egroupware_official/felamimail/lang/egw_hu.lang

%1 is not writable by you!	felamimail	hu	%1-hez nincs írási jogosultságod!
(no subject)	felamimail	hu	(nincs tárgy)
(only cc/bcc)	felamimail	hu	(csak CC/BCC)
(separate multiple addresses by comma)	felamimail	hu	(több címezett elválasztása vesszővel)
(unknown sender)	felamimail	hu	(ismeretlen feladó)
activate	felamimail	hu	Aktivál
activate script	felamimail	hu	szkript aktiválás
activating by date requires a start- and end-date!	felamimail	hu	Dátum szeretni aktiváláshoz kezdés ÉS befejezés időpont is szükséges!
add acl	felamimail	hu	ACL hozzáadása
add address	felamimail	hu	Cím hozzáadása
add rule	felamimail	hu	Szabály hozzáadása
add script	felamimail	hu	Szkript hozzáadása
add to %1	felamimail	hu	Add hozzá ehhez: %1
add to address book	felamimail	hu	Címjegyzékhez hozzáad
add to addressbook	felamimail	hu	címjegyzékhez hozzáad
adding file to message. please wait!	felamimail	hu	Fájl hozzáadása az üzenethez. Kérlek várj.
additional info	felamimail	hu	További információ
address book	felamimail	hu	Címjegyzék
address book search	felamimail	hu	Címjegyzékben keresés
after message body	felamimail	hu	Üzenetrész után
all address books	felamimail	hu	Összes címjegyzék
all folders	felamimail	hu	Összes mappa
all of	felamimail	hu	összes innnen
allow images from external sources in html emails	felamimail	hu	Külső forrásból származó képek megjelenítése a HTML email-ekben
allways a new window	felamimail	hu	mindig új ablak
always show html emails	felamimail	hu	Mindig jelenítse meg a HTML üzenetet
and	felamimail	hu	és
any of	felamimail	hu	bármennyi
any status	felamimail	hu	bármilyen állapot
anyone	felamimail	hu	bárki
as a subfolder of	felamimail	hu	mint almappa innen
attach	felamimail	hu	Csatol
attachments	felamimail	hu	Mellékletek
authentication required	felamimail	hu	hitelesítés szükséges
auto refresh folder list	felamimail	hu	Mappalista automatikus frissítése
back to folder	felamimail	hu	Vissza a mappába
bad login name or password.	felamimail	hu	Hibás belépési név vagy jelszó.
bad or malformed request. server responded: %s	felamimail	hu	Hibás vagy sérült kérés. Szerver válasza: %s
bad request: %s	felamimail	hu	Hibás kérés: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	felamimail	hu	A megadott feltételek alapján a bejövő levelek különböző színű háttérrel jelennek meg a listán. Ez nagyban megkönnyíti a feladók azonosítását, különösen levelezőlista esetén.
bcc	felamimail	hu	BCC
before headers	felamimail	hu	Fejlécek előtt
between headers and message body	felamimail	hu	Feljécek és üzenet között
body part	felamimail	hu	test rész
by date	felamimail	hu	dátum szerint
can not send message. no recipient defined!	felamimail	hu	Üzenet kézbesítése nem  lehetséges, nincs megadva címzett!
can't connect to inbox!!	felamimail	hu	nem tudok csatlakozni az INBOX-hoz!!!
cc	felamimail	hu	CC
change folder	felamimail	hu	Mappa változtatása
check message against next rule also	felamimail	hu	üzenet ellenőrzése a következő szabály szerint is
checkbox	felamimail	hu	Jelölőnégyzet
clear search	felamimail	hu	keresés törlése
click here to log back in.	felamimail	hu	Kattints ide a bejelentkezéshez.
click here to return to %1	felamimail	hu	Kattints ide hogy %1
close all	felamimail	hu	összes bezárása
close this page	felamimail	hu	lap bezárása
close window	felamimail	hu	Ablak bezárása
color	felamimail	hu	Szín
compose	felamimail	hu	Szerkeszt
compose as new	felamimail	hu	szerkesztés újként
compress folder	felamimail	hu	Mappa tömörítése
condition	felamimail	hu	feltétel
configuration	felamimail	hu	Beállítás
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using.	felamimail	hu	IMAP szerver beállítása az aktuális profilhoz.
connection dropped by imap server.	felamimail	hu	A kapcsolatot az IMAP szerver eldobta.
contact not found!	felamimail	hu	Nem találom a címzettet!
contains	felamimail	hu	tartalmaz
could not complete request. reason given: %s	felamimail	hu	Kérést nem lehet teljesíteni. Az ok: %s
could not import message:	felamimail	hu	Nem lehetséges az üzenet importálása:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	felamimail	hu	Nem lehetséges biztonságosan kapcsolódni az IMAP szerverhez. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	felamimail	hu	CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5 használatához az Auth_SASL csomagot telepíteni kell.
create	felamimail	hu	Létrehoz
create folder	felamimail	hu	Mappa létrehozása
create sent	felamimail	hu	'Elküldött' mappa létrehozása
create subfolder	felamimail	hu	Almappa létrehozása
create trash	felamimail	hu	'Szemetes' létrehozása
created folder successfully!	felamimail	hu	Mappa létrehozása sikeres.
dark blue	felamimail	hu	Sötétkék
dark cyan	felamimail	hu	Sötétcián
dark gray	felamimail	hu	Sötétszürke
dark green	felamimail	hu	Sötétzöld
dark magenta	felamimail	hu	Sötét bíborvörös
dark yellow	felamimail	hu	Sötétsárga
date(newest first)	felamimail	hu	Dátum (újak elsőnek)
date(oldest first)	felamimail	hu	Dátum (régiek elsőnek)
days	felamimail	hu	napok
deactivate script	felamimail	hu	szkript deaktiválása
default	felamimail	hu	alapértelmezett
default signature	felamimail	hu	alapértelmezett aláírás
default sorting order	felamimail	hu	Alapértelmezett rendezési sor
delete all	felamimail	hu	összes törlése
delete folder	felamimail	hu	Mappa törlése
delete script	felamimail	hu	szkript törlése
delete selected	felamimail	hu	Kijelölt törlése
delete selected messages	felamimail	hu	Kijelölt üzenetek törlése
deleted	felamimail	hu	törölve
deleted folder successfully!	felamimail	hu	Mappa törlése sikeres.
deleting messages	felamimail	hu	üzenetek törlése
disable	felamimail	hu	Letilt
discard	felamimail	hu	elvet
discard message	felamimail	hu	üzenet elvetése
display message in new window	felamimail	hu	Üzenet megjelenítése új ablakban
display messages in multiple windows	felamimail	hu	üzenetek megjelenítése több ablakban
display of html emails	felamimail	hu	HTML email-ek megjelenítése
display only when no plain text is available	felamimail	hu	Csak akkor jelenítse meg, ha nincs egyszerű szöveg
display preferences	felamimail	hu	Beállítások megjelenítése
displaying html messages is disabled	felamimail	hu	HTML levelek megjelenítése tiltva
do it!	felamimail	hu	csináld!
do not use sent	felamimail	hu	Ne használd az 'Elküldött' mappát
do not use trash	felamimail	hu	Ne használd az 'Szemetes' mappát
do not validate certificate	felamimail	hu	ne ellenőrizze a tanúsítványt
do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	hu	Valóban törölni kívánja a '%1' mappát?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity.	felamimail	hu	Valóban törölni szeretnéd a kijelölt fiókot és a hozzá tartozó beállításokat?
do you really want to delete the selected signatures?	felamimail	hu	Valóban törölni szeretnéd a kiválasztott aláírást?
do you really want to move the selected messages to folder:	felamimail	hu	Valóban át szeretnéd mozgatni a kijelölt üzenetet a következő mappába:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	felamimail	hu	Szeretnél megerősítést a kijelölt üzenetek áthelyezése előtt?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a továbbított üzenetek módosítását? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a szűrő szabályok létrehozását és alkalmazását? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Meg szeretnéd akadályozni más címre küldött figyelmeztető e-mail beállítását beérkező üzenet esetén? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	felamimail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a "szabadságon vagyok" üzenet módosításának lehetőségét? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	felamimail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a mappák létrehozásának és módosításának lehetőségét? (létrehozás, hozzáférés korlátozás, feliratkozás)
does not contain	felamimail	hu	nem tartalmazza
does not exist on imap server.	felamimail	hu	nincs létrehozva az IMAP szerveren
does not match	felamimail	hu	nem egyezik
does not match regexp	felamimail	hu	nem egyezik a reguláris kifejezéssel
don't use draft folder	felamimail	hu	Ne használd a 'Vázlat' mappát
don't use sent	felamimail	hu	Ne használja a 'Elküldött' mappát
don't use template folder	felamimail	hu	Ne használja a "Sablonok" mappát
don't use trash	felamimail	hu	Ne használja a 'Szemetes' mappát
dont strip any tags	felamimail	hu	Címkék meghagyása
down	felamimail	hu	Le
download	felamimail	hu	Letölt
download this as a file	felamimail	hu	Letöltés mint állomány
draft folder	felamimail	hu	vázlat mappa
drafts	felamimail	hu	Piszkozatok
e-mail	felamimail	hu	E-Mail
e-mail address	felamimail	hu	E-Mail cím
e-mail folders	felamimail	hu	E-Mail mappa
edit email forwarding address	felamimail	hu	az email továbbítási címének szerkesztése
edit filter	felamimail	hu	Szűrő szerkesztése
edit rule	felamimail	hu	szabály szerkesztése
edit selected	felamimail	hu	Kijelölt szerkesztése
edit vacation settings	felamimail	hu	szabadság beállítások szerkesztése
editor type	felamimail	hu	Szerkesztő típusa
email address	felamimail	hu	E-Mail cím
email forwarding address	felamimail	hu	az email továbbítási cím
email notification update failed	felamimail	hu	e-mail értesítő frissítés mező
email signature	felamimail	hu	E-Mail aláírás
emailaddress	felamimail	hu	E-Mail cím
empty trash	felamimail	hu	Szemetes ürítése
enable	felamimail	hu	engedélyez
encrypted connection	felamimail	hu	titkosított kapcsolat
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	hu	Add meg az alapértelmezett levelező tartományt (a felhasználó@tartomány-ból)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	hu	Add meg az IMAP szerver nevét vagy IP címét
enter your sieve server hostname or ip address	admin	hu	Add meg a SIEVE szerver nevét vagy IP címét
enter your sieve server port	admin	hu	Add meg a SIEVE szerver portcímét
enter your smtp server hostname or ip address	admin	hu	Az SMTP-kiszolgáló hosztneve vagy IP-címe
enter your smtp server port	admin	hu	Az SMTP-kiszolgáló portszáma
error	felamimail	hu	Hiba
error connecting to imap serv	felamimail	hu	IMAP szerverhez csatlakozáskor hiba történt
error connecting to imap server. %s : %s.	felamimail	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	felamimail	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. [%s ]: %s
error opening	felamimail	hu	Nem sikerült megnyitni
error saving %1!	felamimail	hu	Hiba %1 mentése során!
error:	felamimail	hu	Hiba:
error: could not save message as draft	felamimail	hu	Hiba: üzenet mentése piszkozatként nem sikerült
error: message could not be displayed.	felamimail	hu	Hiba: az üzenet nem megjeleníthető
every	felamimail	hu	minden
every %1 days	felamimail	hu	minden %1 napon
expunge	felamimail	hu	Kitöröl
extended	felamimail	hu	kibővített
felamimail	common	hu	FelaMiMail
file into	felamimail	hu	állományba
filemanager	felamimail	hu	Filekezelő
files	felamimail	hu	Fájlok
filter active	felamimail	hu	Szűrő aktív
filter name	felamimail	hu	Szűrő neve
filter rules	common	hu	Szűrési szabály
first name	felamimail	hu	Vezetéknév
flagged	felamimail	hu	megjelölt
flags	felamimail	hu	Címkék
folder	felamimail	hu	mappa
folder acl	felamimail	hu	Mappa ACL
folder name	felamimail	hu	Mappa név
folder path	felamimail	hu	Mappa útvonala
folder preferences	felamimail	hu	Mappa tulajdonságok
folder settings	felamimail	hu	Mappa beállításai
folder status	felamimail	hu	Mappa státusz
folderlist	felamimail	hu	Mappa lista
foldername	felamimail	hu	Mappa név
folders	felamimail	hu	Mappák
folders created successfully!	felamimail	hu	Mappák sikeresen létrehozva!
follow	felamimail	hu	követés
for mail to be send - not functional yet	felamimail	hu	Elküldött levelekre - még nem működik
for received mail	felamimail	hu	Bejövő levelekre
forward	felamimail	hu	Továbbít
forward as attachment	felamimail	hu	továbbítás mellékletként
forward inline	felamimail	hu	továbbítás beágyazva
forward messages to	felamimail	hu	Üzenetek továbbítása
forward to	felamimail	hu	Továbbítás ide
forward to address	felamimail	hu	Címzettnek továbbít
forwarding	felamimail	hu	Továbbítás
found	felamimail	hu	Talált
fri	felamimail	hu	Pé
from	felamimail	hu	Feladó
from(a->z)	felamimail	hu	Feladó (A->Z)
from(z->a)	felamimail	hu	Feladó (Z->A)
full name	felamimail	hu	Teljes Neve
greater than	felamimail	hu	nagyobb mint
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	hu	Keresd fel a <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> oldalt további információkért a Squirrelmail-ről.<br>
header lines	felamimail	hu	Email fejléce
hide header	felamimail	hu	Fejléc elrejtése
hostname / address	felamimail	hu	gazdagépnév / cím
how to forward messages	felamimail	hu	Üzenet továbbítás módja
html	felamimail	hu	HTML
icons and text	felamimail	hu	Ikonok és képek
icons only	felamimail	hu	Csak ikonok
identifying name	felamimail	hu	Azonosító név
identity	felamimail	hu	azonosító
if	felamimail	hu	HA
if from contains	felamimail	hu	ha feladó tartalmazza
if mail header	felamimail	hu	ha a levél fejléce
if message size	felamimail	hu	ha a levél mérete
if shown, which folders should appear on main screen	felamimail	hu	a főképernyőn megjelenő mappák kijelölése
if subject contains	felamimail	hu	ha a tárgy tartalmazza
if to contains	felamimail	hu	ha a címzett tartalmazza
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	felamimail	hu	SSL vagy TLS használatához a PHP openssl bővítményét telepíteni kell.
illegal folder name.  please select a different name.	felamimail	hu	Érvénytelen mappanév. Kérlek válassz másik nevet.
imap	felamimail	hu	IMAP
imap server	felamimail	hu	IMAP szerver
imap server address	felamimail	hu	IMAP szerver címe
imap server closed the connection.	felamimail	hu	Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot.
imap server closed the connection. server responded: %s	felamimail	hu	Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot. A szerver válasza: %s
imap server password	felamimail	hu	IMAP szerver jelszava
imap server type	felamimail	hu	IMAP szerver típusa
imap server username	felamimail	hu	IMAP szerver felhasználóneve
imaps authentication	felamimail	hu	IMAPS azonosítás
imaps encryption only	felamimail	hu	csak IMAPS titkosítás
import	felamimail	hu	import
import mail	felamimail	hu	Üzenet importálása
in	felamimail	hu	be
inbox	felamimail	hu	Bejövő
incoming mail server(imap)	felamimail	hu	bejövő levélszerver (IMAP)
index order	felamimail	hu	Index rendezés
info	felamimail	hu	Info
invalid user name or password	felamimail	hu	Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó
javascript	felamimail	hu	JavaScript
jumping to end	felamimail	hu	ugrás az utolsóra
jumping to start	felamimail	hu	ugrás az elsőre
junk	felamimail	hu	Spam
keep a copy of the message in your inbox	felamimail	hu	másolat megőrzése a Bejövő postafiókban
keep local copy of email	felamimail	hu	helyi másolat megőrzése
kilobytes	felamimail	hu	kilobájt
language	felamimail	hu	Nyelv
last name	felamimail	hu	Keresztnév
left	felamimail	hu	Balra
less	felamimail	hu	kisebb
less than	felamimail	hu	kisebb mint
light gray	felamimail	hu	Világosszürke
list all	felamimail	hu	Összes listázása
loading	felamimail	hu	betöltés
location of buttons when composing	felamimail	hu	Szerkesztéskor a gombok elhelyezkedése
mail server login type	admin	hu	Mail szerver bejelentkezés típusa
mail settings	felamimail	hu	Levelezési beállítások
mainmessage	felamimail	hu	főüzenet
manage email accounts and identities	common	hu	felhasználói fiókók és azonosítók szerkesztése
manage emailaccounts	common	hu	E-mail azonosítók kezelése
manage emailfilter / vacation	preferences	hu	E-mail szűrő/szabadság kezelése
manage folders	common	hu	Mappák kezelése
manage sieve	common	hu	Sieve szkriptek kezelése
manage signatures	felamimail	hu	Aláírások kezelése
mark as deleted	felamimail	hu	Törlésre megjelöl
mark messages as	felamimail	hu	Kiválasztott üzenetek címkézése mint
mark selected as flagged	felamimail	hu	Kiválasztott üzenetek címkéje mint "Megjelölt"
mark selected as read	felamimail	hu	Kiválasztott üzenetek megjelölése mint "Olvasott"
mark selected as unflagged	felamimail	hu	Kiválasztott üzenetek címkézése mint "Jelöletlen"
mark selected as unread	felamimail	hu	Kiválasztott üzenetek megjelölése mint "Olvasatlan"
match	felamimail	hu	Egyezés
matches	felamimail	hu	egyezés
matches regexp	felamimail	hu	reguláris kifejezés egyezése
max uploadsize	felamimail	hu	max feltölthető fájl méret
message highlighting	felamimail	hu	Üzenet színkiemelés
message list	felamimail	hu	Üzenetlista
messages	felamimail	hu	üzenetek
mon	felamimail	hu	Hé
move	felamimail	hu	Mozgat
move folder	felamimail	hu	mappa mozgatása
move messages	felamimail	hu	üzenetek mozgatása
move to	felamimail	hu	kijelöltek mozgatása
move to trash	felamimail	hu	Szemetesbe mozgatás
moving messages to	felamimail	hu	üzenetek mozgatása
name	felamimail	hu	Név
never display html emails	felamimail	hu	Soha ne jelenítse meg a HTML formátumú emaileket
new	common	hu	Új
new filter	felamimail	hu	Új szűrő
next	felamimail	hu	Következő
next message	felamimail	hu	következő üzenet
no active imap server found!!	felamimail	hu	Atkív IMAP szerver nem található!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	felamimail	hu	Nincs címzett és mappa az üzenet mentéséhez beállítva.
no encryption	felamimail	hu	titkosítás  nélkül
no filter	felamimail	hu	Szűrő nélkül
no folders	felamimail	hu	nincs mappa
no folders found	felamimail	hu	Mappa nem található
no folders were found to subscribe to!	felamimail	hu	Nincs mappa melyre feliratkozhatna!
no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	hu	Nincs mappa melyről leíratkozhatna!
no highlighting is defined	felamimail	hu	Színkiemelés nincs definiálva
no imap server host configured!!	felamimail	hu	IMAP szerver nincs beállítva.
no message returned.	felamimail	hu	Nincs visszaadott üzenet.
no messages found...	felamimail	hu	üzenetek nem találhatóak...
no messages selected, or lost selection. changing to folder	felamimail	hu	Nincs üzenet kiválasztva, átlépek a következő mappába:
no messages were selected.	felamimail	hu	Nincsenek kiválasztva üzenetek.
no plain text part found	felamimail	hu	nem található egyszerű szöveges tartalom
no previous message	felamimail	hu	nincs előző üzenet
no recipient address given!	felamimail	hu	Címzett nincs megadva!
no signature	felamimail	hu	nincs aláírás
no subject given!	felamimail	hu	Az üzenethez nincs tárgy megadva.
no supported imap authentication method could be found.	felamimail	hu	Nem található támogatott IMAP azonosítási eljárás.
no valid emailprofile selected!!	felamimail	hu	Nincs érvényes email profil kiválasztva!!!
none	felamimail	hu	Semmi
none, create all	felamimail	hu	egyik sem, összes létrehozása
notify when new mails arrive on these folders	felamimail	hu	értesítés ha új üzenet érkezik ezekbe a mappákba
on	felamimail	hu	be
on behalf of	felamimail	hu	kinek a nevében
one address is not valid	felamimail	hu	Egy cím érvénytelen
only inbox	felamimail	hu	Csak a Bejövő postafiók
only one window	felamimail	hu	csak egy ablak
only unseen	felamimail	hu	Csak az újak
open all	felamimail	hu	összes megnyitása
options	felamimail	hu	Opciók
or	felamimail	hu	vagy
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu.	felamimail	hu	állíts be egy érvényes IMAP szervert az oldaldoboz Fiókok/azonosítok beállítása menüben.
organisation	felamimail	hu	szervezet
organization	felamimail	hu	szervezet
organization name	admin	hu	Szervezet neve
original message	felamimail	hu	eredeti üzenet
outgoing mail server(smtp)	felamimail	hu	kimenő levelező szerver
participants	felamimail	hu	Résztvevők
personal information	felamimail	hu	Személyes információk
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you.	felamimail	hu	Kérlek lépj kapcsolatban a rendszergazdával az IMAP szerver beállításaival kapcsolatban.
please select a address	felamimail	hu	Kérlek válassz címet
please select the number of days to wait between responses	felamimail	hu	Kérlek add hány napot várjon a válaszok között
please supply the message to send with auto-responses	felamimail	hu	Kérlek add meg az automatikus válaszüzenetet
port	felamimail	hu	portcím
posting	felamimail	hu	kézbesítés
previous	felamimail	hu	előző
previous message	felamimail	hu	előző üzenet
print it	felamimail	hu	nyomtat
print this page	felamimail	hu	oldal nyomtatása
printview	felamimail	hu	nyomtatási kép
quicksearch	felamimail	hu	Gyorskeresés
read	felamimail	hu	olvasott
reading	felamimail	hu	olvasás
receive notification	felamimail	hu	Tértivevény
recent	felamimail	hu	legfrissebb
refresh time in minutes	felamimail	hu	Frissítési időintervallum percben
reject with	felamimail	hu	elutasítás
remove	felamimail	hu	eltávolítás
remove immediately	felamimail	hu	Azonnali eltávolítás
rename	felamimail	hu	Átnevez
rename a folder	felamimail	hu	Mappa átnevezése
rename folder	felamimail	hu	Mappa átnevezése
renamed successfully!	felamimail	hu	Sikeres átnevezés!
replied	felamimail	hu	megválaszolt
reply	felamimail	hu	Válasz
reply all	felamimail	hu	Válasz mindenkinek
reply to	felamimail	hu	Válasz
replyto	felamimail	hu	Válasz
respond	felamimail	hu	Válaszol
respond to mail sent to	felamimail	hu	Válaszol a címzettnek
return	felamimail	hu	Vissza
return to options page	felamimail	hu	Vissza az opciók lapra
right	felamimail	hu	Jobbra
row order style	felamimail	hu	sorok rendezése
rule	felamimail	hu	Szabály
sat	felamimail	hu	Szo
save	felamimail	hu	Elment
save all	felamimail	hu	Összes mentése
save as draft	felamimail	hu	Mentés vázlatként
save as infolog	felamimail	hu	Mentés InfoLog-ként
save changes	felamimail	hu	Változások mentése
save message to disk	felamimail	hu	Üzenet mentése lemezre
script name	felamimail	hu	szkript név
script status	felamimail	hu	szkript státusz
search	felamimail	hu	Keres
search for	felamimail	hu	Keres
select	felamimail	hu	Kiválaszt
select all	felamimail	hu	Mindet kiválaszt
select emailprofile	felamimail	hu	Email profil kiválasztása
select folder	felamimail	hu	Mappa kiválasztása
select your mail server type	admin	hu	Válassza ki a levelezőszerver típusát
send	felamimail	hu	Küld
send a reject message	felamimail	hu	Visszautasító levél küldése
sent	felamimail	hu	Elköldött üzenetek
sent folder	felamimail	hu	'Elküldött' mappa
server supports mailfilter(sieve)	felamimail	hu	a szerver támogatja a levélszűrőket (sieve)
set as default	felamimail	hu	Beállítás alapértelmezettként
show header	felamimail	hu	fejléc megjelenítése
show new messages on main screen	felamimail	hu	Új üzenetek megjelenítése a főképernyőn
sieve script name	felamimail	hu	sieve szűrő szkript neve
sieve settings	admin	hu	SIEVE beállítások
signatur	felamimail	hu	Aláírás
signature	felamimail	hu	Aláírás
simply click the target-folder	felamimail	hu	Kattintson a célmappára
size	felamimail	hu	Méret
size of editor window	felamimail	hu	Szerkesztőablak mérete
size(...->0)	felamimail	hu	Méret (...->0)
size(0->...)	felamimail	hu	Méret (0->...)
skipping forward	felamimail	hu	következőre ugrás
skipping previous	felamimail	hu	előzőre ugrás
small view	felamimail	hu	tömör nézet
smtp settings	admin	hu	SMTP beállítások
start new messages with mime type plain/text or html?	felamimail	hu	Új üzenet írása egyszerű szöveg vagy html-ként?
subject	felamimail	hu	Tárgy
subject(a->z)	felamimail	hu	Tárgy (A->Z)
subject(z->a)	felamimail	hu	Tárgy (Z->A)
submit	felamimail	hu	Elküld
subscribe	felamimail	hu	Feliratkozás
subscribed	felamimail	hu	Feliratkozva
subscribed successfully!	felamimail	hu	Sikeres feliratkozás!
sun	felamimail	hu	Va
system signature	felamimail	hu	rendszer aláírás
table of contents	felamimail	hu	Tartalomjegyzék
template folder	felamimail	hu	Sablonok mappa
templates	felamimail	hu	Sablonok
text only	felamimail	hu	Csak szöveg
text/plain	felamimail	hu	szöveg
the connection to the imap server failed!!	felamimail	hu	Sikertelen csatlakozás az IMAP szerverhez!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	felamimail	hu	Az IMAP szerver úgy tűnik nem támogatja a kiválasztott hitelesítést. Tovább információért lLépj kapcsolatba a rendszergazdával.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	felamimail	hu	A feladó kéri tértivevényt küldését amely jelzi, hogy megkaptad az üzenetet. Szeretnéd hogy elküldjem?
the mimeparser can not parse this message.	felamimail	hu	A MIME feldolgozó nem tudta feldolgozni ezt az üzenetet.
then	felamimail	hu	AKKOR
there is no imap server configured.	felamimail	hu	Nincs IMAP szerver beállítva.
this folder is empty	felamimail	hu	EZ A MAPPA ÜRES
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	hu	Az alkalmazott PHP verzió nem tartalmaz IMAP támogatást! (telepíteni kell)
thu	felamimail	hu	Csü
to	felamimail	hu	Címzett
to mail sent to	felamimail	hu	az üzenet elküldlve
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	felamimail	hu	TLS kapcsolat használatához a PHP verziója legalább 5.1.0 kell legyen.
translation preferences	felamimail	hu	Fordítási tulajdonságok
translation server	felamimail	hu	Fordító szerver
trash	felamimail	hu	Törölt üzenetek
trash fold	felamimail	hu	"Szemetes" mappa
trash folder	felamimail	hu	"Szemetes" mappa
tue	felamimail	hu	Ke
type	felamimail	hu	Típus
unexpected response from server to authenticate command.	felamimail	hu	Váratlan válasz a szervertől az AUTHENTICATE parancsra.
unexpected response from server to digest-md5 response.	felamimail	hu	Váratlan válasz a szervertől a DIGEST-MD5 parancsra.
unexpected response from server to login command.	felamimail	hu	Váratlan válasz a szervertől a LOGIN parancsra.
unflagged	felamimail	hu	jelöletlen
unknown err	felamimail	hu	Ismeretlen hiba
unknown error	felamimail	hu	Ismeretlen hiba
unknown imap response from the server. server responded: %s	felamimail	hu	Ismeretlen válasz a szervertől: %s.
unknown sender	felamimail	hu	Ismeretlen feladó
unknown user or password incorrect.	felamimail	hu	Ismeretlen felhasználó vagy jelszó
unread	common	hu	Olvasatlan
unseen	felamimail	hu	Új
unselect all	felamimail	hu	Összes kijelölés megszüntetése
unsubscribe	felamimail	hu	Leiratkozás
unsubscribed	felamimail	hu	Leiratkozva
unsubscribed successfully!	felamimail	hu	Sikeres leiratkozás!
up	felamimail	hu	Fel
updating message status	felamimail	hu	üzenet állapotok frissítése
updating view	felamimail	hu	nézet frissítése
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	felamimail	hu	Használd az <a href="%1">Email Adminisztrációt</a> profilkészítésre
use a signature	felamimail	hu	Aláírás használata
use a signature?	felamimail	hu	Használjuk az aláírást?
use addresses	felamimail	hu	Címek használata
use custom identities	felamimail	hu	Egyedi azonosító használata
use custom settings	felamimail	hu	Egyedi beállítások használata
use regular expressions	felamimail	hu	reguláris kifejezés használata
use smtp auth	admin	hu	SMTP hitelesítés használata
users can define their own emailaccounts	admin	hu	A felhasználók saját maguk állíthatják be az email postafiókjaikat
vacation notice	common	hu	szabadság értesítés
vacation notice is active	felamimail	hu	Szabadság értesítő aktív
vacation start-date must be before the end-date!	felamimail	hu	Szabadság kezdete korábban legyen mint a vége!
validate certificate	felamimail	hu	tanúsítvány ellenőrzése
view full header	felamimail	hu	Teljes fejléc megjelenítése
view header lines	felamimail	hu	fejléc tartalom megjelenítése
view message	felamimail	hu	Üzenet megjelenítése
viewing full header	felamimail	hu	Teljes fejléc megjelenítése
viewing message	felamimail	hu	Üzenet megjelenítése
viewing messages	felamimail	hu	Üzenetek megjelenítése
wed	felamimail	hu	Sze
when deleting messages	felamimail	hu	Üzenet törlése esetén
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	felamimail	hu	melyik mappa legyen az Elküldött levelek mappa szerint megjelenítve?
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	felamimail	hu	Melyik mappa ne legyen automatikusan létrehozva?
with message	felamimail	hu	üzenettel
with message "%1"	felamimail	hu	"%1" üzenettel
wrap incoming text at	felamimail	hu	Bejövő szöveg tördelése
writing	felamimail	hu	írás
wrote	felamimail	hu	írta
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	felamimail	hu	%1-t használd kezdő dátumként, %2-t befejező dátumként.
you have received a new message on the	felamimail	hu	Új üzenet érkezett a
your message to %1 was displayed.	felamimail	hu	Az üzeneted %1 magkapta.