add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin ru Добавить автоматически создаваемых пользователей в группу (если пусто - назначается 'Default' )
admin email admin ru Адрес электронной почты администратора
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin ru Адреса электронной почты администратора (разделённые запятыми) для извещения о блокировке (оставить пустым, если извещать не надо)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin ru После скольких неудачных попыток входа в систему блокировать учетную запись (по умолчанию 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin ru После скольких неудачных попыток входа в систему блокировать IP-адрес (по умолчанию — 3)?
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin ru Разрешить удалённое администрирование со следующих идентификаторов установки (разделённых запятыми)
alternate email address admin ru Дополнительный email адрес
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin ru Асинхронные сервисы ещё не установлены, или другая ошибка (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin ru Попытка использовать правильный тип mime для FTP вместо 'application/octet-stream' по умолчанию
attribute accountstatus explained admin ru Относится к атрибуту <b><i>-accountStatus-</i></b> из схемы QMAIL
attribute mail explained admin ru Относится к атрибуту <b><i>-mail-</i></b> из схемы QMAIL и никогда не может быть пустым. Это также внутреннее поле электронной почты EGroupware
attribute mailalternateaddress explained admin ru Относится к атрибуту <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> из схемы QMAIL и может использоваться как виртуальные карты или псевдонимы
attribute mailforwardingaddress explained admin ru Относится к атрибуту <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> из схемы QMAIL и в случае присвоения требует заполнения
authentication / accounts admin ru Идентификация / учётные записи
commercial: all sorts of companies admin ru Коммерческие: все виды компаний
config password or md5 hash from the header.inc.php admin ru Пароль конфигурации или хэш md5 из header.inc.php
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin ru Cookie-домен. По умолчанию пуст и позволяет использовать полное имя домена. Например, в менеджере сайта (SiteMgr) ".domain.ru" можно использовать один cookie-файл для egw.domain.ru и www.domain.ru
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin ru Cookie-путь. Позволяет одновременно работать нескольким сессиям с различными каталогами
could not remote execute the command admin ru Не могу удалённо запустить команду
deny access to user accounts admin ru Закрыть доступ к учётным записям пользователей
deny all users access to create and manage private categories ? admin ru Закрыть всем пользователям доступ к созданию и изменению личных категорий
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin ru Закрыть всем пользователям право предоставления доступа к их записям для других пользователей
deny all users access to preferences ? admin ru Закрыть всем пользователям доступ к настройкам
description can not exceed 255 characters in length ! admin ru Описание не может быть длиннее 255 знаков!
determines the order the fields are displayed admin ru Определяет порядок отображения полей
disable admin ru Запретить
disable "auto completion" of the login form admin ru Отключить автозаполнение формы авторизации
disable minifying of javascript and css files admin ru Отключить минимизацию javascript и файлов CSS
disable wysiwyg-editor admin ru Отключить визуальный (WYSIWYG) редактор
disabled (not recomended) admin ru Отключено (не рекомендуется)
enter a description for the category admin ru Введите описание категории
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin ru Введите какой-либо случайный текст для<br>шифрования сеанса работы приложения (требует mcrypt)
enter the background color for the login page admin ru Введите цвет фона для страницы аутентификации
enter the background color for the site title admin ru Введите цвет фона для заголовка сайта
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin ru Введите полный путь для временных файлов.<br>Пример: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp admin ru Введите полный путь для временных файлов.<br>Пример: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin ru Введите полный путь для файлов пользователей и групп.<br>Пример: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin ru Введите полный путь для файлов пользователей и групп.<br>Пример: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin ru Введите имя host-компьютера, на котором работает этот сервер
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin ru Введите местонахождение EGroupware.<br>Например http://www.domain.com/egroupware или /egroupware<br><b>Без наклонной черты в конце</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin ru Введите строку поиска. Чтобы показать все записи, очистите поле и нажмите кнопку <b>Вперёд</b>
enter the title of your logo admin ru Введите заголовок для вашего логотипа
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin ru Введите URL или имя файла (в каталоге phpgwapi/templates/default/images) логотипа
enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs) admin ru Введите URL или имя файла значка сайта (favicon)
enter the url where your logo should link to admin ru Введите URL, на который будет ссылаться ваш логотип
enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin ru Введите путь VFS, по которому находятся дополнительные изображения, пиктограммы и логотипы для приложений EGroupware.<br>VFS-путь должен начинаться с / и быть разрешён всем пользователям для чтения
enter your default ftp server admin ru Введите FTP-сервер, который будет использоваться по умолчанию
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin ru Введите ваш почтовый домен по умолчанию (От: пользователь@домен)
enter your http proxy server admin ru Введите адрес вашего HTTP-прокси сервера
enter your http proxy server port admin ru Введите порт вашего HTTP-прокси сервера
explanation of ldapman admin ru Данный модуль был протестирован для POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP и требует схем CORE и QMAIL (OID7914). Подробную информацию об использовании и настройке этой системы можно найти в файле README.ldapadmin в папке с документацией администратора
exports groups into a csv file. admin ru Экспорт групп в файл CSV
exports users into a csv file. admin ru Экспорт пользователей в файл CSV
failed to change password for account "%1"! admin ru Сбой смены пароля учётной записи "%1"!
failed to mount backup directory! admin ru Сбой монтирования backup-каталога!
fallback (after each pageview) admin ru Назад (после каждой страницы)
false admin ru Неверно
field '%1' already exists !!! admin ru Поле '%1' уже существует!
for the times above admin ru На время, указанное выше
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin ru На время, указанное ниже (пустые значения считаются как '*', все пустые = ежеминутно)
force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin ru Предписать пользователям менять пароли регулярно (пусто – отмена; число – указывает, через столько дней пароль должен будет меняться)
forward also to admin ru Перенаправить также на
forward emails to admin ru Перенаправить почту на
forward only admin ru Только перенаправить
full name admin ru Полное имя
global categories common ru Общие категории
go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin ru Перейти прямо в меню администрирования, возвращаясь сюда при следующем клике на Администратор
governmental: incl. state or municipal authorities or services admin ru Государственные, включая федеральные и местные органы власти или службы
group excepted from above export limit (admins are always excepted) admin ru Группы, исключаемые из лимита экспорта (администраторы исключаются всегда)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin ru Максимальный размер пиктограмм для связанных изображений (в пикселях)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin ru Сколько дней должны храниться записи в журнале до их удаления? (По умолчанию - 90)
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin ru Сколько записей могут экспортировать не-администраторы? (Пусто – не ограничено, «Нет» - экспорт запрещён)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin ru На сколько минут блокировать учетную запись или IP? (По умолчанию - 30)
how should email addresses for new users be constructed? admin ru Как должен строиться e-mail адрес для новых пользователей?
if no acl records for user or any group the user is a member of admin ru Если нет ACL-записей для пользователя или группы, участником которой он является
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin ru При использовании LDAP - хотите ли управлять свойствами "Домашний каталог" и "Оболочка входа"
installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. admin ru Установленные приложения, процент включённых пользователей и общее число записей
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin ru Префикс домашних каталогов в LDAP, устанавливаемый по умолчанию (например: /home для /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin ru Командная оболочка в LDAP по умолчанию (например: /bin/bash)
number applications serially admin ru Число приложений последовательно
number of active users admin ru Число активных пользователей
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin ru Количество строк в многострочном поле ввода, или в списке с множественным выбором
number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin ru Число сессий/входов в EGroupware за последние 30 дней
number of users admin ru Число пользователей
number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order. admin ru Число приложений, последовательно. Если они перечислены не по порядку, сортировка приложений будет работать неверно. Это не меняет порядок приложений
nummeric account id admin ru Числовой ID учётной записи
official egroupware usage statistic admin ru Официальная статистика использования EGroupware
one day admin ru Один день
one hour admin ru Один час
one month admin ru Один месяц
one week admin ru Одна неделя
only below displayed information is directly submitted to %s. admin ru Только ниже перечисленная информация предназначена для %s
remote administration instances admin ru Экземпляры системы, администрируемые удалённо
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin ru Удалённое администрирование должно быть включено в соответствующем пункте меню администрируемой удаленно системы: <b>Администратор > Конфигурация сайта</b>!
remote instance saved admin ru Удалённая запись сохранена
remove all users from this group ? admin ru Удалить всех пользователей из этой группы?
removing access for groups may cause problems for data in this category. are you sure? users in these groups may no longer have access: admin ru Удаление группового доступа может создать проблемы для данных этой категории. Вы уверены? Пользователи этих групп могут потерять доступ:
requested admin ru Запрошен
return to admin mainscreen admin ru Вернуться к главной странице приложения «Администратор»
return to view account admin ru Вернуться к просмотру учётных записей
select the parent category. if this is a main category select no category admin ru Выбрать родительскую категорию. Если это главная категория, выберите «Нет категории»
select users admin ru Выбрать пользователей
select users for inclusion admin ru Выберите пользователей для включения
select where you want to store/retrieve filesystem information admin ru Выберите, где вы хотите хранить/получать информацию о файловой системе
select where you want to store/retrieve user accounts admin ru Выберите, где вы хотите хранить/получать учетные записи пользователей
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin ru Выберите на панели навигации место, где будет располагаться пиктограмма данного приложения. Минимальное значение соответствует крайнему левому положению, максимальное – крайнему справа.
sessions last 30 days admin ru Сессий за последние 30 дней
set a random password admin ru Установить случайный пароль
set preference values. admin ru Установить значения настроек
should exceptions contain a trace (including function arguments) admin ru Исключения должны содержать трассировку (включая аргументы функций)?
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin ru Отображать на входной странице поле выбора языка (полезно для демо-сайта)?
show 'powered by' logo on admin ru Показать логотип разработчика системы «Под управлением…»
the install id of an instance can be found under admin > site configuration admin ru ID установки экземпляра могут быть получены через <b>Администратор > Конфигурация сайта</b>
the login and password can not be the same admin ru Логин и пароль не могут быть одинаковы
the loginid can not be more then 8 characters admin ru Логин не должен превышать 8 символов
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin ru Внутреннее имя (<= 20 символов), изменение сделает существующие данные недоступными
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin ru Уже существует группа с таким именем. Пользователь не может иметь то же имя, что и идентификатор группы
this category is currently being used by applications as a parent category admin ru В настоящий момент эта категория используется приложениями как родительская
this controls exports and merging. admin ru Этот инструмент экспортирует и сличает отпечатки
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin ru Таймаут для сеансных данных приложения в секундах (по умолчанию 86400 = 1 день)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin ru Таймаут для сеанса в секундах (по умолчанию 14400 = 4 часа)
to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it: admin ru Чтобы позволить нам оценить развитие вашей установки, используйте данный подписной ID, в противном случае удалите его:
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin ru Под окном нужно установить асинхронные службы %1 вручную %2 или использовать режим отката. Откат означает, что задания только проверяются после каждого просмотра страницы!
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin ru Невозможно сохранить категорию с такими настройками. Проверьте несоответствия:
up admin ru Вверх
updated admin ru Изменено
url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware admin ru URL установки EGroupware, например: http://domain.com/egroupware
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin ru Пользователь для SMTP-идентификации (оставьте пустым, если идентификация не нужна)
view user account admin ru Просмотр учётной записи пользователя
warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin ru Установить число дней для уведомления пользователей о принудительной смене пароля. Пусто = не информировать
we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin ru Информация запрашивается только для изучения распространённости EGroupware в мире
we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin ru Мы не храним никаких персональных данных
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin ru Кому передать ВСЕ записи, владельцем которых был удалённый пользователь?
would you like egroupware to cache the egw info array ? admin ru Кэшировать массив информации EGroupware?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin ru Проверять наличие новой версии EGroupware при подключении администратора?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin ru Производить проверку новых версий приложений при входе администраторов?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin ru Загружать при входе новые языковые файлы?
would you like to show each application's upgrade status ? admin ru Показывать состояние обновления каждого приложения?
wrong account type: %1 is no %2 !!! admin ru Неверный тип учётной записи: %1 НЕ %2!
wrong admin-account or -password !!! admin ru Неверная учетная запись администратора или пароль!
yes, but no scayt admin ru Да, но не проверять правописание в режиме on-line
yes, use browser based spell checking engine admin ru Да, но использовать проверку правописания браузером
yes, use webspellchecker admin ru Да, использовать интерактивный WebSpellChecker
you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin ru Хэш можно сменить, если установлен случайный пароль или используются текстовые (plaintext) пароли!
you have no email address for your user set !!! admin ru Вы не указали e-mail адрес для пользователя!
you have to enter a name, to create a new field!!! admin ru Введите имя для создания нового поля!
you have to enter a name, to create a new type!!! admin ru Введите имя для создания нового типа!
you must add at least 1 permission or group to this account admin ru Добавьте для данной учётной записи хотя бы одно разрешение или группу
you must enter a group name. admin ru Нужно ввести имя группы
you must enter a lastname admin ru Нужно ввести фамилию
you must enter a loginid admin ru Нужно ввести логин
you must enter an application name and title. admin ru Нужно ввести имя и заголовок приложения
you must enter an application name. admin ru Нужно ввести имя приложения
you must enter an application title. admin ru Нужно ввести заголовок приложения
you must select a file type admin ru Нужно выбрать тип файла
you must select at least one group member. admin ru Нужно выбрать как минимум одного участника группы
you need to enter install id and password! admin ru Нужно указать идентификатор установки и пароль!
you need to select as least one action! admin ru Нужно выбрать как минимум одно действие!
you need to select some users first! admin ru Сначала нужно выбрать пользователя!
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin ru Категорию можно удалить только после удаления всех её подкатегорий!
your last submission was less then %1 days ago! admin ru Последний ввод был менее %1 дней назад!
your session could not be verified. admin ru Сессия не может быть проверена
