2001-06-04 18:29:13 +02:00
account active admin hu Hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s akt<6B> v
2006-02-05 11:52:16 +01:00
account has been created common hu Az azonos<6F> t<EFBFBD> l<> trehozva
account has been deleted common hu Az azonos<6F> t<EFBFBD> t<> r<EFBFBD> lve
account has been updated common hu Az azonos<6F> t<EFBFBD> friss<73> lt
account list admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> k list<73> ja
account permissions admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> jogosults<74> gai
account preferences admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai
action admin hu M<> velet
activate wysiwyg-editor admin hu WYSIWYG-szerkeszt<7A> enged<65> lyez<65> se
add a category admin hu kateg<65> ria hozz<7A> ad<61> sa
add a group admin hu csoport hozz<7A> ad<61> sa
add a subcategory admin hu alkateg<65> ria hozz<7A> ad<61> sa
add a user admin hu felhaszn<7A> l<EFBFBD> hozz<7A> ad<61> sa
add account admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> hozz<7A> ad<61> sa
add application admin hu Alkalmaz<61> s hozz<7A> ad<61> sa
add global category admin hu <09> ltal<61> nos kateg<65> ria hozz<7A> ad<61> sa
add group admin hu Csoport hozz<7A> ad<61> sa
2001-06-04 18:29:13 +02:00
add new account admin hu Hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> st hozz<7A> ad
add new application admin hu Alkalmaz<61> s hozz<7A> ad<61> sa
2006-02-05 11:52:16 +01:00
add sub-category admin hu Alkateg<65> ria hozz<7A> ad<61> sa
admin email admin hu Admin email
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin hu Ezek az adminisztr<74> tori emailc<6C> mek (vessz<73> vel elv<6C> lasztva) lesznek <20> rtes<65> tve a blokkolt IP-c<> mekr<6B> l <20> s azonos<6F> t<EFBFBD> kr<6B> l (<28> resen hagyva nem lesz <20> rtes<65> t<EFBFBD> s)
admin name admin hu Adminisztr<74> tor neve
administration admin hu Adminisztr<74> ci<63>
admins admin hu Adminisztr<74> torok
advanced options admin hu Tov<6F> bbi be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin hu Mennyi sikertelen bel<65> p<EFBFBD> si k<> s<EFBFBD> rlet ut<75> n legyen az azonos<6F> t<EFBFBD> blokkolt (alap<61> rtelmez<65> sben 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin hu Mennyi sikertelen bel<65> p<EFBFBD> si k<> s<EFBFBD> rlet ut<75> n legyen az IP-c<> m blokkolt (alap<61> rtelmez<65> sben 3)?
aliases admin hu <09> lnevek
2001-06-04 18:29:13 +02:00
all records and account information will be lost! admin hu Minden bejegyz<79> s <20> s inform<72> ci<63> t<> rl<72> sre ker<65> l a hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> si joggal kapcsolatban!
2006-02-05 11:52:16 +01:00
all users admin hu <09> sszes felhaszn<7A> l<EFBFBD>
allow anonymous access to this app admin hu Enged<65> lyezi az anonim hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> seket ehhez az alkalmaz<61> shoz
alternate email address admin hu alternat<61> v emailc<6C> m
2001-06-04 18:29:13 +02:00
anonymous user admin hu N<> v n<> lk<6C> li felhaszn<7A> l<EFBFBD>
2006-02-05 11:52:16 +01:00
anonymous user (not shown in list sessions) admin hu Anonim felhaszn<7A> l<EFBFBD> (nem jelenik meg a list<73> z<EFBFBD> skor)
appearance admin hu Megjelen<65> s
application admin hu Alkalmaz<61> s
2001-06-04 18:29:13 +02:00
application name admin hu Alkalmaz<61> s neve
application title admin hu Alkalmaz<61> s c<> me
applications admin hu Alkalmaz<61> sok
2006-02-05 11:52:16 +01:00
applications list admin hu Alkalmaz<61> sok list<73> ja
are you sure you want to delete the application %1 ? admin hu Val<61> ban t<> rl<72> sre ker<65> lj<6C> n ez az alkalmaz<61> s: %1 ?
are you sure you want to delete this account ? admin hu Biztosan t<> r<EFBFBD> l<EFBFBD> sre ker<65> lj<6C> n ez az azonos<6F> t<EFBFBD> ?
are you sure you want to delete this application ? admin hu Biztosan t<> r<EFBFBD> l<EFBFBD> sre ker<65> lj<6C> n ez az alkalmaz<61> s?
are you sure you want to delete this category ? common hu Biztosan t<> r<EFBFBD> l<EFBFBD> sre ker<65> lj<6C> n ez a kateg<65> ria?
are you sure you want to delete this global category ? admin hu Biztosan t<> rl<72> sre ker<65> lj<6C> n ez az <20> ltal<61> nos kateg<65> ria?
2001-06-04 18:29:13 +02:00
are you sure you want to delete this group ? admin hu Biztosan t<> r<EFBFBD> lni akarja ezt a csoportot?
2006-02-05 11:52:16 +01:00
are you sure you want to delete this server? admin hu Biztosan t<> rl<72> sre ker<65> lj<6C> n ez a szolg<6C> ltat<61> s?
2001-06-04 18:29:13 +02:00
are you sure you want to kill this session ? admin hu Biztosan ki akarja tiltani ezt a hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> st?
2006-02-05 11:52:16 +01:00
authentication / accounts admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> s / Azonos<6F> t<EFBFBD> k
bi-directional admin hu k<> tir<69> ny<6E>
can change password admin hu Megv<67> ltoztathatja a jelszav<61> t
categories list admin hu Kateg<65> ri<72> k list<73> ja
category list admin hu Kateg<65> rialista
change config settings admin hu Be<42> ll<6C> t<EFBFBD> sok megv<67> ltoztat<61> sa
color admin hu Sz<53> n
country selection admin hu Orsz<73> g kiv<69> laszt<7A> sa
2001-06-04 18:29:13 +02:00
create group admin hu Csoport l<> trehoz<6F> sa
2006-02-05 11:52:16 +01:00
crontab only (recomended) admin hu csak crontab (aj<61> nlott)
cyrus imap server admin hu Cyrus IMAP-kiszolg<6C> l<EFBFBD>
data admin hu Adat
day admin hu Nap
day of week<br>(0-6, 0=sun) admin hu A h<> t napja<br />(0-6, 0=Vas<61> rnap)
db backup and restore admin hu Adatb<74> zis ment<6E> s <20> s helyre<72> ll<6C> t<EFBFBD> s
default admin hu Alap<61> rtelmezett
default file system space per user admin hu Az alap<61> rtelmezett f<> jlrendszerm<72> ret felhaszn<7A> l<EFBFBD> nk<6E> nt
default file system space per user/group ? admin hu Az alap<61> rtelmezett f<> jlrendszerm<72> ret felhaszn<7A> l<EFBFBD> nk<6E> nt ?
deinstall crontab admin hu Crontab t<> rl<72> se
delete account admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> t<> rl<72> se
delete all records admin hu <09> sszes bejegyz<79> s t<> rl<72> se
delete application admin hu Alkalmaz<61> s t<> rl<72> se
delete category admin hu Kateg<65> ria t<> rl<72> se
delete group admin hu Csoport t<> rl<72> se
delete the category admin hu kateg<65> ria t<> rl<72> se
delete the group admin hu csoport t<> rl<72> se
delete this category admin hu kateg<65> ria t<> rl<72> se
delete this group admin hu csoport t<> rl<72> se
delete this user admin hu felhaszn<7A> l<EFBFBD> t<> rl<72> se
deny access to access log admin hu A hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> si napl<70> hoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to applications admin hu Az alkalmaz<61> sokhoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to error log admin hu A hibanapl<70> hoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to global categories admin hu Az <20> ltal<61> nos kateg<65> ri<72> khoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to groups admin hu A csoportokhoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to phpinfo admin hu A phpinfo()-hoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to site configuration admin hu A webhely be<62> ll<6C> t<EFBFBD> saihoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
deny access to user accounts admin hu A felhaszn<7A> l<EFBFBD> i azonos<6F> t<EFBFBD> khoz t<> rt<72> n<EFBFBD> hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> s let<65> ltva
description can not exceed 255 characters in length ! admin hu A le<6C> r<EFBFBD> s nem haladhatja meg a 255 karaktert!
disable "auto completion" of the login form admin hu Az automatikus kieg<65> sz<73> t<EFBFBD> s tilt<6C> sa a bejelentkez<65> k<EFBFBD> perny<6E> n
disable wysiwyg-editor admin hu WYSIWYG-szerkeszt<7A> kikapcsol<6F> sa
disabled (not recomended) admin hu tiltott (nem aj<61> nlott)
2001-06-04 18:29:13 +02:00
display admin hu Megjelen<65> t<EFBFBD> s
2006-02-05 11:52:16 +01:00
do not delete the category and return back to the list admin hu A kateg<65> ria t<> rl<72> se N<> LK<4C> L vissza a list<73> z<EFBFBD> shoz
do you also want to delete all global subcategories ? admin hu Biztosan t<> rl<72> sre ker<65> lj<6C> n az <20> sszes <20> ltal<61> nos alkateg<65> ria?
do you want to delete all global subcategories ? admin hu Biztosan t<> rl<72> sre ker<65> lj<6C> n az <20> sszes alkateg<65> ria?
edit account admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> szerkeszt<7A> se
2001-06-04 18:29:13 +02:00
edit application admin hu Alkalmaz<61> s m<> dos<6F> t<EFBFBD> sa
2006-02-05 11:52:16 +01:00
edit email settings admin hu emailbe<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok szerkeszt<7A> se
edit global category admin hu <09> ltal<61> nos kateg<65> ria szerkeszt<7A> se
edit global category for %1 admin hu %1 <20> ltal<61> nos kateg<65> ria szerkeszt<7A> se
2001-06-04 18:29:13 +02:00
edit group admin hu Csoport m<> dos<6F> t<EFBFBD> sa
2006-02-05 11:52:16 +01:00
edit table format admin hu T<> bl<62> zatos form<72> tum szerkeszt<7A> se
edit this category admin hu kateg<65> ria szerkeszt<7A> se
edit this group admin hu csoport szerkeszt<7A> se
edit this user admin hu felhaszn<7A> l<EFBFBD> szerkeszt<7A> se
edit user admin hu felhaszn<7A> l<EFBFBD> szerkeszt<7A> se
edit user account admin hu Felhaszn<7A> l<EFBFBD> i azonos<6F> t<EFBFBD> szerkeszt<7A> se
email address admin hu email c<> m
enable debug-messages admin hu Hibajelent<6E> <20> zenetek enged<65> lyez<65> se
enable the soap service admin hu SOAP-szolg<6C> ltat<61> s enged<65> lyez<65> se
enable the xmlrpc service admin hu XML-RPC-szolg<6C> ltat<61> s enged<65> lyez<65> se
2001-06-04 18:29:13 +02:00
enabled - hidden from navbar admin hu Enged<65> lyezve - Navbar-ban rejtve
2006-02-05 11:52:16 +01:00
enabled - popup window admin hu Enged<65> lyezve - felugr<67> ablakok
enter a description for the category admin hu a kateg<65> ria le<6C> r<EFBFBD> s<EFBFBD> nak megad<61> sa
enter the background color for the login page admin hu A bejelentkez<65> si oldal h<> tt<74> rsz<73> ne
enter the background color for the site title admin hu A webhely c<> m<EFBFBD> nek h<> tt<74> rsz<73> ne
enter the title for your site admin hu A webhely megnevez<65> se
enter the title of your logo admin hu A log<6F> c<> me
enter your default ftp server admin hu Az alap<61> rtelmezett FTP-kiszolg<6C> l<EFBFBD>
enter your http proxy server admin hu A HTTP-proxy kiszolg<6C> l<EFBFBD>
enter your http proxy server port admin hu A HTTP-proxy kiszolg<6C> l<EFBFBD> portsz<73> ma
enter your smtp server hostname or ip address admin hu Az SMTP-kiszolg<6C> l<EFBFBD> hosztneve vagy IP-c<> me
enter your smtp server port admin hu Az SMTP-kiszolg<6C> l<EFBFBD> portsz<73> ma
expires admin hu Lej<65> r
forward only admin hu csak tov<6F> bbk<62> ld<6C> s
global categories common hu <09> ltal<61> nos kateg<65> ri<72> k
group has been added common hu A csoport hozz<7A> ad<61> sa megt<67> rt<72> nt
group has been deleted common hu A csoport t<> rl<72> se megt<67> rt<72> nt
group has been updated common hu A csoport friss<73> t<EFBFBD> se megt<67> rt<72> nt
group list admin hu Csoportlista
group manager admin hu Csoportmenedzser
2001-06-04 18:29:13 +02:00
group name admin hu Csoport neve
2006-02-05 11:52:16 +01:00
hour<br>(0-23) admin hu <09> ra<br />(0-23)
icon admin hu Ikon
2001-06-04 18:29:13 +02:00
idle admin hu inakt<6B> v
2006-02-05 11:52:16 +01:00
inbound admin hu be<62> rkez<65>
install crontab admin hu Crontab telep<65> t<EFBFBD> se
2002-01-04 00:58:38 +01:00
installed applications common hu Telep<65> tett alkalmaz<61> sok
2006-02-05 11:52:16 +01:00
installed crontab admin hu Telep<65> tett crontab
interface admin hu Fel<65> let
2001-06-04 18:29:13 +02:00
ip admin hu IP
2006-02-05 11:52:16 +01:00
jobs admin hu Munk<6E> k
2001-06-04 18:29:13 +02:00
kill admin hu Kitilt<6C> s
2003-04-29 23:58:12 +02:00
last %1 logins admin hu Utols<6C> %1 bejelentkez<65> s
2006-02-05 11:52:16 +01:00
last login admin hu utols<6C> bejelentkez<65> s
last login from admin hu utols<6C> bejelentkez<65> s c<> me
last time read admin hu Utols<6C> olvas<61> s id<69> pontja
ldap host admin hu LDAP hoszt
ldap rootdn admin hu LDAP rootdn
2001-06-04 18:29:13 +02:00
list of current users admin hu aktu<74> lis felhaszn<7A> l<EFBFBD> k list<73> ja
login time admin hu Bel<65> p<EFBFBD> s ideje
loginid admin hu LoginID
manager admin hu Manager
2006-02-05 11:52:16 +01:00
message has been updated admin hu az <20> zenet friss<73> tve
method admin hu Met<65> dus
minute admin hu Perc
mode admin hu M<> d
month admin hu H<> nap
2001-06-04 18:29:13 +02:00
new group name admin hu <09> j csoport neve
new password [ leave blank for no change ] admin hu <09> j jelsz<73> [ <20> resen hagyva nem lesz v<> ltoz<6F> s ]
2006-02-05 11:52:16 +01:00
next run admin hu K<> vetkez<65> futtat<61> s
no algorithms available admin hu nincsenek el<65> rhet<65> algoritmusok
no alternate email address admin hu nincs alternat<61> v emailc<6C> m
no matches found admin hu Nincs egyez<65> s
no modes available admin hu nincs el<65> rhet<65> m<> d
no permission to add groups admin hu nincs jogosults<74> g csoportok hozz<7A> ad<61> s<EFBFBD> ra
no permission to add users admin hu nincs jogosults<74> g felhaszn<7A> l<EFBFBD> k hozz<7A> ad<61> s<EFBFBD> ra
no permission to create groups admin hu nincs jogosults<74> g csoportok l<> trehoz<6F> s<EFBFBD> ra
outbound admin hu kimen<65>
password for smtp-authentication admin hu Jelsz<73> az SMTP-azonos<6F> t<EFBFBD> shoz
path information admin hu <09> tvonal-inform<72> ci<63>
2001-06-04 18:29:13 +02:00
percent of users that logged out admin hu Rendesen kijelentkezett felhaszn<7A> l<EFBFBD> k %-ban
permissions admin hu Jogok
permissions this group has admin hu A csoport jogosults<74> gai
2006-02-05 11:52:16 +01:00
phpinfo admin hu PHP inform<72> ci<63> k
postfix with ldap admin hu Postfix LDAP-vel
primary group admin hu els<6C> dleges csoport
quota settings admin hu kv<6B> ta be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai
quota size in mbyte admin hu kv<6B> ta Mb<4D> jtokban
2001-06-04 18:29:13 +02:00
re-enter password admin hu Jelsz<73> <20> jra
2006-02-05 11:52:16 +01:00
remove admin hu elt<6C> vol<6F> t<EFBFBD> s
2001-06-04 18:29:13 +02:00
remove all users from this group admin hu Csoport <20> sszes felhaszn<7A> l<EFBFBD> j<EFBFBD> nak t<> rl<72> se
2006-02-05 11:52:16 +01:00
security admin hu Biztons<6E> g
2001-06-04 18:29:13 +02:00
select permissions this group will have admin hu V<> lassza ki milyen jogosults<74> gokkal rendelkezzen a csoport
select users for inclusion admin hu Felhaszn<7A> l<EFBFBD> k kiv<69> laszt<7A> sa
2006-02-05 11:52:16 +01:00
show 'powered by' logo on admin hu Powered by log<6F> megjelen<65> t<EFBFBD> se
show access log admin hu Hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> si napl<70> megjelen<65> t<EFBFBD> se
show current action admin hu Jelenlegi m<> velet megjelen<65> t<EFBFBD> se
show error log admin hu Hibanapl<70> megjelen<65> t<EFBFBD> se
show phpinfo() admin hu phpinfo() megjelen<65> t<EFBFBD> se
2001-06-04 18:29:13 +02:00
site admin hu Oldal
2006-02-05 11:52:16 +01:00
site configuration common hu Webhely be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai
soap admin hu SOAP
sorry, that group name has already been taken. admin hu M<> r l<> tezik csoport ezen a n<> ven
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin hu A fenti felhaszn<7A> l<EFBFBD> k m<> r tagjai az al<61> bbi csoportnak: %1
2003-04-29 23:58:12 +02:00
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin hu A k<> vetkez<65> felhaszn<7A> l<EFBFBD> k m<> r a(z) %1 csoport tagjai
2006-02-05 11:52:16 +01:00
sort the entries admin hu elemek rendez<65> se
ssl admin hu ssl
standard admin hu szabv<62> nyos
standard imap server admin hu szabv<62> nyos IMAP-kiszolg<6C> l<EFBFBD>
standard pop3 server admin hu szabv<62> nyos POP3-kiszolg<6C> l<EFBFBD>
standard smtp-server admin hu szabv<62> nyos SMTP-kiszolg<6C> l<EFBFBD>
2001-06-04 18:29:13 +02:00
submit changes admin hu V<> ltoz<6F> sok elk<6C> ld<6C> se
2006-02-05 11:52:16 +01:00
text entry admin hu Sz<53> veges bejegyz<79> s
2001-06-04 18:29:13 +02:00
that loginid has already been taken admin hu Ez a felhaszn<7A> l<EFBFBD> n<EFBFBD> v m<> r foglalt
2006-02-05 11:52:16 +01:00
the api is current admin hu Az API nem ig<69> nyel friss<73> t<EFBFBD> st
the api requires an upgrade admin hu Az API friss<73> t<EFBFBD> st ig<69> nyel
2001-06-04 18:29:13 +02:00
the login and password can not be the same admin hu A felhaszn<7A> l<EFBFBD> n<EFBFBD> v <20> s a jelsz<73> nem egyezhet meg
the two passwords are not the same admin hu A k<> t jelsz<73> nem egyezik
they must be removed before you can continue admin hu El kell t<> vol<6F> tani <20> ket a folytat<61> shoz
2006-02-05 11:52:16 +01:00
this application is current admin hu Az alkalmaz<61> s nem ig<69> nyel friss<73> t<EFBFBD> st
this application requires an upgrade admin hu Az alkalmaz<61> s friss<73> t<EFBFBD> st ig<69> nyel
2001-06-04 18:29:13 +02:00
total records admin hu <09> sszes rekord
2006-02-05 11:52:16 +01:00
trust level admin hu Bizalmi szint
trust relationship admin hu Bizalmi viszony
use cookies to pass sessionid admin hu Haszn<7A> ljon s<> tiket a viszonyazonos<6F> t<EFBFBD> <20> tad<61> s<EFBFBD> hoz
2001-06-04 18:29:13 +02:00
user accounts admin hu Felhaszn<7A> l<EFBFBD> i hozz<7A> f<EFBFBD> r<EFBFBD> sek
user groups admin hu Felhaszn<7A> l<EFBFBD> i csoportok
view access log admin hu El<45> r<EFBFBD> si napl<70> megtekint<6E> se
2006-02-05 11:52:16 +01:00
view account admin hu Azonos<6F> t<EFBFBD> megtekint<6E> se
view category admin hu Kateg<65> ria megtekint<6E> se
view error log admin hu Hibanapl<70> megtekint<6E> se
2001-06-04 18:29:13 +02:00
view sessions admin hu Kapcsolatok megtekint<6E> se
2006-02-05 11:52:16 +01:00
view this user admin hu felhaszn<7A> l<EFBFBD> megtekint<6E> se
xml-rpc admin hu XML-RPC
2001-06-04 18:29:13 +02:00
you must enter an application name and title. admin hu K<> telez<65> megadni az alkalmaz<61> s nev<65> t <20> s c<> m<EFBFBD> t!
you must select a file type admin hu K<> telez<65> f<> jlt<6C> pust v<> lasztani
