egroupware_official/resources/setup/phpgw_sk.lang

accessories of	resources	sk	Pr<50>slu<6C>enstvo k
accessories:	resources	sk	Pr<50>slu<6C>enstvo:
actions	resources	sk	Akcie
add accessory	resources	sk	Prida<64> kateg<65>riu
add resource	resources	sk	Prida<64> zdroj
add resources	resources	sk	Prida<64> zdroje
administrator	resources	sk	Spr<70>vca
all categories	resources	sk	V<>etky kateg<65>rie
book	resources	sk	Rezervova<76>
book selected resources	resources	sk	Rezervova<76> vybran<61> zdroje
book this resource	resources	sk	Rezervova<76> tento zdroj
bookable	resources	sk	Rezervovate<74>n<EFBFBD>
buy this article	resources	sk	K<>pi<70> tento <20>l<EFBFBD>nok
buy this resource	resources	sk	K<>pi<70> tento zdroj
buyable	resources	sk	Na predaj
categories admin	resources	sk	Spr<70>vca kateg<65>ri<72>
category:	resources	sk	Kateg<65>ria:
check all	resources	sk	Ozna<6E> v<>etko
choose categories admin	resources	sk	Vyberte spr<70>vcu kateg<65>ri<72>
clear selection	resources	sk	Zru<72>i<EFBFBD> v<>ber
configure access permissions	admin	sk	Nastavi<76> pr<70>stupov<6F> pr<70>va
create new accessory for this resource	resources	sk	Vytvori<72> nov<6F> kateg<65>riu pre tento zdroj
create new links	resources	sk	Vytvori<72> nov<6F> odkazy
delete selected resources	resources	sk	Zmaza<7A> vybran<61> zdroje
delete this entry	resources	sk	Zmaza<7A> tento z<>znam
description (short)	resources	sk	Opis (stru<72>n<EFBFBD>)
direct booking permissions	resources	sk	Priame rezerva<76>n<EFBFBD> pr<70>va
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	sk	Nepou<6F><75>va<76> vfs (bude potrebn<62> symlink --> pre<72><65>tajte si README)
edit this entry	resources	sk	Uprav tento z<>znam
existing links	resources	sk	Existuj<75>ce odkazy
general	resources	sk	Hlavn<76>
general informations about resource	resources	sk	Hlavn<76> inform<72>cie o zdroji
gernal resource	resources	sk	Hlavn<76> zdroj
how many of the resources are useable?	resources	sk	Ko<4B>ko zdrojov je pou<6F><75>te<74>n<EFBFBD>ch?
how many of them are useable?	resources	sk	Ko<4B>ko z nich je pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>ch?
how many of this resource are usable	resources	sk	Ko<4B>ko kusov tohto zdroja je pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>ch
how many of this resource exists	resources	sk	Ko<4B>ko kusov tohto zdroja existuje
implies booking permission	resources	sk	Z toho automaticky vypl<70>va aj rezerva<76>n<EFBFBD> pr<70>vo
implies read permission	resources	sk	Z toho automaticky vypl<70>va aj pr<70>vo na <20><>tanie
information about storage	resources	sk	Inform<72>cie o sklade
informations about the location of resource	resources	sk	Inform<72>cie o umiestnen<65> zdroja
inventory number	resources	sk	Invent<6E>rne <20><>slo
inventory number:	resources	sk	Invent<6E>rne <20><>slo:
is resource bookable?	resources	sk	D<> sa zdroj rezervova<76>?
is resource buyable?	resources	sk	D<> sa zdroj k<>pi<70>?
is this resource bookable?	resources	sk	D<> sa zdroj rezervova<76>?
is this resource buyable?	resources	sk	D<> sa zdroj k<>pi<70>?
links	resources	sk	Odkazy
location	resources	sk	Umiestnenie
location of resource	resources	sk	Umiestnenie zdroja
location:	resources	sk	Umiestnenie:
name of resource	resources	sk	N<>zov zdroja:
name:	resources	sk	N<>zov:
no description available	resources	sk	<09>iadny opis sa nena<6E>iel
no resources selected	resources	sk	Nie s<> ozna<6E>en<65> <20>iadne zdroje
notify your administrator to correct this situation	resources	sk	Upozornite svojho spr<70>vcu, nech naprav<61> vzniknut<75> situ<74>ciu
picture	resources	sk	Obr<62>zok
picture source	resources	sk	Zdroj obr<62>zka
picture type is not supported, sorry!	resources	sk	Tento typ obr<62>zka nie je podporovan<61>, sorry!
pictures or resource	resources	sk	Obr<62>zky zdroja
planer	resources	sk	Zl<5A>nova<76>
prizeing information for booking or buying	resources	sk	Cenn<6E>k rezerv<72>ci<63> a n<>kupov
quantity	resources	sk	Mno<6E>stvo
quantity of resource	resources	sk	Po<50>et kusov zdroja
quantity:	resources	sk	Mno<6E>stvo:
read calendar permissions	resources	sk	Pr<50>vo prezera<72> Kalend<6E>r
read permissions	resources	sk	Pr<50>vo na <20><>tanie
related links	resources	sk	S<>visiace odkazy
resources	common	sk	Zdroje
resources list	resources	sk	Zoznam zdrojov
responsible:	resources	sk	Zodpovedn<64>:
saves entry and exits	resources	sk	Ulo<6C><6F> z<>znam a skon<6F><6E>
select a category	resources	sk	Vyberte kateg<65>riu
select resource	resources	sk	Vyberte zdroj
select resources	common	sk	Vyberte zdroje
select/deselect all	resources	sk	V<>etko ozna<6E>i<EFBFBD>/zru<72>i<EFBFBD> ozna<6E>enie
short description	resources	sk	Stru<72>n<EFBFBD> opis
short description of resource	resources	sk	Zobrazi<7A> opis zdroja
show calendar of resource	resources	sk	Zobrazi<7A> kalend<6E>r zdroja
something went wrong by deleting resource	resources	sk	Po<50>as mazania zdroja sa nie<69>o nepodarilo
something went wrong by saving resource	resources	sk	Po<50>as ukladania zdroja sa nie<69>o nepodarilo
storage inforation	resources	sk	Inform<72>cie o sklade
storage information	resources	sk	Inform<72>cie o sklade
storage information:	resources	sk	Inform<72>cie o sklade:
the calendar of this resource	resources	sk	Kalend<6E>r pre tento zdroj
this module displays the resources app	resources	sk	Tento modul zobrazuje aplik<69>ciu pre zdroje
use general resources icon	resources	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> v<>eobecn<63> ikonu zdrojov
use own picture	resources	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> vlastn<74> obr<62>zok
use the category's icon	resources	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> ikonu kateg<65>rie
useable	resources	sk	Pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>
useable:	resources	sk	Pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>:
view accessories for this resource	resources	sk	Zobrazi<7A> pr<70>slu<6C>enstvo k tomuto zdroju
view this entry	resources	sk	Zobrazi<7A> z<>znam
web-page of resource	resources	sk	Webstr<74>nka zdroja
web-site for this resource	resources	sk	Webstr<74>nka tohto zdroja
where to find this resource?	resources	sk	Kde sa d<> n<>js<6A> tento zdroj
which category does this resource belong to?	resources	sk	Do ktorej kateg<65>rie tento zdroj patr<74>?
write permissions	resources	sk	Opr<70>vnenia k z<>pisu
you are not permitted to edit this reource!	resources	sk	Nem<65>te opr<70>vnenie upravova<76> tento zdroj!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	sk	Nem<65>te opr<70>vnenia <20><>ta<74> inform<72>cie o tomto zdroji!
you chose more resources than available	resources	sk	Vybrali ste si viacej zdrojov ne<6E> je dostupn<70>ch
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								accessories of	resources	sk	Pr<50>slu<6C>enstvo k
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								accessories:	resources	sk	Pr<50>slu<6C>enstvo:
 								actions	resources	sk	Akcie
 								add accessory	resources	sk	Prida<64> kateg<65>riu
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								add resource	resources	sk	Prida<64> zdroj
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								add resources	resources	sk	Prida<64> zdroje
 								administrator	resources	sk	Spr<70>vca
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								all categories	resources	sk	V<>etky kateg<65>rie
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								book	resources	sk	Rezervova<76>
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								book selected resources	resources	sk	Rezervova<76> vybran<61> zdroje
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								book this resource	resources	sk	Rezervova<76> tento zdroj
 								bookable	resources	sk	Rezervovate<74>n<EFBFBD>
 								buy this article	resources	sk	K<>pi<70> tento <20>l<EFBFBD>nok
 								buy this resource	resources	sk	K<>pi<70> tento zdroj
 								buyable	resources	sk	Na predaj
-												catalan and other updates

											
										
										
											2006-03-25 11:49:56 +01:00
+								categories admin	resources	sk	Spr<70>vca kateg<65>ri<72>
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								category:	resources	sk	Kateg<65>ria:
-												catalan and other updates

											
										
										
											2006-03-25 11:49:56 +01:00
+								check all	resources	sk	Ozna<6E> v<>etko
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								choose categories admin	resources	sk	Vyberte spr<70>vcu kateg<65>ri<72>
 								clear selection	resources	sk	Zru<72>i<EFBFBD> v<>ber
 								configure access permissions	admin	sk	Nastavi<76> pr<70>stupov<6F> pr<70>va
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								create new accessory for this resource	resources	sk	Vytvori<72> nov<6F> kateg<65>riu pre tento zdroj
 								create new links	resources	sk	Vytvori<72> nov<6F> odkazy
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								delete selected resources	resources	sk	Zmaza<7A> vybran<61> zdroje
 								delete this entry	resources	sk	Zmaza<7A> tento z<>znam
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								description (short)	resources	sk	Opis (stru<72>n<EFBFBD>)
 								direct booking permissions	resources	sk	Priame rezerva<76>n<EFBFBD> pr<70>va
 								don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	sk	Nepou<6F><75>va<76> vfs (bude potrebn<62> symlink --> pre<72><65>tajte si README)
 								edit this entry	resources	sk	Uprav tento z<>znam
 								existing links	resources	sk	Existuj<75>ce odkazy
 								general	resources	sk	Hlavn<76>
 								general informations about resource	resources	sk	Hlavn<76> inform<72>cie o zdroji
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								gernal resource	resources	sk	Hlavn<76> zdroj
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								how many of the resources are useable?	resources	sk	Ko<4B>ko zdrojov je pou<6F><75>te<74>n<EFBFBD>ch?
 								how many of them are useable?	resources	sk	Ko<4B>ko z nich je pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>ch?
 								how many of this resource are usable	resources	sk	Ko<4B>ko kusov tohto zdroja je pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>ch
 								how many of this resource exists	resources	sk	Ko<4B>ko kusov tohto zdroja existuje
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								implies booking permission	resources	sk	Z toho automaticky vypl<70>va aj rezerva<76>n<EFBFBD> pr<70>vo
 								implies read permission	resources	sk	Z toho automaticky vypl<70>va aj pr<70>vo na <20><>tanie
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								information about storage	resources	sk	Inform<72>cie o sklade
 								informations about the location of resource	resources	sk	Inform<72>cie o umiestnen<65> zdroja
 								inventory number	resources	sk	Invent<6E>rne <20><>slo
 								inventory number:	resources	sk	Invent<6E>rne <20><>slo:
 								is resource bookable?	resources	sk	D<> sa zdroj rezervova<76>?
 								is resource buyable?	resources	sk	D<> sa zdroj k<>pi<70>?
 								is this resource bookable?	resources	sk	D<> sa zdroj rezervova<76>?
 								is this resource buyable?	resources	sk	D<> sa zdroj k<>pi<70>?
 								links	resources	sk	Odkazy
 								location	resources	sk	Umiestnenie
 								location of resource	resources	sk	Umiestnenie zdroja
 								location:	resources	sk	Umiestnenie:
 								name of resource	resources	sk	N<>zov zdroja:
 								name:	resources	sk	N<>zov:
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								no description available	resources	sk	<09>iadny opis sa nena<6E>iel
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								no resources selected	resources	sk	Nie s<> ozna<6E>en<65> <20>iadne zdroje
 								notify your administrator to correct this situation	resources	sk	Upozornite svojho spr<70>vcu, nech naprav<61> vzniknut<75> situ<74>ciu
 								picture	resources	sk	Obr<62>zok
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								picture source	resources	sk	Zdroj obr<62>zka
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								picture type is not supported, sorry!	resources	sk	Tento typ obr<62>zka nie je podporovan<61>, sorry!
 								pictures or resource	resources	sk	Obr<62>zky zdroja
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								planer	resources	sk	Zl<5A>nova<76>
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								prizeing information for booking or buying	resources	sk	Cenn<6E>k rezerv<72>ci<63> a n<>kupov
 								quantity	resources	sk	Mno<6E>stvo
 								quantity of resource	resources	sk	Po<50>et kusov zdroja
 								quantity:	resources	sk	Mno<6E>stvo:
-												pending commits after CVS problem

											
										
										
											2006-04-05 14:18:58 +02:00
+								read calendar permissions	resources	sk	Pr<50>vo prezera<72> Kalend<6E>r
 								read permissions	resources	sk	Pr<50>vo na <20><>tanie
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								related links	resources	sk	S<>visiace odkazy
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								resources	common	sk	Zdroje
 								resources list	resources	sk	Zoznam zdrojov
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								responsible:	resources	sk	Zodpovedn<64>:
 								saves entry and exits	resources	sk	Ulo<6C><6F> z<>znam a skon<6F><6E>
 								select a category	resources	sk	Vyberte kateg<65>riu
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								select resource	resources	sk	Vyberte zdroj
-												catalan and other updates

											
										
										
											2006-03-25 11:49:56 +01:00
+								select resources	common	sk	Vyberte zdroje
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								select/deselect all	resources	sk	V<>etko ozna<6E>i<EFBFBD>/zru<72>i<EFBFBD> ozna<6E>enie
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								short description	resources	sk	Stru<72>n<EFBFBD> opis
 								short description of resource	resources	sk	Zobrazi<7A> opis zdroja
 								show calendar of resource	resources	sk	Zobrazi<7A> kalend<6E>r zdroja
 								something went wrong by deleting resource	resources	sk	Po<50>as mazania zdroja sa nie<69>o nepodarilo
 								something went wrong by saving resource	resources	sk	Po<50>as ukladania zdroja sa nie<69>o nepodarilo
 								storage inforation	resources	sk	Inform<72>cie o sklade
 								storage information	resources	sk	Inform<72>cie o sklade
 								storage information:	resources	sk	Inform<72>cie o sklade:
 								the calendar of this resource	resources	sk	Kalend<6E>r pre tento zdroj
 								this module displays the resources app	resources	sk	Tento modul zobrazuje aplik<69>ciu pre zdroje
 								use general resources icon	resources	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> v<>eobecn<63> ikonu zdrojov
 								use own picture	resources	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> vlastn<74> obr<62>zok
 								use the category's icon	resources	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> ikonu kateg<65>rie
-												langs update, trying to fix the phpgwapi/phpgw_fr.lang problem

											
										
										
											2006-06-09 07:09:06 +02:00
+								useable	resources	sk	Pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>
-												*** empty log message ***

											
										
										
											2006-02-28 00:22:59 +01:00
+								useable:	resources	sk	Pou<6F>ite<74>n<EFBFBD>:
 								view accessories for this resource	resources	sk	Zobrazi<7A> pr<70>slu<6C>enstvo k tomuto zdroju
 								view this entry	resources	sk	Zobrazi<7A> z<>znam
 								web-page of resource	resources	sk	Webstr<74>nka zdroja
 								web-site for this resource	resources	sk	Webstr<74>nka tohto zdroja
 								where to find this resource?	resources	sk	Kde sa d<> n<>js<6A> tento zdroj
 								which category does this resource belong to?	resources	sk	Do ktorej kateg<65>rie tento zdroj patr<74>?
 								write permissions	resources	sk	Opr<70>vnenia k z<>pisu
 								you are not permitted to edit this reource!	resources	sk	Nem<65>te opr<70>vnenie upravova<76> tento zdroj!
 								you are not permitted to get information about this resource!	resources	sk	Nem<65>te opr<70>vnenia <20><>ta<74> inform<72>cie o tomto zdroji!
 								you chose more resources than available	resources	sk	Vybrali ste si viacej zdrojov ne<6E> je dostupn<70>ch