validateNumberFailed:'Dieser Wert ist keine Nummer.',
confirmNewPage:'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind Sie sicher die neue Seite zu laden?',
confirmCancel:'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schließen?',
options:'Optionen',
target:'Zielseite',
targetNew:'Neues Fenster (_blank)',
targetTop:'Oberstes Fenster (_top)',
targetSelf:'Gleiches Fenster (_self)',
targetParent:'Oberes Fenster (_parent)',
langDirLTR:'Links nach Rechts (LNR)',
langDirRTL:'Rechts nach Links (RNL)',
styles:'Style',
cssClasses:'Stylesheet Klasse',
width:'Breite',
height:'Höhe',
align:'Ausrichtung',
alignLeft:'Links',
alignRight:'Rechts',
alignCenter:'Zentriert',
alignTop:'Oben',
alignMiddle:'Mitte',
alignBottom:'Unten',
invalidHeight:'Höhe muss eine Zahl sein.',
invalidWidth:'Breite muss eine Zahl sein.',
invalidCssLength:'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
invalidHtmlLength:'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit (px oder %).',
invalidInlineStyle:'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',
cssLengthTooltip:'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
// Put the voice-only part of the label in the span.
unavailable:'%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'
ieSpellDownload:'Rechtschreibprüfung nicht installiert. Möchten Sie sie jetzt herunterladen?'
},
smiley:
{
toolbar:'Smiley',
title:'Smiley auswählen',
options:'Smiley Optionen'
},
elementsPath:
{
eleLabel:'Elements Pfad',
eleTitle:'%1 Element'
},
numberedlist:'Nummerierte Liste',
bulletedlist:'Liste',
indent:'Einzug erhöhen',
outdent:'Einzug verringern',
justify:
{
left:'Linksbündig',
center:'Zentriert',
right:'Rechtsbündig',
block:'Blocksatz'
},
blockquote:'Zitatblock',
clipboard:
{
title:'Einfügen',
cutError:'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch auszuschneiden. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-X (ausschneiden) und STRG-V (einfügen).',
copyError:'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch kopieren. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-C (kopieren).',
pasteMsg:'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',
securityMsg:'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.',
pasteArea:'Einfügebereich'
},
pastefromword:
{
confirmCleanup:'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',
toolbar:'Aus MS-Word einfügen',
title:'Aus MS-Word einfügen',
error:'Aufgrund eines internen Fehlers war es nicht möglich die eingefügten Daten zu bereinigen'
},
pasteText:
{
button:'Als Text einfügen',
title:'Als Text einfügen'
},
templates:
{
button:'Vorlagen',
title:'Vorlagen',
options:'Vorlagen Optionen',
insertOption:'Aktuellen Inhalt ersetzen',
selectPromptMsg:'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',
emptyListMsg:'(keine Vorlagen definiert)'
},
showBlocks:'Blöcke anzeigen',
stylesCombo:
{
label:'Stil',
panelTitle:'Formatierungenstil',
panelTitle1:'Block Stilart',
panelTitle2:'Inline Stilart',
panelTitle3:'Objekt Stilart'
},
format:
{
label:'Format',
panelTitle:'Format',
tag_p:'Normal',
tag_pre:'Formatiert',
tag_address:'Addresse',
tag_h1:'Überschrift 1',
tag_h2:'Überschrift 2',
tag_h3:'Überschrift 3',
tag_h4:'Überschrift 4',
tag_h5:'Überschrift 5',
tag_h6:'Überschrift 6',
tag_div:'Normal (DIV)'
},
div:
{
title:'Div Container erzeugen',
toolbar:'Div Container erzeugen',
cssClassInputLabel:'Stylesheet Klasse',
styleSelectLabel:'Style',
IdInputLabel:'Id',
languageCodeInputLabel:'Sprachenkürzel',
inlineStyleInputLabel:'Inline Stil',
advisoryTitleInputLabel:'Tooltip',
langDirLabel:'Sprache Richtung',
langDirLTRLabel:'Links nach Rechs (LTR)',
langDirRTLLabel:'Rechs nach Links (RTL)',
edit:'Div bearbeiten',
remove:'Div entfernen'
},
iframe:
{
title:'IFrame-Eigenschaften',
toolbar:'IFrame',
noUrl:'Bitte geben Sie die IFrame-URL an',
scrolling:'Rollbalken anzeigen',
border:'Rahmen anzeigen'
},
font:
{
label:'Schriftart',
voiceLabel:'Schriftart',
panelTitle:'Schriftart'
},
fontSize:
{
label:'Größe',
voiceLabel:'Schrifgröße',
panelTitle:'Größe'
},
colorButton:
{
textColorTitle:'Textfarbe',
bgColorTitle:'Hintergrundfarbe',
panelTitle:'Farben',
auto:'Automatisch',
more:'Weitere Farben...'
},
colors:
{
'000':'Schwarz',
'800000':'Kastanienbraun',
'8B4513':'Braun',
'2F4F4F':'Dunkles Schiefergrau',
'008080':'Blaugrün',
'000080':'Navy',
'4B0082':'Indigo',
'696969':'Dunkelgrau',
'B22222':'Ziegelrot',
'A52A2A':'Braun',
'DAA520':'Goldgelb',
'006400':'Dunkelgrün',
'40E0D0':'Türkis',
'0000CD':'Medium Blau',
'800080':'Lila',
'808080':'Grau',
'F00':'Rot',
'FF8C00':'Dunkelorange',
'FFD700':'Gold',
'008000':'Grün',
'0FF':'Cyan',
'00F':'Blau',
'EE82EE':'Hellviolett',
'A9A9A9':'Dunkelgrau',
'FFA07A':'Helles Lachsrosa',
'FFA500':'Orange',
'FFFF00':'Gelb',
'00FF00':'Lime',
'AFEEEE':'Blaß-Türkis',
'ADD8E6':'Hellblau',
'DDA0DD':'Pflaumenblau',
'D3D3D3':'Hellgrau',
'FFF0F5':'Lavendel',
'FAEBD7':'Antik Weiß',
'FFFFE0':'Hellgelb',
'F0FFF0':'Honigtau',
'F0FFFF':'Azurblau',
'F0F8FF':'Alice Blau',
'E6E6FA':'Lavendel',
'FFF':'Weiß'
},
scayt:
{
title:'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe (SCAYT)',
opera_title:'Nicht von Opera unterstützt',
enable:'SCAYT einschalten',
disable:'SCAYT ausschalten',
about:'Über SCAYT',
toggle:'SCAYT umschalten',
options:'Optionen',
langs:'Sprachen',
moreSuggestions:'Mehr Vorschläge',
ignore:'Ignorieren',
ignoreAll:'Alle ignorieren',
addWord:'Wort hinzufügen',
emptyDic:'Wörterbuchname sollte leer sein.',
optionsTab:'Optionen',
allCaps:'Groß geschriebenen Wörter ignorieren',
ignoreDomainNames:'Domain-Namen ignorieren',
mixedCase:'Wörter mit gemischte Setzkasten ignorieren',
mixedWithDigits:'Wörter mit Zahlen ignorieren',
languagesTab:'Sprachen',
dictionariesTab:'Wörterbücher',
dic_field_name:'Wörterbuchname',
dic_create:'Erzeugen',
dic_restore:'Wiederherstellen',
dic_delete:'Löschen',
dic_rename:'Umbenennen',
dic_info:'Anfangs wird das Benutzerwörterbuch in einem Cookie gespeichert. Allerdings sind Cookies in der Größe begrenzt. Wenn das Benutzerwörterbuch bis zu einem Punkt wächst, wo es nicht mehr in einem Cookie gespeichert werden kann, wird das Benutzerwörterbuch auf dem Server gespeichert. Um Ihr persönliches Wörterbuch auf dem Server zu speichern, müssen Sie einen Namen für das Wörterbuch angeben. Falls Sie schon ein gespeicherte Wörterbuch haben, geben Sie bitte dessen Namen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen.',
aboutTab:'Über'
},
about:
{
title:'Über CKEditor',
dlgTitle:'Über CKEditor',
help:'Prüfe $1 für Hilfe.',
userGuide:'CKEditor Benutzerhandbuch',
moreInfo:'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',
