add a new account. admin sv L<>gg till nytt konto.
add a subcategory admin sv l<>gg till ny underkategori
add a user admin sv l<>gg till anv<6E>ndare
add account admin sv L<>gg till konto
add application admin sv L<>gg till applikation
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin sv L<>gg till auto-skapde anv<6E>ndare till denna grupp. (F<>rs<72>ker med Default om det <20>r tomt).
add global category admin sv L<>gg till Global kategori
add global category for %1 admin sv L<>gg till Global kategori f<>r %1
add group admin sv L<>g till grupp
add new account admin sv L<>gg till nytt konto
add new application admin sv L<>gg till ny application
add peer server admin sv L<>gg till Peer Server
add sub-category admin sv L<>gg till underkategori
admin email admin sv admin epostadress
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin sv administrativa epostadresser (komma-separerat) som skall notifieras om blockeringen. (l<>mna tom om ingen notifiering skall ske)
admin name admin sv Admins namn
administration admin sv Administration
admins admin sv Administrat<61>rer
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin sv Efter hur m<>nga misslyckade f<>rs<72>k att logga in skall ett konto blockeras (default 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin sv Efter hur m<>nga misslyckade f<>rs<72>k att logga in skall en ip-adress blockeras (default 3)?
all records and account information will be lost! admin sv Alla f<>rteckningar och anv<6E>ndarinformation kommer att f<>rsvinna!
all users admin sv Alla anv<6E>ndare
allow anonymous access to this app admin sv Till<6C>t anonym <20>tkomst till denna applikation
anonymous user admin sv Anonym anv<6E>ndare
anonymous user (not shown in list sessions) admin sv Anonym anv<6E>ndare
appearance admin sv Utseende
application admin sv Applikation
application name admin sv Applikationens namn
application title admin sv Applikationens titel
applications admin sv Applikationer
applications list admin sv Applikationslista
apply admin sv utf<74>r
are you sure you want to delete the application %1 ? admin sv <09>r du s<>ker p<> att du vill radera applikationen %1 ?
are you sure you want to delete this account ? admin sv <09>r du s<>ker p<> att du vill ta bort detta konto?
are you sure you want to delete this application ? admin sv <09>r det s<>kert du vill ta bort denna applikation ?
are you sure you want to delete this category ? common sv <09>r det s<>kert du vill ta bort denna kategori ?
are you sure you want to delete this global category ? admin sv <09>r det s<>kert du vill ta bort denna globala kategori ?
are you sure you want to delete this group ? admin sv <09>r det s<>kert du vill ta bort denna gruppen?
are you sure you want to delete this server? admin sv <09>r det s<>kert du vill ta bort denna server ?
are you sure you want to kill this session ? admin sv <09>r du s<>ker p<> att du vill avsluta denna sessionen?
async services last executed admin sv Asynkrona tj<74>nster senast k<>rda
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin sv Asynkrona tj<74>nster <20>r inte installerade <20>nnu eller annat fel (%1)!!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin sv F<>rs<72>k att anv<6E>nda korrekt mime-type ist<73>llet f<>r default 'application/octet-stream'
change main screen message admin sv <09>ndra huvudsidans meddelande
check ip address of all sessions admin sv Kontrollera IP-adress p<> alla sessioner
check items to <b>%1</b> to %2 for %3 admin sv Kontrollera punkterna till <b>%1</b> till %2 f<>r %3
click to select a color admin sv Klicka f<>r att v<>lja f<>rg
color admin sv F<>rg
country selection admin sv Landsval
create group admin sv Skapa Grupp
crontab only (recomended) admin sv enbart crontab (rekommenderas)
data admin sv Data
day admin sv Dag
day of week<br>(0-6, 0=sun) admin sv Veckodag<br>(0-6, 0=S<>n)
default admin sv Standard
default file system space per user admin sv Standardstorlek p<> lagringsutrymme per anv<6E>ndare
default file system space per user/group ? admin sv Standardstorlek p<> lagringsutrymme per anv<6E>ndare/grupp
deinstall crontab admin sv Avinstallera crontab
delete account admin sv Radera konto
delete all records admin sv Radera alla poster
delete application admin sv Radera applikation
delete category admin sv Radera kategori
delete group admin sv Radera grupp
delete peer server admin sv Radera peer server
delete the category admin sv Radera kategorin
delete the group admin sv Radera gruppen
delete this category admin sv Radera denna kategori
delete this group admin sv Radera denna grupp
delete this user admin sv Radera denna anv<6E>ndare
deny access to access log admin sv Neka <20>tkomst till accesslogg
deny access to application registery admin sv Neka <20>tkomst till applikations-registry
deny access to applications admin sv Neka <20>tkomst till applikationer
deny access to asynchronous timed services admin sv Neka <20>tkomst till asynkrona tidsbundna tj<74>nster
deny access to current sessions admin sv Neka <20>tkomst till aktiva sessioner
deny access to error log admin sv Neka <20>tkomst till felloggen
deny access to global categories admin sv Neka <20>tkomst till globala kategorier
deny access to groups admin sv Neka <20>tkomst till grupper
deny access to mainscreen message admin sv Neka <20>tkomst till meddelandet p<> huvudsidan
deny access to peer servers admin sv Neka <20>tkomst till peer servers
deny access to phpinfo admin sv Neka <20>tkomst till phpinfo
deny access to site configuration admin sv Neka <20>tkomst till sajtinst<73>llningar
deny access to user accounts admin sv Neka <20>tkomst till anv<6E>ndarkonton
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin sv Neka alla anv<6E>ndare m<>jlighet att ge andra anv<6E>ndare <20>tkomst till egna poster?
description can not exceed 255 characters in length ! admin sv Beskrivning f<>r inte vara l<>ngre <20>n 255 tecken!
disable "auto completion" of the login form admin sv St<53>ng av "auto completion" p<> inloggningsformul<75>ret
enabled - hidden from navbar admin sv Aktiv - G<>md p<> navigationsraden
enabled - popup window admin sv Aktiv
enter a description for the category admin sv skriv en kategoribeskrivning
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin sv skriv lite slumpm<70>ssigtext f<>r <br> kryptering av app_session (kr<6B>ver mcrypt)
enter the background color for the login page admin sv Ange bakgrundsf<73>rg f<>r loginformul<75>ret
enter the background color for the site title admin sv Ange bakgrundsf<73>rg f<>r webbplatsen titel
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin sv Ange fullst<73>ndig s<>kv<6B>g f<>r tempor<6F>ra filer <br> t ex: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin sv Ange fullst<73>ndig s<>kv<6B>g f<>r anv<6E>ndar- och gruppfiler <br> t ex: /files, D:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin sv Ange HOSTNAME f<>r datorn som k<>r denna tj<74>nst
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin sv Ange URL f<>r eGroupWare<br> t ex: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>ingen avslutande slash</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin sv Ange s<>kstr<74>ng. F<>r att visa alla poster, t<>m f<>ltet och tryck p<> SUBMIT
enter the site password for peer servers admin sv Ange l<>senord f<>r peer servers
enter the site username for peer servers admin sv Ange anv<6E>ndarnamn f<>r peer servers
enter the title for your site admin sv Ange ett namn f<>r din webbplats
enter the title of your logo admin sv Ange ett namn f<>r webbplatsens logotyp
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin sv Ange URL eller filnamn (om den ligger i phpgwapi/templates/default/images) f<>r webbplatsens logotyp
enter the url where your logo should link to admin sv Ange vilken URL webbplatsens logotyp skall l<>nka till
enter your default ftp server admin sv Ange default FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin sv Ange default maildom<6F>n (From: user@dom<6F>n)
enter your http proxy server admin sv Ange adress till din HTTP proxy
enter your http proxy server port admin sv Ange portnummer till din HTTP proxy
enter your smtp server hostname or ip address admin sv Ange HOSTNAME eller IP-adress till din SMTP-server
enter your smtp server port admin sv Ange portnummer till din SMTP server
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin sv Fel vid avbrytande av timer, <20>r det n<>gon inst<73>lld?
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin sv Fel vid inst<73>llning av timer, fel syntax eller det kanske redan k<>rs en?
error: %1 not found or other error !!! admin sv FEL: %1 kunde inte hittas, eller annat fel!!
expires admin sv Utg<74>r
fallback (after each pageview) admin sv fallback (efter varje sida)
file space admin sv Filutrymmes-storlek
file space must be an integer admin sv Filutrymmes-storlek m<>ste anges som heltal
find and register all application hooks admin sv Hitta och registrera alla applikations-kopplingar
for the times above admin sv f<>r tider ovan
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin sv f<>r tider nedan (tomma v<>rden r<>knas som '*', alla tomma = varje minut)
force selectbox admin sv Kr<4B>v listruta
global categories common sv Globala Kategorier
group ? admin sv grupp?
group has been added common sv Grupp har lagts till
group has been deleted common sv Grupp har tagits bort
group has been updated common sv Grupp har uppdaterats
group list admin sv Grupplista
group manager admin sv Gruppansvarig
group name admin sv Gruppnamn
hide php information admin sv d<>lj php-information
home directory admin sv Hemkatalog
host information admin sv V<>rdinformation
hour<br>(0-23) admin sv Timma<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin sv Hur m<>nga dagar skall poster ligga kvar i accessloggen innan de raderas (default 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin sv Hur m<>nga minuter skall ett konto eller IP-adress blokeras (default 30)?
icon admin sv Ikon
idle admin sv idle
if no acl records for user or any group the user is a member of admin sv Om inga ACL-poster f<>r anv<6E>ndare eller n<>gon grupp anv<6E>ndare <20>r medlem av
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin sv Im LDAP anv<6E>nds, vill du hantera hemkatalog och skal-egenskaper?
inbound admin sv inkommande
install crontab admin sv Installera crontab
installed applications common sv Installerade applicationer
installed crontab admin sv Installerade crontab
interface admin sv Interface
ip admin sv IP
jobs admin sv Jobb
kill admin sv Avsluta
kill session admin sv Avsluta session
last %1 logins admin sv Senaste %1 inloggningarna
last %1 logins for %2 admin sv Senaste %1 inloggningarna f<>r %2
last login admin sv Senaste inloggning
last login from admin sv Senaste inloggning fr<66>n
remove all users from this group admin sv Ta bort alla anv<6E>ndare fr<66>n denna grupp
remove all users from this group ? admin sv Ta bort alla anv<6E>ndare fr<66>n denna grupp
return to admin mainscreen admin sv <09>terg<72> till huvudsida f<>r administration
return to view account admin sv <09>terg<72> f<>r att titta p<> kontot
run asynchronous services admin sv K<>r asynkrona tj<74>nster
save the category admin sv spara kategorin
save the category and return back to the list admin sv Spara kategorin och <20>terg<72> till listan
search accounts admin sv S<>k konton
search categories admin sv S<>k kategorier
search groups admin sv S<>k grupper
search peer servers admin sv S<>k peer-servers
security admin sv S<>kerhet
select group managers admin sv V<>lj gruppansvariga
select permissions this group will have admin sv V<>lj beh<65>righeter denna grupp skall ha
select the parent category. if this is a main category select no category admin sv V<>lj kategorif<69>r<EFBFBD>lder. Om detta <20>r en huvudkategori, v<>lj INGEN KATEGORI
select users for inclusion admin sv V<>lj gruppmedlemmar
select where you want to store/retrieve filesystem information admin sv V<>lj var vill du lagra/<2F>terfinna filsystemsinformation
select where you want to store/retrieve user accounts admin sv V<>lj var du vill lagra/<2F>terfinna anv<6E>ndarkonton
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin sv V<>lj vilken plats du vill att denna applikation skall ha i navigationsraden, l<>gst (v<>nster) till h<>gst (h<>ger)
selectbox admin sv Listruta
server %1 has been updated admin sv Server %1 har uppdaterats
server list admin sv Serverlista
server password admin sv Serverl<72>senord
server type(mode) admin sv Servertyp (l<>ge)
server url admin sv URL f<>r servern
server username admin sv Anv<6E>ndarnman f<>r servern
set preference values. admin sv S<>tt preferensv<73>rden
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin sv Skall loginsidan ha en listaruta f<>r spr<70>k (praktisk vid demo-sajter)?
show 'powered by' logo on admin sv Visa "Powered By" logga vid
show access log admin sv Visa Accesslogg
show current action admin sv Visa nuvarande aktivitet
show error log admin sv Visa fellogg
show phpinfo() admin sv Visa phpinfo()
show session ip address admin sv Visa IP-adress f<>r sessionen
site admin sv webbplats
site configuration common sv Webbplatskonfiguration
soap admin sv SOAP
sorry, that group name has already been taken. admin sv Beklagar, det gruppnamnet <20>r redan upptaget
sorry, that group name has already been taking. admin sv Urs<72>kta, men gruppnamnet <20>r upptaget
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin sv Beklagar, anv<6E>ndarna ovan <20>r fortfarande medlemmar i gruppen %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin sv Beklagar, f<>ljande anv<6E>ndare <20>r fortfarande medlem av gruppen %1
submit the search string admin sv Verkst<73>ll s<>kning
template selection admin sv Val av Mall
text entry admin sv Text
that application name already exists. admin sv En applikation med det namnet existerar redan.
that application order must be a number. admin sv Apllikationsordning m<>ste anges med siffror
that loginid has already been taken admin sv Detta loginID <20>r redan upptaget
that name has been used already admin sv Det namnet anv<6E>nds redan
that server name has been used already ! admin sv Det servernamnet anv<6E>nds redan!
the api is current admin sv API <20>r aktuellt
the api requires an upgrade admin sv API beh<65>ver uppgraderas
the groups must include the primary group admin sv Grupperna m<>ste inkludera en prim<69>rgrupp
the login and password can not be the same admin sv Login och l<>senord kan inte vara lika
the loginid can not be more then 8 characters admin sv LoginID kan inte vara l<>ngre <20>n 8 tecken
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin sv Testjobbet skickar ett mail varje g<>ng det anropas
the two passwords are not the same admin sv L<>senorden <20>r inte identiska
the users bellow are still members of group %1 admin sv anv<6E>ndarna nedan <20>r fortfarande medlem av gruppen %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin sv Det finns redan en grupp med det namnet. Ett LoginID kan inte heta likadant som ett GruppID
they must be removed before you can continue admin sv De m<>ste tas bort innan du kan forts<74>tta
this application is current admin sv Applikationen <20>r aktuell
this application requires an upgrade admin sv Applikationen m<>ste uppgraderas!
this category is currently being used by applications as a parent category admin sv Denna kategori anv<6E>nds f<>r n<>rvarande av applikationer som kategorif<69>r<EFBFBD>lder
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin sv Timeout f<>r applikationens sessionsdata i sekunder (default 86400 = 1 dygn))
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin sv Timeout f<>r sessioner i sekunder (default 14400 = 4 timmar)
times admin sv G<>nger
title admin sv Titel
top admin sv topp
total records admin sv Fullst<73>ndig f<>rteckning
trust level admin sv Trust-niv<69>
trust relationship admin sv Trust-f<>rh<72>llande
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin sv P<> Windowsplattform m<>ste du installera asynkrontj<74>nsten %1manuellt%2 eller anv<6E>nda fallbackl<6B>ge.
use cookies to pass sessionid admin sv Anv<6E>nd cookies f<>r att lagra sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet) admin sv Anv<6E>nd fullst<73>ndigt "compliant" HTML-kod. (fungerar inte fullst<73>ndigt <20>nnu)
use theme admin sv Anv<6E>nd tema
user accounts admin sv Anv<6E>ndarkonton
user data admin sv Anv<6E>ndardata
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin sv Anv<6E>ndare f<>r SMTP-autenticering (l<>mna tomt om autenticering ej kr<6B>vs)
user groups admin sv Anv<6E>ndargrupper
userdata admin sv anv<6E>ndaradata
users choice admin sv Anv<6E>ndares Val
view access log admin sv Visa accesslogg
view account admin sv Visa konto
view category admin sv Visa kategori
view error log admin sv Visa fellogg
view sessions admin sv Visa sessioner
view this user admin sv visa denna anv<6E>ndare
view user account admin sv Visa anv<6E>ndarkontot
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin sv Till vem vill du f<>ra <20>ver SAMTLIGA poster som <20>gs av den raderade anv<6E>ndaren?
would you like egroupware to cache the egw info array ? admin sv Vill du att eGroupWare skall cacha egw info array?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin sv Vill du att eGroupWare skall kontrollera om det finns en ny version n<>r administrat<61>rer loggar in?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin sv Vill du att eGroupWare skall kontrollera om applikationerna finns i ny version n<>r administrat<61>rer loggar in?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin sv Vill du automatiskt ladda nya spr<70>kfiler (vid login)?
would you like to show each application's upgrade status ? admin sv Vill du visa uppgraderingsstatus f<>r alla applikationer?
xml-rpc admin sv XML-RPC
you have entered an invalid expiration date admin sv Du har angivit ett ogiltigt utg<74>ngsdatum
you must add at least 1 permission or group to this account admin sv Du m<>ste ange minst en beh<65>righet eller grupp till detta konto
you must add at least 1 permission to this account admin sv Du m<>ste ge minst 1 r<>ttighet till detta konto
you must enter a group name. admin sv Du m<>ste ange ett gruppnamn
you must enter a lastname admin sv Du m<>ste ange ett efternamn
you must enter a loginid admin sv Du m<>ste ange ett loginID
you must enter a password admin sv Du m<>ste skriva in ett l<>senord
you must enter an application name and title. admin sv Du m<>ste ange namn och titel f<>r applikationen
you must enter an application name. admin sv Du m<>ste ange ett namn f<>r applikationen
you must enter an application title. admin sv Du m<>ste ange en titel f<>r applikationen
you must select a file type admin sv Du m<>ste v<>lja en filtyp
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin sv Du m<>ste ta bort underkategorierna innan du kan ta bort denna kategori
