common es-ca Octubre
ok common es-ca Acceptar
old value common es-ca Valor anterior
oman common es-ca OMAN
on *nix systems please type: %1 common es-ca En sistemes *nix escriviu: %1
2004-08-25 19:50:48 +02:00
on mouse over common es-ca En moure el ratol<6F> per sobre
2004-05-04 17:03:04 +02:00
only private common es-ca nom<6F> s privat
only yours common es-ca nom<6F> s els vostres
open notify window common es-ca Obrir finestra de notificaci<63>
open popup window common es-ca Obrir finestra emergent
2004-09-17 11:36:18 +02:00
opens this link in a new window htmlarea-ContextMenu es-ca Obre aquest enlla<6C> en una nova finestra
2004-05-04 17:03:04 +02:00
ordered list htmlarea es-ca Llista ordenada
original common es-ca Original
2004-09-17 11:36:18 +02:00
original word htmlarea-SpellChecker es-ca Paraula original
2004-05-04 17:03:04 +02:00
other common es-ca Altres
overview common es-ca Resum
2004-08-25 19:50:48 +02:00
owner common es-ca Propietari
2004-09-17 11:36:18 +02:00
padding htmlarea-TableOperations es-ca Marge interior
2004-08-25 19:50:48 +02:00
page common es-ca P<> gina
2004-05-04 17:03:04 +02:00
page was generated in %1 seconds common es-ca Plana generada en %1 segons
pakistan common es-ca PAKISTAN
palau common es-ca PALAU
palestinian territory, occupied common es-ca TERRITORI PALEST<53> , OCUPAT
panama common es-ca PANAMA
papua new guinea common es-ca PAPUA NOVA GUINEA
paraguay common es-ca PARAGUAY
parcel common es-ca Paquet
parent category common es-ca Categoria superior
password common es-ca Contrasenya
password could not be changed common es-ca No s'ha pogut canviar la contrasenya
password has been updated common es-ca Contrasenya actualitzada
2004-09-17 11:36:18 +02:00
paste htmlarea-ContextMenu es-ca Aferra
2004-05-04 17:03:04 +02:00
paste from clipboard htmlarea es-ca Enganxar des del portapapers
path htmlarea es-ca Cam<61>
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common es-ca El cam<61> als arxius d'usuari i grups HA D'ESTAR FORA del directori arrel de documents dels servidors web!!
2004-08-25 19:50:48 +02:00
pattern for search in addressbook common es-ca Patr<74> de recerca a la Llibreta d'adreces
pattern for search in calendar common es-ca Patr<74> de recerca al Calendari
pattern for search in projects common es-ca Patr<74> de recerca als Projectes
2004-09-17 11:36:18 +02:00
percent htmlarea-TableOperations es-ca Percentatge
2004-05-04 17:03:04 +02:00
permissions to the files/users directory common es-ca permissos als directoris d'arxius/usuaris
personal common es-ca Personal
peru common es-ca PERU
philippines common es-ca FILIPINES
phone number common es-ca N<> mero de tel<65> fon
pitcairn common es-ca PITCAIRN
2004-09-17 11:36:18 +02:00
pixels htmlarea-TableOperations es-ca p<> xels
2004-08-25 19:50:48 +02:00
please %1 by hand common es-ca Si us plau, %1 manualment
2004-09-17 11:36:18 +02:00
please click into some cell htmlarea-TableOperations es-ca Si us plau, pitjeu dins alguna cel<65> la
please confirm that you want to open this link htmlarea-SpellChecker es-ca Si us plau, confirmeu que voleu obrir aquest enlla<6C>
please confirm that you want to remove this element: htmlarea-ContextMenu es-ca Si us plau, confirmeu que voleu esborrar aquest element:
please confirm that you want to unlink this element. htmlarea-ContextMenu es-ca Si us plau, confirmeu que voleu desvincular aquest element.
2004-08-25 19:50:48 +02:00
please enter a name common es-ca Si us plau, introdu<64> u un nom !
please run setup to become current common es-ca Si us plau, executeu la instal<61> laci<63> per posar-vos al dia
please select common es-ca Si us plau, Trieu
please set your global preferences common es-ca Si us plau, establiu les vostres prefer<65> ncies globals !
please set your preferences for this application common es-ca Si us plau, establiu les vostres prefer<65> ncies per aquesta aplicaci<63>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
please wait. calling spell checker. htmlarea-SpellChecker es-ca Si us plau, espereu. Executant el corrector ortogr<67> fic.
2004-08-25 19:50:48 +02:00
please wait... common es-ca Si us plau, espereu...
2004-09-17 11:36:18 +02:00
please wait: changing dictionary to htmlarea-SpellChecker es-ca Si us plau, espereu. Canviant el disccionari a
pliz weit ;-) htmlarea-SpellChecker es-ca Sis plau, espereuuu ;-)
2004-05-04 17:03:04 +02:00
poland common es-ca POL<4F> NIA
portugal common es-ca PORTUGAL
postal common es-ca Postal
2004-08-25 20:17:28 +02:00
powered by egroupware version %1 common es-ca Versi<73> %1
2004-09-17 11:36:18 +02:00
powered by phpgroupware version %1 common es-ca <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> versi<73> %1
2004-05-04 17:03:04 +02:00
preferences common es-ca Prefer<65> ncies
preferences for the idots template set common es-ca Prefer<65> ncies per al joc de plantilles "idot"
prev. month (hold for menu) jscalendar es-ca Mes anterior (mantenir clicat per men<65> )
prev. year (hold for menu) jscalendar es-ca Any anterior (mantenir clicat per men<65> )
previous page common es-ca Plana anterior
2004-09-17 11:36:18 +02:00
primary style-sheet: common es-ca Full d'estils primari:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
print common es-ca Imprimir
priority common es-ca Prioritat
private common es-ca Privat
project common es-ca Projecte
public common es-ca p<> blic
puerto rico common es-ca PUERTO RICO
qatar common es-ca QATAR
2004-09-17 11:36:18 +02:00
re-check htmlarea-SpellChecker es-ca Recomprova
2004-05-04 17:03:04 +02:00
read common es-ca Llegir
read this list of methods. common es-ca Llegir aquesta llista de m<> todes
redoes your last action htmlarea es-ca Repeteix la darrera acci<63>
reject common es-ca Rebutjar
2004-08-25 19:50:48 +02:00
remove selected accounts common es-ca esborra els comptes seleccionats
2004-09-17 11:36:18 +02:00
remove the htmlarea-ContextMenu es-ca Esborra el/la
remove this node from the document htmlarea-ContextMenu es-ca Esborra aquest node del document
2004-08-25 19:50:48 +02:00
rename common es-ca Reanomena
2004-09-17 11:36:18 +02:00
replace htmlarea-SpellChecker es-ca Reempla<6C> a
replace all htmlarea-SpellChecker es-ca Reempla<6C> a-ho tot
replace with htmlarea-SpellChecker es-ca Reempla<6C> a per
2004-05-04 17:03:04 +02:00
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common es-ca Torna una llista completa dels comptes del sistema. Atenci<63> : pot ser molt llarg
returns an array of todo items common es-ca Torna una matriu de tasques pendents
2004-08-25 19:50:48 +02:00
returns struct of users application access common es-ca Torna una estructura de l'acc<63> s dels usuaris a l'aplicaci<63>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
reunion common es-ca REUNION
2004-09-17 11:36:18 +02:00
revert htmlarea-SpellChecker es-ca Desfer canvis
right htmlarea-TableOperations es-ca Dreta
ro_w properties... htmlarea-ContextMenu es-ca Propietats de la fila...
2004-05-04 17:03:04 +02:00
romania common es-ca ROMANIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
row properties htmlarea-TableOperations es-ca Propietats de la fila
rules htmlarea-TableOperations es-ca Regles
rules will appear between all rows and columns htmlarea-TableOperations es-ca Les regles s'aplicaran a totes les files i columnes
rules will appear between columns only htmlarea-TableOperations es-ca Les regles s'aplicaran nom<6F> s a les columnes
rules will appear between rows only htmlarea-TableOperations es-ca Les regles s'aplicaran nom<6F> s a les files
2004-05-04 17:03:04 +02:00
russian federation common es-ca FEDERACI<43> RUSSA
rwanda common es-ca RUANDA
saint helena common es-ca SANTA HELENA
saint kitts and nevis common es-ca SAINT KITTS I NEVIS
saint lucia common es-ca SANTA LUCIA
saint pierre and miquelon common es-ca SAINT PIERRE I MIQUELON
saint vincent and the grenadines common es-ca SAINT VINCENT I LES GRANADINES
samoa common es-ca SAMOA
san marino common es-ca SAN MARINO
sao tome and principe common es-ca SAO TOME I PRINCIPE
saturday common es-ca Dissabte
saudi arabia common es-ca AR<41> BIA SAUD<55>
save common es-ca Desar
search common es-ca Cercar
2004-08-25 19:50:48 +02:00
search %1 '%2' common es-ca Cercar %1 '%2'
search or select accounts common es-ca Cercar o seleccionar comptes
2004-09-17 11:36:18 +02:00
search or select multiple accounts common es-ca cerca o selecciona m<> ltiples comptes
2004-05-04 17:03:04 +02:00
section common es-ca Secci<63>
select common es-ca Triar
select all %1 %2 for %3 common es-ca Triar tots els %1 %2 per %3
select category common es-ca Triar categoria
select date common es-ca Triar data
select group common es-ca Triar grup
select home email address common es-ca Triar adre<72> a de correu particular
2004-09-17 11:36:18 +02:00
select multiple accounts common es-ca selecciona m<> ltiples comptes
2004-05-04 17:03:04 +02:00
select one common es-ca Triar un
select user common es-ca Triar usuari
select work email address common es-ca Triar adre<72> a de correu del treball
2004-08-25 19:50:48 +02:00
selection common es-ca Selecci<63>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
send common es-ca Enviar
senegal common es-ca SENEGAL
september common es-ca Setembre
server %1 has been added common es-ca Servidor %1 afegit
server name common es-ca Nom del servidor
session has been killed common es-ca Sessi<73> eliminada
2004-08-25 19:50:48 +02:00
setup common es-ca Instal<61> laci<63>
setup main menu common es-ca Men<65> principal d'instal<61> laci<63>
setup/config admin login common es-ca Entrada per Instal<61> lar/Configurar Administrador
2004-05-04 17:03:04 +02:00
seychelles common es-ca SEYCHELLES
show all common es-ca mostrar tot
show all categorys common es-ca Mostrar totes les categories
show menu common es-ca mostrar menu
show page generation time common es-ca Mostrar temps de generaci<63> de la plana
2004-08-25 19:50:48 +02:00
show page generation time on the bottom of the page? common es-ca Mostrar el temps de generaci<63> de la plana a la part inferior?
2004-09-17 11:36:18 +02:00
show the image properties dialog htmlarea-ContextMenu es-ca Mostra el quadre de di<64> leg de les propietats de imatge
show the table cell properties dialog htmlarea-ContextMenu es-ca Mostra el quadre de di<64> leg de les Propietats de Cel<65> la de la Taula
show the table properties dialog htmlarea-ContextMenu es-ca Mostra el quadre de di<64> leg de les Propietats de la Taula
show the table row properties dialog htmlarea-ContextMenu es-ca Mostra el quadre de di<64> leg de les Propietats de Fila de la Taula
2004-05-04 17:03:04 +02:00
show_more_apps common es-ca mostrar m<> s aplicacions
showing %1 common es-ca mostrant %1
showing %1 - %2 of %3 common es-ca mostrant %1 - %2 de %3
sierra leone common es-ca SIERRA LEONA
singapore common es-ca SINGAPUR
slovakia common es-ca ESLOV<4F> QUIA
slovenia common es-ca ESLOV<4F> NIA
solomon islands common es-ca ILLES SALOM<4F>
somalia common es-ca SOM<4F> LIA
sorry, your login has expired login es-ca La seva sessi<73> ha caducat
south africa common es-ca SUD<55> FRICA
south georgia and the south sandwich islands common es-ca ILLES GEORGIA I SANDWICH MERIDIONALS
2004-09-17 11:36:18 +02:00
spacing htmlarea-TableOperations es-ca Espai entre cel<65> les
spacing and padding htmlarea-TableOperations es-ca Espai entre cel<65> les i marges dins les cel<65> les
2004-05-04 17:03:04 +02:00
spain common es-ca ESPANYA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
spell check complete, didn't find any mispelled words. closing now... htmlarea-SpellChecker es-ca S'ha completat la correcci<63> ortogr<67> fica, sense que s'hagin trobat paraules mal escrites. Tancant ara...
spell-check htmlarea-SpellChecker es-ca Corregeix ortografia
split cell htmlarea-TableOperations es-ca Divideix cel<65> la
split column htmlarea-TableOperations es-ca Divideix columna
split row htmlarea-TableOperations es-ca Divideix fila
2004-05-04 17:03:04 +02:00
sri lanka common es-ca SRI LANKA
start date common es-ca Data d'inici
start time common es-ca Hora d'inici
2004-09-17 11:36:18 +02:00
start with common es-ca comen<65> ar amb
2004-05-04 17:03:04 +02:00
status common es-ca Estat
strikethrough htmlarea es-ca Tatxat
2004-09-17 11:36:18 +02:00
style [css] htmlarea-TableOperations es-ca Estil [CSS]
2004-05-04 17:03:04 +02:00
subject common es-ca Assumpte
submit common es-ca Enviar
subscript htmlarea es-ca Sub<75> ndex
substitutions and their meanings: common es-ca Substitucions i els seus significats
sudan common es-ca SUDAN
2004-09-17 11:36:18 +02:00
suggestions htmlarea-SpellChecker es-ca Sugger<65> ncies
summary htmlarea-TableOperations es-ca Sumari
2004-05-04 17:03:04 +02:00
sunday common es-ca Diumenge
superscript htmlarea es-ca Super<65> ndex
suriname common es-ca SURINAM
svalbard and jan mayen common es-ca SVALBARD I JAN MAYEN
swaziland common es-ca SWAZILANDIA
2004-09-17 11:36:18 +02:00
sweden common es-ca SU<53> CIA
2004-05-04 17:03:04 +02:00
switzerland common es-ca SUISSA
syrian arab republic common es-ca SIRIA, REP<45> BLICA <20> RAB DE
2004-09-17 11:36:18 +02:00
table properties htmlarea-TableOperations es-ca Propietats de la taula
2004-05-04 17:03:04 +02:00
taiwan common es-ca TAIWAN/TAIPEI
tajikistan common es-ca TAJIKISTAN
tanzania, united republic of common es-ca TANZANIA, REP<45> BLICA UNIDA DE
2004-09-17 11:36:18 +02:00
text align htmlarea-TableOperations es-ca Alineaci<63> del text
text color: common es-ca Color del text:
2004-05-04 17:03:04 +02:00
thailand common es-ca TAIL<49> NDIA
the api is current common es-ca La API esta al dia
the api requires an upgrade common es-ca La API necessita actualitzaci<63>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
the bottom side only htmlarea-TableOperations es-ca Nom<6F> s la part inferior
2004-05-04 17:03:04 +02:00
the following applications require upgrades common es-ca Les seg<65> ents aplicacions necessiten actualitzaci<63>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
the left-hand side only htmlarea-TableOperations es-ca Nom<6F> s la part de l'esquerra
2004-05-04 17:03:04 +02:00
the mail server returned common es-ca El servidor de correu ha tornat
2004-09-17 11:36:18 +02:00
the right and left sides only htmlarea-TableOperations es-ca Nom<6F> s la part de la dreta i de l'esquerra
the right-hand side only htmlarea-TableOperations es-ca Nom<6F> s la part de la dreta
the top and bottom sides only htmlarea-TableOperations es-ca Nom<6F> s la part superior i la inferior
the top side only htmlarea-TableOperations es-ca Nom<6F> s la part superior
2004-08-25 19:50:48 +02:00
this application is current common es-ca Aquesta aplicaci<63> est<73> al dia
2004-05-04 17:03:04 +02:00
this application requires an upgrade common es-ca Aquesta aplicaci<63> necessita actualitzar-se
this name has been used already common es-ca Aquest nom ja <20> s en <20> s !
2004-09-17 11:36:18 +02:00
this will drop changes and quit spell checker. please confirm. htmlarea-SpellChecker es-ca Aix<69> desfer<65> els canvis i tancar<61> el corrector ortogr<67> fic. Si us plau, confirmeu.
2004-05-04 17:03:04 +02:00
thursday common es-ca Dijous
time common es-ca Hora
time selection: jscalendar es-ca Seleccionar hora:
time zone common es-ca Zona hor<6F> ria
2004-08-25 19:50:48 +02:00
time zone offset common es-ca Difer<65> ncia de zona hor<6F> ria
2004-05-04 17:03:04 +02:00
title common es-ca T<> tol
to common es-ca Per
to correct this error for the future you will need to properly set the common es-ca Per a corregir aquest error per al futur necessitareu configurar acuradament el
2004-08-25 19:50:48 +02:00
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common es-ca Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aqu<71> </a>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=1802f5efbe33b7c1ece252dad7f7f09e >here</a> common es-ca Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aqu<71> </a>
to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c >here</a> common es-ca Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aqu<71> </a>
to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c&sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c >here</a> common es-ca Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aqu<71> </a>
to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c&sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c&sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c >here</a> common es-ca Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aqu<71> </a>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
today common es-ca Avui
todays date, eg. "%1" common es-ca data d'avui, ex. "%1"
2004-08-25 19:50:48 +02:00
toggle first day of week jscalendar es-ca Canviar el primer dia de la setmana
2004-05-04 17:03:04 +02:00
toggle html source htmlarea es-ca Canviar a vista de codi HTML
togo common es-ca TOGO
tokelau common es-ca TOKELAU
tonga common es-ca TONGA
2004-08-25 19:50:48 +02:00
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common es-ca Massa intents erronis d'inici de sessi<73> : %1 per a l'usuari '%2', %3 per la IP %4
2004-09-17 11:36:18 +02:00
top htmlarea-TableOperations es-ca Su
2004-05-04 17:03:04 +02:00
total common es-ca Total
trinidad and tobago common es-ca TRINIDAD I TOBAGO
tuesday common es-ca Dimarts
tunisia common es-ca TUNISIA
turkey common es-ca TURQUIA
turkmenistan common es-ca TURKMENISTAN
turks and caicos islands common es-ca ILLES TURKS I CAICOS
tuvalu common es-ca TUVALU
uganda common es-ca UGANDA
ukraine common es-ca UCRA<52> NA
underline htmlarea es-ca Subratllat
undoes your last action htmlarea es-ca Desfer la darrera acci<63>
united arab emirates common es-ca EMIRATS <20> RABS UNITS
united kingdom common es-ca REGNE UNIT
united states common es-ca ESTATS UNITS
united states minor outlying islands common es-ca ILLES MENORS OUTLYING DELS ESTATS UNITS
unknown common es-ca Desconegut
2004-09-17 11:36:18 +02:00
unlink the current element htmlarea-ContextMenu es-ca Desvincula l'element actual
unset color htmlarea-TableOperations es-ca Lleva el color
2004-05-04 17:03:04 +02:00
update common es-ca Actualitzar
2004-09-17 11:36:18 +02:00
upload image htmlarea-UploadImage es-ca Penja la Imatge
upper latin letters htmlarea-ListType es-ca Lletres llatines maj<61> scules
upper roman numbers htmlarea-ListType es-ca N<> meros romans en maj<61> scules
2004-05-04 17:03:04 +02:00
url common es-ca URL
uruguay common es-ca URUGUAI
use button to search for common es-ca useu el Bot<6F> per cercar per
use button to search for address common es-ca useu el Bot<6F> per cercar per adre<72> a
use button to search for calendarevent common es-ca useu el Bot<6F> per cercar per entrada de calendari
use button to search for project common es-ca useu el Bot<6F> per cercar per projecte
user common es-ca Usuari
user accounts common es-ca Comptes d'usuari
user groups common es-ca Grups d'usuari
username common es-ca Nom d'usuari
users common es-ca usuaris
users choice common es-ca Tria de l'usuari
uzbekistan common es-ca UZBEKISTAN
vanuatu common es-ca VANUATU
venezuela common es-ca VENE<4E> UELA
version common es-ca Versi<73>
2004-09-17 11:36:18 +02:00
vertical align htmlarea-TableOperations es-ca Alineaci<63> vertical
2004-05-04 17:03:04 +02:00
viet nam common es-ca VIETNAM
view common es-ca Veure
virgin islands, british common es-ca ILLES VERGES BRIT<49> NIQUES
virgin islands, u.s. common es-ca ILLES VERGES, U.S.
wallis and futuna common es-ca WALLIS i FUTUNA
wednesday common es-ca Dimecres
welcome common es-ca Benvingut
western sahara common es-ca SAHARA OCCIDENTAL
which groups common es-ca Quins grups
2004-09-17 11:36:18 +02:00
width htmlarea-TableOperations es-ca Amplada
2004-05-04 17:03:04 +02:00
wk jscalendar es-ca st
work email common es-ca correu del treball
written by: common es-ca Escrit per:
year common es-ca Any
yemen common es-ca IEMEN
yes common es-ca S<>
you are in text mode. use the [<>] button to switch back to wysiwig. htmlarea es-ca Esteu en MODUS TEXT. Useu el bot<6F> [<>] per tornar a la vista WYSIWIG.
you are required to change your password during your first login common es-ca Heu de canviar la vostra contrasenya a la vostra primera connexi<78> .
2004-09-17 11:36:18 +02:00
you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for common es-ca Esteu fent feina amb una versi<73> d'eGroupware m<> s nova de la versi<73> per a la que est<73> preparada la base de dades.
2004-05-04 17:03:04 +02:00
you have been successfully logged out login es-ca Desconnexi<78> correcta
you have not entered a title common es-ca No heu entrat un t<> tol
you have not entered a valid date common es-ca No heu entrat una data correcta
you have not entered a valid time of day common es-ca No heu entrat una hora del dia correcta
you have not entered participants common es-ca No heu entrat participants
you have selected an invalid date common es-ca Heu triat una data incorrecta !
you have selected an invalid main category common es-ca Heu triat una categoria principal incorrecta !
you have successfully logged out common es-ca Desconnexi<78> correcta
2004-08-25 19:50:48 +02:00
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common es-ca Necessiteu afegir l'usuari '%1' del servidor web al grup '%2'.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common es-ca El missatge <b>no</b> s'ha pogut enviar!<br>
2004-05-04 17:03:04 +02:00
your message has been sent common es-ca Missatge enviat
your search returned %1 matchs common es-ca la recerca ha tornat %1 resultats
your search returned 1 match common es-ca la recerca ha tornat 1 resultat
your session could not be verified. login es-ca La vostra sessi<73> no s'ha pogut verificar.
your settings have been updated common es-ca Prefer<65> ncies actualitzades
yugoslavia common es-ca IUGOSL<53> VIA
zambia common es-ca ZAMBIA
zimbabwe common es-ca ZIMBABWE
