3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click). felamimail cs 3OkenníVzhled: Pokud chcete zobrazovat náhled zprávy kliknutím na její předmět, nastavte výšku okna pro seznam zpráv a oblast náhledu (300 vypadá jako dobrá pracovní hodnota). Náhled se po kliknutí na předmět zprávy zobrazí na konci seznamu zpráv.
aborted felamimail cs přerušeno
activate felamimail cs Aktivovat
activate script felamimail cs aktivovat skript
activating by date requires a start- and end-date! felamimail cs Aktivace datumem vyžaduje nastavení počátečního A koncového data!
add acl felamimail cs přidat acl
add address felamimail cs Přidat adresu
add rule felamimail cs Přidat pravidlo
add script felamimail cs Přidat skript
add to %1 felamimail cs Přidat k %1
add to address book felamimail cs Přidat do adresáře
add to addressbook felamimail cs přidat do adresáře
adding file to message. please wait! felamimail cs Připojuji soubor ke zprávě. Prosím čekejte!
additional info felamimail cs Další informace
address book felamimail cs Adresář
address book search felamimail cs Vyhledávání v adresáři
after message body felamimail cs Za tělem zprávy
all address books felamimail cs Všechny adresáře
all folders felamimail cs Všechny složky
all messages in folder felamimail cs všechny zprávy ve složce
all of felamimail cs vše z
allow images from external sources in html emails felamimail cs Povolit obrázky z externích zdrojů v HTML e-mailech
allways a new window felamimail cs Vždy nové okno
always show html emails felamimail cs Vždy zobrazovat HTML e-maily
and felamimail cs a
any of felamimail cs kterýkoli z
any status felamimail cs jakýkoli status
anyone felamimail cs kdokoli
as a subfolder of felamimail cs jako podsložka (čeho)
auto refresh folder list felamimail cs Automaticky obnovit seznam složek
back to folder felamimail cs Zpět do složky
bad login name or password. felamimail cs Chybné přihlašovací jméno nebo heslo.
bad or malformed request. server responded: %s felamimail cs Chybný nebo špatně fomulovaný požadavek. Server odpověděl: %s
bad request: %s felamimail cs Chybný požadavek: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail cs Příchozí zprávy mohou mít na základě zadaných kritérií odlišné barvy na pozadí v seznamu zpráv. Snadno pak odlišíte zprávy od různých odesílatelů, což se hodí zejména v diskusních skupinách.
bcc felamimail cs Skrytá kopie
before headers felamimail cs Před hlavičkami
between headers and message body felamimail cs Mezi hlavičkami a tělem zprávy
body part felamimail cs část těla
by date felamimail cs datumem
can not send message. no recipient defined! felamimail cs není možné odeslat zprávu, příjemce nebyl definován!
can't connect to inbox!! felamimail cs nelze se připojit k INBOXu!!
cc felamimail cs Kopie
change folder felamimail cs Změnit složku
check message against next rule also felamimail cs zkontrolovat zprávu také proti následujícímu pravidlu
checkbox felamimail cs Zaškrtávací políčko
choose from vfs felamimail cs vybrat z VFS
clear search felamimail cs Nové hledání
click here to log back in. felamimail cs Klikněte sem pro opětovné přihlášení.
click here to return to %1 felamimail cs Klikněte se pro návrat na %1
close all felamimail cs zavřít vše
close this page felamimail cs zavřít tuto stránku
close window felamimail cs Zavřít okno
color felamimail cs Barva
compose felamimail cs Nová zpráva
compose as new felamimail cs Vytvořit jako novou zprávu
compress folder felamimail cs Komprimovat složku
condition felamimail cs podmínka
configuration felamimail cs Konfigurace
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail cs Nakonfigurujte platný IMAP server v Administrátoru pošty pro profil, který používáte.
connection dropped by imap server. felamimail cs Připojení ukončeno IMAP serverem.
contact not found! felamimail cs Kontakt nebyl nalezen!
contains felamimail cs obsahuje
copy or move messages? felamimail cs Kopírovat nebo přesunout zprávy?
displaying html messages is disabled felamimail cs zobrazování HTML zpráv je zakázáno
do it! felamimail cs Proveď !
do not use sent felamimail cs Nepoužívat Odeslané
do not use trash felamimail cs Nepoužívat Koš
do not validate certificate felamimail cs neověřovat certifikát
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail cs Opravdu chcete smazat složku '%1' ?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail cs Opravdu chcete smazat vybraná nastavení účtu a přiřazené identity?
do you really want to delete the selected signatures? felamimail cs Opravdu chcete smazat vybrané podpisy?
do you really want to move or copy the selected messages to folder: felamimail cs Opravdu chcete přesunout nebo kopírovat vybrané zprávy do složky:
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail cs Opravdu chcete přesunout vybrané zprávy do složky:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail cs Chcete být požádáni o potvrzení při přesouvání vybraných zpráv do jiné složky?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail cs Chcete zablokovat změny v přesměrování pošty prostřednictvím nastavení (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail cs Chcete zablokovat změny v pravidlech pro filtrování pošty (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail cs Chcete zablokovat změny v zasílání upozornění na příchod zprávy (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail cs Chcete zablokovat změny ve zprávách o nepřítomnosti (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail cs Chcete zablokovat správu poštovních složek (vytváření, přidělování přístupových práv a přihlášení k odebírání)?
does not contain felamimail cs neobsahuje
does not exist on imap server. felamimail cs neexistuje na IMAP serveru.
does not match felamimail cs neshoduje se s
does not match regexp felamimail cs neshoduje se s regulárním výrazem
don't use draft folder felamimail cs Nepoužívat složku Rozepsané
don't use sent felamimail cs Nepoužívat Odeslané
don't use template folder felamimail cs Nepoužívat složku šablon
don't use trash felamimail cs Nepoužívat Koš
dont strip any tags felamimail cs neodstraňovat žádné štítky
down felamimail cs dolů
download felamimail cs stáhnout
download this as a file felamimail cs Stáhnout jako soubor
draft folder felamimail cs Rozepsané
drafts felamimail cs Rozepsané
e-mail felamimail cs E-mail
e-mail address felamimail cs E-mailová adresa
e-mail folders felamimail cs E-mailové složky
edit email forwarding address felamimail cs editovat adresu pro přeposílání
edit filter felamimail cs Editovat filtr
edit rule felamimail cs editovat pravidlo
edit selected felamimail cs Editovat vybrané
edit vacation settings felamimail cs editovat nastavení odpovědi v nepřítomnosti
editor type felamimail cs Typ editoru
email address felamimail cs E-mailová adresa
email forwarding address felamimail cs adresa pro přeposílání
folders created successfully! felamimail cs Složky byly úspěšně vytvořeny !
follow felamimail cs následovat
for mail to be send - not functional yet felamimail cs Pro odesílanou zprávu - zatím nefunkční
for received mail felamimail cs Pro přijatou poštu
forward felamimail cs Přeposlat
forward as attachment felamimail cs přeposlat jako přílohu
forward inline felamimail cs přeposlat vložené do dopisu
forward messages to felamimail cs Přeposlat zprávu (komu)
forward to felamimail cs přeposlat (komu)
forward to address felamimail cs přeposlat na adresu
forwarding felamimail cs Přeposílání
found felamimail cs Nalezeno
from felamimail cs Od
from(a->z) felamimail cs Od (A->Z)
from(z->a) felamimail cs Od (Z->A)
full name felamimail cs Celé jméno
greater than felamimail cs větší než
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail cs Pokud se o Squirrelmail chcete dozvědět více, navštivte <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a>.<br>
header lines felamimail cs Řádky hlavičky
hide header felamimail cs skrýt záhlaví
hostname / address felamimail cs doménové jméno / adresa
how to forward messages felamimail cs Jak přeposílat zprávy
html felamimail cs HTML
icons and text felamimail cs Ikony a text
icons only felamimail cs Jen ikony
identifying name felamimail cs Indentifikační jméno
identity felamimail cs Identita
if felamimail cs POKUD
if from contains felamimail cs pokud odesílatel obsahuje
if mail header felamimail cs pokud hlavička obsahuje
if message size felamimail cs pokud velikost zprávy
if shown, which folders should appear on main screen felamimail cs Při zobrazení, které složky by se měly objevit na hlavní obrazovce
if subject contains felamimail cs pokud předmět obsahuje
if to contains felamimail cs pokud adresát obsahuje
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail cs Pro používání SSL nebo TLS musíte mít k aktivní openssl rozšíření PHP.
illegal folder name. please select a different name. felamimail cs Neplatné jméno složky. Vyberte prosím jiné.
imap felamimail cs IMAP
imap server felamimail cs IMAP Server
imap server address felamimail cs Adresa IMAP serveru
imap server closed the connection. felamimail cs IMAP server ukončil spojení.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail cs IMAP server ukončil spojení. Odpověděl: %s
imap server password felamimail cs heslo pro IMAP server
imap server type felamimail cs Typ IMAP serveru
imap server username felamimail cs uživatelské jméno pro IMAP server
moving messages to felamimail cs přesouvám zprávy do
name felamimail cs Jméno
never display html emails felamimail cs Nikdy nezobrazovat HTML e-maily
new common cs Nové
new filter felamimail cs Nový filtr
next felamimail cs Další
next message felamimail cs Další zpráva
no active imap server found!! felamimail cs Nenalezen aktivní IMAP server!!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail cs Nebyly zadány adresy Komu/Kopie/Skrytá kopie ani složka pro uložení zprávy.
no encryption felamimail cs bez šifrování
no filter felamimail cs Žádný filtr
no folders felamimail cs žádné složky
no folders found felamimail cs Nebyly nalezeny žádné složky
no folders were found to subscribe to! felamimail cs Nebyly nalezeny složky k přihlášení!
no folders were found to unsubscribe from! felamimail cs Nebyly nalezeny složky k odhlášení!
no highlighting is defined felamimail cs Žádné zvýrazňování není definováno
no imap server host configured!! felamimail cs Není nakonfigurován IMAP server!!
no message returned. felamimail cs Žádná zpráva se nevrátila.
no messages found... felamimail cs nebyly nalezeny žádné zprávy...
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail cs Nebyla vybrána žádná zpráva nebo byl výběr ztracen. Přecházím do složky
no messages were selected. felamimail cs Nebyly vybrány žádné zprávy.
no plain text part found felamimail cs nebyla nalezena část ve formě prostého textu
no previous message felamimail cs žádná předchozí zpráva
no recipient address given! felamimail cs Nebyla zadána adresa příjemce!
no signature felamimail cs bez podpisu
no stationery felamimail cs bez šablony
no subject given! felamimail cs Nebyl zadán předmět!
no supported imap authentication method could be found. felamimail cs Nebyla nalezena podporovaná metoda IMAP autentikace.
no valid data to create mailprofile!! felamimail cs Chybí platné údaje pro vytvoření poštovního profilu!!
no valid emailprofile selected!! felamimail cs Nebyl vybrán platný e-mailový profil!!
none felamimail cs Žádné
none, create all felamimail cs žádné, vytvořit všechny
not allowed felamimail cs není povoleno
notify when new mails arrive on these folders felamimail cs Upozornit na příchod nových zpráv do těchto složek
on felamimail cs na
on behalf of felamimail cs jménem (koho)
one address is not valid felamimail cs Jedna adresa není platná
only inbox felamimail cs Jen INBOX
only one window felamimail cs Jen jedno okno
only unseen felamimail cs Jen nepřečtené
open all felamimail cs otevřít vše
options felamimail cs Volby
or felamimail cs nebo
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail cs nebo nakonfigurujte připojení k IMAP serveru pomocí volby Spravovat účty/Identity v postranním panelu.
organisation felamimail cs organizace
organization felamimail cs organizace
organization name admin cs Jméno organizace
original message felamimail cs původní zpráva
outgoing mail server(smtp) felamimail cs odchozí poštovní server(SMTP)
participants felamimail cs Účastníci
personal information felamimail cs Osobní údaje
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail cs Požádejte prosím administrátora o korektní nastavení IMAP serveru pro Váš účet.
please configure access to an existing individual imap account. felamimail cs Nakonfigurujte prosím přístup ke stávajícímu osobnímu IMAP účtu.
please select a address felamimail cs Prosím vyberte adresu
please select the number of days to wait between responses felamimail cs Vyberte prosím počet dní, jak dlouho čekat mezi odpovědmi
please supply the message to send with auto-responses felamimail cs Zadejte prosím zprávu, která se má odesílat v rámci automatické odpovědi
port felamimail cs port
posting felamimail cs odesílání
preview disabled for folder: felamimail cs Náhled zakázán pro složku:
previous felamimail cs Předchozí
previous message felamimail cs Předchozí zpráva
print it felamimail cs Tisknout
print this page felamimail cs tisknout aktuální stranu
server supports mailfilter(sieve) felamimail cs server podporuje poštovní filter (sieve)
set as default felamimail cs Nastavit jako výchozí
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane felamimail cs zobrazit všechny složky (přihlášené i nepřihlášené) na hlavní obrazovce v okně složek
show header felamimail cs Zobrazit hlavičku
show new messages on main screen felamimail cs Zobrazovat nové zprávy na hlavní obrazovce
sieve script name felamimail cs Jméno sieve skriptu
sieve settings admin cs Nastavení sieve
signatur felamimail cs Podpis
signature felamimail cs Podpis
simply click the target-folder felamimail cs Jednoduše klikněte na cílovou složku
size felamimail cs Velikost
size of editor window felamimail cs Velikost okna editoru
skipping previous felamimail cs vynechávám předchozí
small view felamimail cs malé zobrazení
smtp settings admin cs Nastavení SMTP
start new messages with mime type plain/text or html? felamimail cs Začínat psaní nových zpráv jako MIME typ plain/text nebo html?
stationery felamimail cs šablona
subject felamimail cs Předmět
subject(a->z) felamimail cs Předmět (A->Z)
subject(z->a) felamimail cs Předmět (Z->A)
submit felamimail cs Přijmout
subscribe felamimail cs Přihlásit
subscribed felamimail cs Přihlášeno
subscribed successfully! felamimail cs Úspěšně přihlášeno !
system signature felamimail cs systémový podpis
table of contents felamimail cs Obsah
template folder felamimail cs Složka šablon
templates felamimail cs Šablony
text only felamimail cs Pouze text
text/plain felamimail cs prostý text
the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed? felamimail cs Zvolená akce bude aplikována na všechny zprávy v aktuální složce.\nChcete pokračovat?
the connection to the imap server failed!! felamimail cs Připojení k IMAP serveru selhalo!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail cs Zdá se, že IMAP server nepodporuje vybranou metodu autentikace. Zkontaktujte prosím Vašeho systémového administrátora.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail cs Odesílatel požaduje zaslání potvrzení o přečtení zprávy. Přejete si potvrzení odeslat?
the mimeparser can not parse this message. felamimail cs Mimeparser nemůže zpracovat tuto zprávu.
then felamimail cs POTOM
there is no imap server configured. felamimail cs Není nakonfigurován žádný IMAP server.
this folder is empty felamimail cs TATO SLOŽKA JE PRÁZDNÁ
this php has no imap support compiled in!! felamimail cs Toto PHP nemá zkompilovanou podporu IMAPu.
to felamimail cs Komu
to mail sent to felamimail cs na e-mail zaslaný (komu)
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail cs Pro použití TLS připojení je třeba provozovat systém na PHP 5.1.0 nebo vyšším.
translation preferences felamimail cs Předvolby překladu
translation server felamimail cs Server pro překlad
trash felamimail cs Koš
trash fold felamimail cs Koš
trash folder felamimail cs Koš
type felamimail cs typ
unexpected response from server to authenticate command. felamimail cs Neočekávaná odpověď serveru na příkaz AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail cs Neočekávaná odpověď serveru na Digest-MD5 zprávu.
unexpected response from server to login command. felamimail cs Neočekávaná odpověď serveru na příkaz LOGIN.
unflagged felamimail cs bez příznaku
unknown err felamimail cs Neznámá chyba
unknown error felamimail cs Neznámá chyba
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail cs Neznámá odpověď IMAP serveru. Server odpověděl: %s
unknown sender felamimail cs Neznámý odesílatel
unknown user or password incorrect. felamimail cs Neznámý uživatel nebo nesprávné heslo.
unread common cs nepřečtené
unseen felamimail cs Nepřečtené
unselect all felamimail cs Zrušit výběr
unsubscribe felamimail cs Odhlásit
unsubscribed felamimail cs Odhlášený
unsubscribed successfully! felamimail cs Úspěšně odhlášeno !
up felamimail cs nahoru
updating message status felamimail cs aktualizuji stav zprávy
viewing full header felamimail cs Zobrazuji celou hlavičku
viewing message felamimail cs Zobrazuji zprávu
viewing messages felamimail cs Zobrazuji zprávy
when deleting messages felamimail cs Při mazání zpráv
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail cs Které složky (kromě složky Odeslané) by měly být zobrazeny za použití schématu pro zobrazení složky Odeslané
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail cs Které složky by neměly být automaticky vytvářeny pokud neexistují
with message felamimail cs se zprávou
with message "%1" felamimail cs se zprávou "%1"
wrap incoming text at felamimail cs Zarovnat příchozí text
writing felamimail cs psaní
wrote felamimail cs napsal
yes, offer copy option felamimail cs Ano, nabídnout volbu kopírování
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail cs Můžete použít %1 pro počáteční datum a %2 pro koncové datum.
you have received a new message on the felamimail cs Přišla Vám nová zpráva na
your message to %1 was displayed. felamimail cs Vaše zpráva pro %1 byla zobrazena.
