egroupware_official/filemanager/setup/egw_pt.lang

%1 already exists as a file	filemanager	pt	%1 j<> existe como um ficheiro
application	filemanager	pt	Aplica<63><61>o
back to file manager	filemanager	pt	Voltar ao gestor de ficheiros
cancel editing %1 without saving	filemanager	pt	Cancelar edi<64><69>o de %1 sem guardar
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pt	N<>o <20> poss<73>vel criar a directoria porque seu nome inicia ou termina com um espa<70>o em branco
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	pt	N<>o <20> poss<73>vel subtituir %1 porque <20> uma directoria
command sucessfully run	filemanager	pt	Comando executado com sucesso
comment	filemanager	pt	Coment<6E>rio
comments cannot contain "%1"	filemanager	pt	Os coment<6E>rios n<>o podem conter "%1"
copied %1 to %2	filemanager	pt	Copiado %1 para %2
copy to	filemanager	pt	Copiar para
copy to:	filemanager	pt	Copiar para:
could not copy %1 to %2	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel copiar %1 para %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel copiar o ficheiro porque n<>o foi fornecida a directoria de destino
could not create %1	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel criar %1
could not create directory %1	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel criar a directoria %1
could not delete %1	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel remover %1
could not move %1 to %2	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel mover %1 para %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel mover o ficheiro porque n<>o foi fornecida a directoria de destino
could not rename %1 to %2	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel renomear %1 para %2
could not save %1	filemanager	pt	N<>o foi poss<73>vel guardar %1
create file	filemanager	pt	Criar ficheiro
create folder	filemanager	pt	Criar pasta
created	filemanager	pt	Criado
created %1	filemanager	pt	Criado %1
created %1,%2	filemanager	pt	Criado %1,%2
created by	filemanager	pt	Criado por
created directory %1	filemanager	pt	Directoria %1 criada
date	filemanager	pt	Data
default number of upload fields to show	filemanager	pt	N<>mero de campos de envio de ficheiros a exibir por omiss<73>o
delete	filemanager	pt	Eliminar
deleted %1	filemanager	pt	%1 eliminado
directory	filemanager	pt	Directoria
directory %1 already exists	filemanager	pt	A directoria %1 j<> existe
directory %1 does not exist	filemanager	pt	A directoria %1 n<>o existe
directory names cannot contain "%1"	filemanager	pt	Os nomes de directorias n<>o podem conter "%1"
display attributes	filemanager	pt	Apresentar atributos
download	filemanager	pt	Transferir
edit	filemanager	pt	Editar
edit comments	filemanager	pt	Editar coment<6E>rios
error running command	filemanager	pt	Erro ao executar comando
execute	filemanager	pt	Executar
failed to create directory	filemanager	pt	falhou ao criar directoria
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pt	A Fake Base Dir n<>o existe. O eGroupWare criou uma nova.
file	filemanager	pt	Ficheiro
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	pt	O ficheiro %1 j<> existe. Por favor edite-o ou elimine-o antes.
file %1 could not be created.	filemanager	pt	O ficheiro %1 n<>o p<>de ser criado.
file name	filemanager	pt	Nome do ficheiro
file names cannot contain "%1"	filemanager	pt	Os nomes de ficheiros n<>o podem conter "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	pt	Os nomes de ficheiros n<>o podem conter \ ou /
filemanager	common	pt	Gestor de ficheiros
filemanager preferences	filemanager	pt	Prefer<65>ncias do gestor de ficheiros
files	filemanager	pt	Ficheiros
files in this directory	filemanager	pt	Ficheiros nesta directoria
folder	filemanager	pt	Pasta
folder up	filemanager	pt	Subir um n<>vel
go home	filemanager	pt	Ir para directoria principal
go to	filemanager	pt	Ir para
go to %1	filemanager	pt	Ir para %1
go to your home directory	filemanager	pt	Ir para sua pasta Home
go to:	filemanager	pt	Ir para:
go up	filemanager	pt	Subir
home	filemanager	pt	Home
location	filemanager	pt	Local
locked	filemanager	pt	Trancado
mime type	filemanager	pt	Tipo MIME
modified	filemanager	pt	Modificado
modified by	filemanager	pt	Modificado por
move to	filemanager	pt	Mover para
move to:	filemanager	pt	Mover para:
moved %1 to %2	filemanager	pt	Movido de %1 para %2
no files in this directory.	filemanager	pt	Nenhum ficheiro nesta directoria.
no version history for this file/directory	filemanager	pt	Sem hist<73>rico de vers<72>o para este ficheiro/directoria
operation	filemanager	pt	Opera<72><61>o
other settings	filemanager	pt	Outras defini<6E><69>es
owner	filemanager	pt	Dono
please select a file to delete.	filemanager	pt	Por favor, seleccione o ficheiro a eliminar.
preview %1	filemanager	pt	Pr<50>-visualizar %1
preview of %1	filemanager	pt	Pr<50>-visualiza<7A><61>o de %1
quick jump to	filemanager	pt	Saltar para
reload	filemanager	pt	Recarregar
rename	filemanager	pt	Renomear
renamed %1 to %2	filemanager	pt	Renomeado de %1 para %2
replaced %1	filemanager	pt	Substitu<74>do %1
save %1	filemanager	pt	Guardar %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	pt	Guardar %1, e voltar <20> lista de ficheiros
save all	filemanager	pt	Guardar tudo
save changes	filemanager	pt	Guardar altera<72><61>es
saved %1	filemanager	pt	%1 guardado
show	filemanager	pt	Exibir
show ..	filemanager	pt	Exibir ...
show .files	filemanager	pt	Exibir .ficheiros
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	pt	Exibir linha de comando (EXPERIMENTAL. PERIGOSO.)
show help	filemanager	pt	Exibir ajuda
size	filemanager	pt	Tamanho
sort by:	filemanager	pt	Ordenar por:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	pt	O gestor de ficheiro serve para TESTES APENAS. Por favor, envie relat<61>rios de falhas.
total files	filemanager	pt	Total de ficheiros
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	pt	Tipos MIME desconhecidos s<>o visualizados como text/plain por padr<64>o
unused space	filemanager	pt	Espa<70>o N<>o Usado
up	filemanager	pt	Acima
update	filemanager	pt	Atualizar
updated comment for %1	filemanager	pt	Coment<6E>rio atualizado para %1
upload	filemanager	pt	Enviar
upload fields	filemanager	pt	campos de envio de arquivos
upload files	filemanager	pt	Enviar Arquivos
use new experimental filemanager?	filemanager	pt	Utilizar o novo gestor de ficheiros experimental?
used space	filemanager	pt	Espa<70>o utilizado
users	filemanager	pt	Utilizadores
version	filemanager	pt	Vers<72>o
view documents in new window	filemanager	pt	Visualizar documentos em uma nova janela
view documents on server (if available)	filemanager	pt	Visualizar documentos no servidor (se dispon<6F>vel)
who	filemanager	pt	Quem
you do not have access to %1	filemanager	pt	N<>o tem acesso a %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pt	A sua directoria principal n<>o existe. O eGroupWare criou uma nova.