egroupware_official/calendar/setup/phpgw_hu.lang

%1 %2 in %3	calendar	hu	%1 %2 a %3-ban
%1 matches found	calendar	hu	%1 tal<61>lat
%1 records imported	calendar	hu	%1 bejegyz<79>s import<72>lva
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	hu	%1 bejegyz<79>s beolvasva (nincs import<72>lva, menj vissza <20>s sz<73>ntesd meg a Test Import kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>t)
(for weekly)	calendar	hu	(hetente t<>rt<72>n? esem<65>nyn<79>l)
(i/v)cal	calendar	hu	
1 match found	calendar	hu	1 tal<61>lat
a	calendar	hu	egy
accept	calendar	hu	Elfogad
accepted	calendar	hu	Elfogadva
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	hu	Cselekm<6B>ny ami okozta az <20>rtes<65>t<EFBFBD>st: Hozz<7A>adva, M<>gsem, Elfogadva, Elutas<61>tva, ...
add a single entry by passing the fields.	calendar	hu	Egyedi bejegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa a a mez<65>kh<6B>z
add alarm	calendar	hu	Riaszt<7A>s hozz<7A>ad<61>sa
add contact	calendar	hu	Kapcsolat hozz<7A>ad<61>sa
added	calendar	hu	Hozz<7A>adva
address book	calendar	hu	C<>m jegyz<79>k
alarm	calendar	hu	Riaszt<7A>s
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	hu	Riaszt<7A>s %1-nek %2-n<>l %3-ban
alarm management	calendar	hu	Riaszt<7A>s kezel<65>s
alarm-management	calendar	hu	Riaszt<7A>s-kezel<65>s
alarms	calendar	hu	Riaszt<7A>sok
all	calendar	hu	<09>sszes
all day	calendar	hu	Minden nap
are you sure you want to delete this country ?	calendar	hu	Biztos vagy benne hogy t<>r<EFBFBD>lni akarod ezt a Megy<67>t?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	hu	Biztos vagy benne hogy t<>r<EFBFBD>lni akarod ezt a szabads<64>got (holiday)?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni\nakarja ezt\na bejegyz<79>st?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni\nakarja ezt\na bejegyz<79>st?\n\nMinden felhaszn<7A>l<EFBFBD> sz<73>m<EFBFBD>ra\nt<6E>r<EFBFBD>lni fogja a bejegyz<79>s.
are you surenyou want tondelete these alarms?	calendar	hu	Biztos vagy benne hogy\nt<6E>r<EFBFBD>lni akarod\nezeket a riaszt<7A>sokat?
are you surenyou want tondelete this entry ?	calendar	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni\nakarja ezt\na bejegyz<79>st?
are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni\nakarja ezt\na bejegyz<79>st?\n\nMinden felhaszn<7A>l<EFBFBD> sz<73>m<EFBFBD>ra\nt<6E>r<EFBFBD>lni fogja a bejegyz<79>s.
are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	hu	Biztos vagy benne hogy \nt<6E>r<EFBFBD>lni akarod\n ezt az egyedi esem<65>nyt? Ez minden felhaszn<7A>l<EFBFBD>n?l t<>r<EFBFBD>lni fogja.
before the event	calendar	hu	esem<65>ny el<65>tt
brief description	calendar	hu	R<>vid le<6C>r<EFBFBD>s
business	calendar	hu	<09>zlet
calendar	common	hu	Napt<70>r
calendar - [iv]cal importer	calendar	hu	Napt<70>r - [iv]Cal Import<72>l<EFBFBD>
calendar - add	calendar	hu	Napt<70>r - Hozz<7A>ad<61>s
calendar - edit	calendar	hu	Napt<70>r - M<>dos<6F>t<EFBFBD>s
calendar event	calendar	hu	Napt<70>r Esem<65>ny
calendar holiday management	admin	hu	Napt<70>r Szabads<64>g Kezel<65>
calendar preferences	calendar	hu	Kalend<6E>rium tulajdons<6E>gok
calendar settings	admin	hu	Napt<70>r Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
calendar-fieldname	calendar	hu	Napt<70>r-Mez<65>n<EFBFBD>v
canceled	calendar	hu	Elhagyva
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	hu	Minden esem<65>ny v<>ltoztat<61>sa $params['old_owner']-nak $params['new_owner']-hoz.
change status	calendar	hu	<09>llapot v<>ltoztat<61>s
charset of file	calendar	hu	<09>llom<6F>ny karakterk<72>szlete
click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	hu	Kattints %1 itt %2 a napt<70>rhoz val<61> visszat<61>r<EFBFBD>shez
configuration	calendar	hu	Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
countries	calendar	hu	Megy<67>k
country	calendar	hu	Megye
created by	calendar	hu	L<>trehozta
csv-fieldname	calendar	hu	CSV-Mez<65>n<EFBFBD>v
csv-filename	calendar	hu	CSV-F<>jln<6C>v
custom fields	calendar	hu	Egyedi Mez<65>k
custom fields and sorting	common	hu	Egyedi mez<65>k <20>s rendez<65>s
daily	calendar	hu	Naponta
daily matrix view	calendar	hu	Napi m<>trix megtekint<6E>se
days	calendar	hu	napok
days repeated	calendar	hu	napon ism<73>tl?dik
dayview	calendar	hu	Napi n<>zet
default appointment length (in minutes)	calendar	hu	alap<61>rtelmezett megbesz<73>l<EFBFBD>s hossz (percben)
default calendar filter	calendar	hu	Alap<61>rtelmezett napt<70>r sz<73>r<EFBFBD>
default calendar view	calendar	hu	Alap<61>rtelmezett napt<70>r n<>zet
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	hu	Az <20>jonnan l<>trehozott esem<65>nyek alap<61>rtelmezett hossza. Ez percben van megadva, pl. 60 az egy <20>r<EFBFBD>nak.
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	hu	A sorok m<>rete percben a napi n<>zetben.
delete a single entry by passing the id.	calendar	hu	T<>r<EFBFBD>l egy bejegyz<79>st az azonos<6F>t<EFBFBD> megad<61>s<EFBFBD>val.
delete an entire users calendar.	calendar	hu	T<>r<EFBFBD>l egy bejegyz<79>st a felhaszn<7A>l<EFBFBD> napt<70>r<EFBFBD>b<EFBFBD>l.
delete selected contacts	calendar	hu	Kijel<65>lt kapcsolatok t<>rl<72>se.
delete series	calendar	hu	Sorozat t<>rl<72>se
delete single	calendar	hu	Egyedi t<>rl<72>se
deleted	calendar	hu	T<>r<EFBFBD>lt
description	calendar	hu	Le<4C>r<EFBFBD>s
disable	calendar	hu	Tilt
disabled	calendar	hu	tiltott
display interval in day view	calendar	hu	Tartom<6F>ny kijelz<6C>se a Napi N<>zetben
display mini calendars when printing	calendar	hu	Mini napt<70>r megjelen<65>t<EFBFBD>se nyomtat<61>skor
display status of events	calendar	hu	Esem<65>nyek st<73>tusz<73>nak megjelen<65>t<EFBFBD>se
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)?	calendar	hu	Alap<61>rtelmezett napt<70>r n<>zet kijelz<6C>se a kezd<7A> lapon (a lap amit kapsz az eGroupWare bel<65>p<EFBFBD>sn<73>l vagy a kezd<7A>lap ikonra kattint<6E>skor)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	hu	Szeretn<74>l kapni <20>rtes<65>t<EFBFBD>st az <20>j vagy megv<67>ltozott tal<61>lkoz<6F>kr<6B>l? <20>rtes<65>tve leszel arr<72>l amit v<>ltoztatt<74>l. <br>K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> v<>ltoz<6F>sokn<6B>l be<62>ll<6C>thatod az <20>rtes<65>t<EFBFBD>seket. Az <20>rtes<65>t<EFBFBD>si list<73>n minden szerepel. Minden m<>dos<6F>t<EFBFBD>s tartalmazza a v<>ltoz<6F>s c<>m<EFBFBD>t, le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t, r<>sztvev<65>ket, de a r<>sztvev<65>k v<>laszait nem. Ha az esem<65>ny tulajdonosa k<>r valamilyen <20>rtes<65>t<EFBFBD>st, mind<6E>g megkapja a r<>sztvev<65> v<>lasz<73>t hogy elfogadt<64>k vagy elutas<61>tott<74>k.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	hu	Akarsz kapni egyszer<65> <20>sszes<65>t<EFBFBD>st a Te  tal<61>lkoz<6F>idr<64>l emailben? <br>Az <20>sszes<65>t<EFBFBD> az email c<>medre lesz k<>ldve aznap reggel vagy h<>tf<74>n a heti <20>sszes<65>t<EFBFBD>s. <br>Csak akkor lesz elk<6C>ldve amikor neked van tal<61>lkoz<6F>d azon a napon vagy h<>ten.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	hu	Akarod dinamikusan bet<65>lteni a napt<70>r szabads<64>g <20>llom<6F>nyait.
download	calendar	hu	Let<65>lt
duration	calendar	hu	Id<49>tartam
edit series	calendar	hu	Sorozat szerkeszt<7A>se
edit single	calendar	hu	Egyedi szerkeszt<7A>se
email notification	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>s szerkeszt<7A>se
email notification for %1	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>s szerkeszt<7A>se %1-nek
empty for all	calendar	hu	minden <20>r<EFBFBD>t<EFBFBD>se
enable	calendar	hu	Enged<65>lyez
enabled	calendar	hu	enged<65>lyezve
end date/time	calendar	hu	Befejez<65>s d<>tuma/ideje
enddate	calendar	hu	Befejez<65>si d<>tum
ends	calendar	hu	v<>ge
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	hu	<09>rd be a kimeneti <20>llom<6F>ny nev<65>t: ( .cvs hozz<7A>f<EFBFBD>zve )
event details follow	calendar	hu	Esem<65>ny jellemz<6D>inek k<>vet<65>se
exceptions	calendar	hu	Kiv<69>telek
export	calendar	hu	
export a list of entries in ical format.	calendar	hu	A bejegyz<79>sek list<73>j<EFBFBD>nak exportja iCal form<72>tumban.
extended	calendar	hu	Kib<69>v<EFBFBD>tett
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	hu	Kib<69>v<EFBFBD>tett friss<73>t<EFBFBD>sek mind<6E>g tartalmazz<7A>k a komplett esem<65>ny-jellemz<6D>ket.
external participants	calendar	hu	K<>ls<6C> r<>sztvev<65>
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	hu	<09>zenet k<>ld<6C>si hiba '%1'-hoz #%2 t<>rgy='%3', k<>ld<6C>='%4' !!!
fieldseparator	calendar	hu	Mez<65> elv<6C>laszt<7A>
firstname of person to notify	calendar	hu	A szem<65>ly keresztneve az <20>rtes<65>t<EFBFBD>shez
format of event updates	calendar	hu	Esem<65>ny friss<73>t<EFBFBD>s form<72>ja
fr	calendar	hu	P
free/busy	calendar	hu	Szabad/Elfoglalt
frequency	calendar	hu	Gyakoris<69>g
fri	calendar	hu	P
full description	calendar	hu	Teljes le<6C>r<EFBFBD>s
fullname of person to notify	calendar	hu	A szem<65>ly teljes neve az <20>rtes<65>t<EFBFBD>shez
generate printer-friendly version	calendar	hu	Nyomtat<61>-bar<61>t verzi<7A> gener<65>l<EFBFBD>sa
global public and group public	calendar	hu	Glob<6F>lis publiskus <20>s csoport publikus
global public only	calendar	hu	Csak glob<6F>lis publikus
go!	calendar	hu	Hajr<6A>!
grant calendar access	common	hu	Napt<70>r el<65>r<EFBFBD>s megad<61>sa
group planner	calendar	hu	Csoport tervezet
group public only	calendar	hu	Csak csoport publikus
here is your requested alarm.	calendar	hu	Itt van a k<>rt riaszt<7A>sod.
high priority	calendar	hu	magas priorit<69>s
holiday	calendar	hu	Szabads<64>g
holiday management	calendar	hu	Szabads<64>g Kezel<65>s
holiday-management	calendar	hu	Szabads<64>g Kezel<65>s
holidays	calendar	hu	Szabads<64>gok
hours	calendar	hu	<09>r<EFBFBD>k
i participate	calendar	hu	R<>sztveszek
ical / rfc2445	calendar	hu	
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	hu	
ignore conflict	calendar	hu	<09>tfed<65>s figyelmen kiv<69>l hagy<67>sa
import	calendar	hu	
import csv-file	common	hu	CSV-<2D>llom<6F>ny Import
interval	calendar	hu	Id<49>tartam
intervals in day view	calendar	hu	Id<49>tartamok a napi n<>zetben
intervals per day in planner view	calendar	hu	Id<49>tartamok naponk<6E>nt a tervezet n<>zetben
invalid entry id.	calendar	hu	<09>rv<72>nytelen bejegyz<79>s azonos<6F>t<EFBFBD>
last	calendar	hu	utols<6C>
lastname of person to notify	calendar	hu	A szem<65>ly vezet<65>k neve
length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	hu	Hossz mutat<61>sa<br>(<28>res a teljes hossznak)
length<br>(<= 255)	calendar	hu	Hossz<br>(<=255)
load [iv]cal	calendar	hu	Bet<65>lt<6C>s [iv]Cal
location	calendar	hu	Helysz<73>n
location to autoload from	admin	hu	Aut<75>matikus bet<65>lt<6C>s helye
matrixview	calendar	hu	M<>trix N<>zet
minutes	calendar	hu	perc
mo	calendar	hu	H
modified	calendar	hu	M<>dos<6F>tott
modify list of external participants	calendar	hu	K<>ls<6C> R<>sztvev<65>k List<73>j<EFBFBD>nak M<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
mon	calendar	hu	H
month	calendar	hu	H<>nap
monthly	calendar	hu	Havonta
monthly (by date)	calendar	hu	Havonta (d<>tum szerint)
monthly (by day)	calendar	hu	Havonta (naponta)
monthview	calendar	hu	Havi N<>zet
new entry	calendar	hu	<09>j bejegyz<79>s
new name must not exist and not be empty!!!	calendar	hu	Az <20>j n<>vnek nem szabad l<>teznie <20>s nem lehet <20>res!!!
no matches found	calendar	hu	Nem tal<61>ltam egyez<65>st
no matches found.	calendar	hu	Nincs tal<61>lat.
no response	calendar	hu	Nincs v<>lasz
notification messages for added events	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>si <20>zenet a hozz<7A>adott esem<65>nyekhez
notification messages for canceled events	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>si <20>zenet a megszak<61>tott esem<65>nyekhez
notification messages for modified events	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>si <20>zenet a m<>dos<6F>tott esem<65>nyekhez
notification messages for your alarms	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>si <20>zenet a Te riaszt<7A>saidhoz
notification messages for your responses	calendar	hu	<09>rtes<65>t<EFBFBD>si <20>zenet a Te v<>laszaidhoz
number of intervals per day in planner view	calendar	hu	Id<49>tartamok sz<73>ma naponk<6E>nt a Tervezet n<>zetben
number of months	calendar	hu	H<>napokm sz<73>ma
number of records to read (%1)	calendar	hu	Az olvasott bejegyz<79>sek sz<73>ma (%1)
observance rule	calendar	hu	El<45><6C>r<EFBFBD>s szab<61>lya
occurence	calendar	hu	Esem<65>ny
old startdate	calendar	hu	R<>gi Kezd<7A>si D<>tum
olddate	calendar	hu	R<>gi D<>tum
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	hu	%1 %2 %3-on a Te tal<61>lkoz<6F> k<>r<EFBFBD>sed %4-el
on all changes	calendar	hu	minden v<>ltoz<6F>sok
on all modification, but responses	calendar	hu	minden m<>dos<6F>t<EFBFBD>s, de v<>laszok
on any time change too	calendar	hu	b<>rmikor v<>ltiz szint<6E>n
on invitation / cancelation only	calendar	hu	megh<67>v<EFBFBD>s / megszak<61>t<EFBFBD>s csup<75>n
on participant responses too	calendar	hu	r<>sztvev<65> v<>laszai szint<6E>n
on time change of more than 4 hours too	calendar	hu	t<>bb mint 4 <20>ra id<69> v<>ltoz<6F>s szint<6E>n
open todo's:	calendar	hu	Tennival<61>k Megnyit<69>sa:
order	calendar	hu	Rendez<65>s
overlap holiday	calendar	hu	szabads<64>g <20>tfed<65>s
participant	calendar	hu	R<>sztvev<65>
participants	calendar	hu	R<>sztvev<65>k
participates	calendar	hu	R<>szv<7A>telek
people holiday	calendar	hu	emberek szabads<64>ga
permission denied	calendar	hu	Enged<65>ly tiltott
planner	calendar	hu	Tervez<65>
planner by category	calendar	hu	Tervez<65> kateg<65>ria szerint
planner by user	calendar	hu	Tervez<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD> szerint
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	hu	K<>rlek er<65>s<EFBFBD>tsd meg, fogadd el, utas<61>tsd el vagy vizsg<73>ld meg a v<>ltoz<6F>sokat a napt<70>rad megfelel<65> bejegyz<79>seiben.
preselected group for entering the planner	calendar	hu	El<45>re kiv<69>lasztott csoport a tervez<65>be l<>p<EFBFBD>shez
print calendars in black & white	calendar	hu	Napt<70>r nyomtat<61>sa fekete feh<65>rben
print the mini calendars	calendar	hu	Mini napt<70>rak nyomtat<61>sa
printer friendly	calendar	hu	Nyomtat<61>-bar<61>t
privat	calendar	hu	Mag<61>n
private and global public	calendar	hu	Szem<65>lyes <20>s glob<6F>lis publikus
private and group public	calendar	hu	Szem<65>lyes <20>s csoport publikus
private only	calendar	hu	Csak szem<65>lyes
re-edit event	calendar	hu	Esem<65>ny m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
read a list of entries.	calendar	hu	Egy bejegyz<79>s lista olvas<61>sa.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	hu	Egyedi bejegyz<79>s olvas<61>sa az azonos<6F>t<EFBFBD> <20>s mez<65>lisat megad<61>s<EFBFBD>val.
read this list of methods.	calendar	hu	Ennek az elj<6C>r<EFBFBD>s list<73>nak az olvas<61>sa.
receive email updates	calendar	hu	Email friss<73>t<EFBFBD>sek fogad<61>sa
receive extra information in event mails	calendar	hu	Extra inform<72>ci<63>k fogad<61>sa lev<65>l esem<65>nyben
receive summary of appointments	calendar	hu	Tal<61>lkoz<6F>k <20>sszes<65>t<EFBFBD>j<EFBFBD>nek fogad<61>sa
recurring event	calendar	hu	ism<73>tl<74>d<EFBFBD> esem<65>ny
refresh	calendar	hu	Friss<73>t<EFBFBD>s
reinstate	calendar	hu	Helyre tesz
rejected	calendar	hu	Elutas<61>tott
repeat day	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s napja
repeat end date	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s v<>gs<67> d<>tuma
repeat type	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s t<>pusa
repeating event information	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD> esem<65>ny inform<72>ci<63>
repetition	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s
repetitiondetails (or empty)	calendar	hu	Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s jellemz<6D>k (vagy <20>res)
reset	calendar	hu	Alaphelyzet
rule	calendar	hu	Szab<61>ly
sa	calendar	hu	Sz
sat	calendar	hu	Sz
scheduling conflict	calendar	hu	<09>temez<65>si konfliktus
search results	calendar	hu	Keres<65>s eredm<64>nye
selected contacts (%1)	calendar	hu	Kiv<69>lasztott kapcsolatok (%1)
send updates via email	common	hu	Friss<73>t<EFBFBD>sek k<>ld<6C>se EMailben
send/receive updates via email	calendar	hu	Friss<73>t<EFBFBD>sek K<>ld<6C>se/Fogad<61>sa EMailben
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	hu	<09>ll<6C>ts be egy <20>vet csup<75>n / nem szab<61>lyos szabads<64>gok.
set new events to private	calendar	hu	<09>j mag<61>n esem<65>nyek megad<61>sa
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	hu	Lehet mutatni az elutas<61>tott megh<67>vsokat a napt<70>rban? <br>Akkor tudod k<>s<EFBFBD>bb ezeket elfogadni (pl. amikor megoldod az <20>temez<65>si probl<62>m<EFBFBD>kat), ha ezek mutatva vannak a napt<70>radban!
should new events created as private by default ?	calendar	hu	L<>tre lehet hozni az esem<65>nyeket mint mag<61>n alap<61>rtelmez<65>sben?
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	hu	Lehet a mini napt<70>rakat nyomtatni / megjelen<65>teni a nyomtat<61> bar<61>t n<>zetben?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	hu	A nyomtat<61> bar<61>t n<>zet fekete feh<65>r vagy sz<73>nes legyen (mint a norm<72>l n<>zetben)?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	hu	Az esem<65>ny r<>sztvev<65>k st<73>tusza (elfogad, elutas<61>t, ...) megjelen<65>thet<65> minden r<>sztvev<65> neve ut<75>n?
show day view on main screen	calendar	hu	napi n<>zet megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<> k<>perny<6E>n
show default view on main screen	calendar	hu	Alap<61>rtelmezett n<>zet megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<> k<>perny<6E>n
show high priority events on main screen	calendar	hu	Magas priorit<69>su esem<65>nyek megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<>k<EFBFBD>perny<6E>n
show invitations you rejected	calendar	hu	Mutassa az elutas<61>tott megh<67>v<EFBFBD>sokat
show list of upcoming events	calendar	hu	A bej<65>v<EFBFBD> esem<65>nyek list<73>j<EFBFBD>nak mutat<61>sa
single event	calendar	hu	Egyedi esem<65>ny
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	hu	Sajn<6A>lom, a tulajdonos t<>r<EFBFBD>lte ezt az esem<65>nyt
sorry, this event does not exist	calendar	hu	Sajn<6A>lom, ez az esem<65>ny nem l<>tezik
sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	hu	Sajn<6A>lom, ennek az esem<65>nynek nincs kiv<69>tel be<62>ll<6C>tva
sort by	calendar	hu	Rendezve
specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	hu	<09>ll<6C>tsd be az id<69>tartam sz<73>m<EFBFBD>t a terv n<>zetben val<61> megjelen<65>t<EFBFBD>shez.
start date/time	calendar	hu	Kezdet d<>tuma/ideje
start- and enddates	calendar	hu	Kezd<7A>s- <20>s Befejez<65>s d<>tuma
startdate	calendar	hu	Kezd<7A>s d<>tuma
startrecord	calendar	hu	Kezd<7A> bejegyz<79>s
su	calendar	hu	V
submit to repository	calendar	hu	Bizalmashoz tov<6F>b<EFBFBD>t<EFBFBD>s
sun	calendar	hu	V
tentative	calendar	hu	Pr<50>ba
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	hu	Import tesztel<65>se (<u>csup<75>n</u> a nem beolvashat<61> bejegyz<79>sek mutat<61>sa a b<>ng<6E>sz<73>ben)
text	calendar	hu	Sz<53>veg
th	calendar	hu	Cs
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	hu	A k<>vetkez? bejegyz<79>s <20>tk<74>zik a javasolt id?ponttal:<ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	hu	A %1 felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem vesz r<>szt ebben az esem<65>nyben!
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	hu	Egy hiba keletkezett a news szerverhez val<61> kapcsol<6F>d<EFBFBD>skor. <br>K<>rlek besz<73>lj a rendszergazd<7A>val ellen<65>rizze a news szerver nev<65>t, felhszn<7A>l<EFBFBD> nevet vagy jelsz<73>t.
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	hu	Ez a nap lesz az els<6C> nap a heti vagy havi n<>zetben.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	hu	Ez be<62>ll<6C>tja a napi n<>zet v<>g<EFBFBD>t. Az ez ut<75>ni esem<65>nyek lejjebb vannak mutatva a napi n<>zetben.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	hu	Ez be<62>ll<6C>tja a napi n<>zet kezdet<65>t. Az ez el<65>tti esem<65>nyek feljebb vannak mutatva a napi n<>zetben. <b>Ezt az id<69>t haszn<7A>ljuk szint<6E>n mint az alap<61>rtelmezett kez<65>si id<69>t az <20>j esem<65>nyekhez.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	hu	Ez a csoport ami ki van v<>lasztva amikor bel<65>psz a tervez<65>be. A tervez<65>ben b<>rmikor meg tudod v<>ltoztatni.
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	hu	Ennek a gyakori oka egy nem vagy rossz<73>l konfigur<75>lt SMTP szerver. <20>rtes<65>tsd a rendszergazd<7A>t.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	hu	Ez az <20>zenet akkor lesz elk<6C>ldve amikor megszat<61>tasz vagy t<>r<EFBFBD>lsz egy esem<65>nyt.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	hu	Ez az <20>zenet akkor lesz elk<6C>ldve amikor m<>dis<69>tasz vagy mozgatsz egy esem<65>nyt.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	hu	Ez az <20>zenet akkor lesz elk<6C>ldve a Te esem<65>nyed minden r<>sztvev<65>nek, akiknek van k<>rt <20>rtes<65>t<EFBFBD>s egy <20>j esem<65>nyr<79>l. <b>K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> v<>ltoz<6F>kat haszn<7A>lhasz amik helyettes<65>tve vannak az esem<65>ny adat<61>val. Az els<6C> sor az email t<>rgya.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	hu	Ez az <20>zenet akkor lesz elk<6C>ldve amikor elfogadsz, pr<70>bak<61>nt elfogadsz, vagy elutas<61>tasz egy esem<65>nyt.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	hu	Ez az <20>zenet akkor lesz elk<6C>ldve amikor be<62>ll<6C>tasz egy riaszt<7A>st egy bizonyos esem<65>nyhez.
this month	calendar	hu	Aktu<74>lis h<>napban
this week	calendar	hu	Aktu<74>lis h<>ten
this year	calendar	hu	Aktu<74>lis <20>vben
thu	calendar	hu	Cs
title	calendar	hu	C<>me
title of the event	calendar	hu	Esem<65>ny c<>me
title-row	calendar	hu	C<>m-sor
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	hu	el<65>rted a futtat<61>si-id<69>-hat<61>rt
to-firstname	calendar	hu	Keresztn<74>v-hez
to-fullname	calendar	hu	Teljesn<73>v-hez
to-lastname	calendar	hu	Vezet<65>kn<6B>-hez
today	calendar	hu	Ma
translation	calendar	hu	Ford<72>t<EFBFBD>s
tu	calendar	hu	K
tue	calendar	hu	K
update a single entry by passing the fields.	calendar	hu	Egy egyed<65>li bejegyz<79>s friss<73>t<EFBFBD>se a mez<65>k be<62>r<EFBFBD>s<EFBFBD>val.
updated	calendar	hu	Friss<73>tve
use end date	calendar	hu	V<>gs? d<>tumot haszn<7A>lja
view this entry	calendar	hu	Bejegyz<79>s megtekint<6E>se
we	calendar	hu	Sz
wed	calendar	hu	Sz
week	calendar	hu	H<>t
weekday starts on	calendar	hu	H<>tk<74>znap kezdete
weekly	calendar	hu	Hetente
weekview	calendar	hu	Heti N<>zet
when creating new events default set to private	calendar	hu	Amikor <20>j esem<65>nyeket hozol l<>tre alap be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s mag<61>n
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	hu	Amelyik esem<65>nyeket l<>tni akarod amikor bel<65>psz a napt<70>rba.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	hu	Melyik napt<70>r n<>zetet akarod l<>tni amikor elind<6E>tod a napt<70>rat?
work day ends on	calendar	hu	Munkanapok v<>ge
work day starts on	calendar	hu	Munkanapok kezdete
workdayends	calendar	hu	Munkanapok v<>ge
year	calendar	hu	<09>v
yearly	calendar	hu	<09>vente
yearview	calendar	hu	<09>ves N<>zet
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	hu	Tudsz <20>ll<6C>tani egy <20>vet vagy egy Esem<65>nyt, de nem mindkett<74>t!!!
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	hu	Tudsz <20>ll<6C>tani csup<75>n egy <20>vet vagy egy esem<65>ny!!!
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	hu	Neked nincs jogosults<74>god riaszt<7A>st adni ehez az esem<65>nyhez!!!
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	hu	Neked nincs jogosults<74>god t<>r<EFBFBD>lni ezt az esem<65>nyt!!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	hu	Neked nincs jogosults<74>god enged<65>lyezni/t<>r<EFBFBD>lni ezt az esem<65>nyt!!!
you do not have permission to read this record!	calendar	hu	Neked nincs jogosults<74>god  olvasni ezt a bejegyz<79>st!
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	hu	%1 fontos esem<65>ny szerepel a mai napra a napt<70>rban.
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	hu	1 fontos esem<65>ny szerepel a mai napra a napt<70>rban.
you have a meeting scheduled for %1	calendar	hu	Neked van egy <20>temezett tal<61>lkoz<6F>d %1-el!
you have not entered a title	calendar	hu	Nem <20>rt<72>l c<>met
you have not entered a valid date	calendar	hu	Nem <20>rt<72>l <20>rv<72>nyes d<>tumot
you have not entered a valid time of day	calendar	hu	Nem <20>rt<72>l <20>rv<72>nyes id<69>t
you have not entered a\nbrief description	calendar	hu	Nem <20>rt be\nle<6C>r<EFBFBD>st
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	hu	Nem <20>rt be <20>rv<72>nyes\nid<69>pontot.
you have not entered participants	calendar	hu	Nem <20>rt<72>s r<>sztvev<65>ket
you must enter one or more search keywords	calendar	hu	Egy vagy t<>bb kulcssz<73>t meg kell adni a keres<65>shez
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	hu	V<>lasztanod kell egy [iv]Cal. (*.[iv]cs)-t
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	hu	
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	hu	
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	hu	
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	hu	A megadott id?pont <B> %1 - %2 </B> <20>ssze<7A>tk<74>zik a k<>vetkez? bejegyz<79>sekkel: