egroupware_official/addressbook/setup/phpgw_pt-br.lang

%1 contact(s) %2	addressbook	pt-br	%1 contato(s) %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	pt-br	%1 contato(s) %2, %3 falhou(aram) por insufici<63>ncia de direiros de acesso !!!
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	pt-br	%1 campo(s) em %2 outro(s) membro(s) da organiza<7A><61>o alterado(s)
%1 records imported	addressbook	pt-br	%1 registro(s) importado(s)
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	pt-br	%1 registro(s) lido(s) (n<>o importado(s) ainda. Voc<6F> deve voltar e desmarcar o campo Testar Importa<74><61>o)
%1 starts with '%2'	addressbook	pt-br	%1 inicia(m) com '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	pt-br	(ex. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	pt-br	<b>O tipo de convers<72>o <Nenhum> n<>o foi encontrado.</b>  Escolha um tipo de convers<72>o da lista
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	pt-br	@-eval() est<73> dispon<6F>vel somente para administradores !!!
account repository	admin	pt-br	Reposit<69>rio de contas
accounts	addressbook	pt-br	Contas
actions	addressbook	pt-br	A<><41>es
add a contact to this organisation	addressbook	pt-br	Adicionar um contato para esta organiza<7A><61>o
add a new contact	addressbook	pt-br	Adicionar um novo contato
add a single entry by passing the fields.	addressbook	pt-br	Adicionar uma <20>nica entrada informando  os campos.
add custom field	addressbook	pt-br	Adicionar campo personalizado
additional information about using ldap as contact repository	admin	pt-br	Informa<6D><61>o adicional sobre usar LDAP como resposit<69>rio de contas
address book	common	pt-br	Contatos
address book - vcard in	addressbook	pt-br	Contatos - VCard
address book - view	addressbook	pt-br	Contatos - Exibir
address line 2	addressbook	pt-br	Endere<72>o Linha 2
address type	addressbook	pt-br	Tipo de endere<72>o
addressbook	common	pt-br	Contatos
addressbook menu	addressbook	pt-br	Menu dos Contatos
addressbook preferences	addressbook	pt-br	Prefer<65>ncias de Contatos
addressbook the contact should be saved to	addressbook	pt-br	Contatos em que o contato dever<65> ser salvo
addressbook-fieldname	addressbook	pt-br	Contatos - Nome do Campo
addvcard	addressbook	pt-br	Adicionar VCard
advanced search	addressbook	pt-br	Pesquisa avan<61>ada
all contacts	addressbook	pt-br	Todos os contatos
alt. csv import	addressbook	pt-br	Importar CSV
always	addressbook	pt-br	sempre
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	pt-br	Aplicar altera<72><61>es para todos os membros, onde os campos tenham o mesmo conte<74>do anterior.
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	pt-br	Aplicar as a<><61>es em toda a pesquisa, n<>o apenas nos contatos exibidos!!!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	pt-br	Tem certeza que deseja remover este contato?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	pt-br	Tem certeza que deseja remover este campo?
assistent	addressbook	pt-br	Assistente
assistent phone	addressbook	pt-br	Telefone do assistente
birthday	common	pt-br	Anivers<72>rio
birthdays	common	pt-br	Anivers<72>rios
blank	addressbook	pt-br	Vazio
business	common	pt-br	Comercial
business address	addressbook	pt-br	Endere<72>o comercial
business city	addressbook	pt-br	Cidade
business country	addressbook	pt-br	Pa<50>s
business email	addressbook	pt-br	E-mail Comercial
business fax	addressbook	pt-br	Fax
business phone	addressbook	pt-br	Telefone coml.
business state	addressbook	pt-br	Estado
business street	addressbook	pt-br	Rua
business zip code	addressbook	pt-br	CEP
calendar uri	addressbook	pt-br	URI do Agenda
can be changed via setup >> configuration	admin	pt-br	Pode ser alterado via Setup >> Configura<72><61>o
car phone	addressbook	pt-br	Telefone no ve<76>culo
cell phone	addressbook	pt-br	Telefone celular
change all organisation members	addressbook	pt-br	Alterar todos os membros da organiza<7A><61>o
charset for the csv export	addressbook	pt-br	C<>difica<63><61>o de caracteres para a exporta<74><61>o CSV
charset of file	addressbook	pt-br	Charset do arquivo
check all	addressbook	pt-br	Verificar todos
choose an icon for this contact type	admin	pt-br	Escolha um <20>cone para este tipo de contato
chosse an etemplate for this contact type	admin	pt-br	Escolha um eTemplate para este tipo de contato
city	common	pt-br	Cidade
company	common	pt-br	Empresa
company name	addressbook	pt-br	Nome da empresa
configuration	common	pt-br	Configura<72><61>o
contact	common	pt-br	Contato
contact application	admin	pt-br	Aplica<63><61>o de Contatos
contact deleted	addressbook	pt-br	Contato removido
contact id	addressbook	pt-br	ID do contato
contact repository	admin	pt-br	Reposit<69>rio de contatos
contact saved	addressbook	pt-br	Contato salvo
contact settings	admin	pt-br	Prefer<65>ncias de Contatos
contacts and account contact-data to ldap	admin	pt-br	contatos e dados da conta de contatos para LDAP
contacts to ldap	admin	pt-br	contatos para LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	pt-br	contatos para LDAP, dados da conta de contatos para SQL
copied by %1, from record #%2.	addressbook	pt-br	Copiado por %1, do registro #%2.
copy a contact and edit the copy	addressbook	pt-br	Copiar um contato e editar a c<>pia
country	common	pt-br	Pa<50>s
create new links	addressbook	pt-br	Criar novos links
created	addressbook	pt-br	Criado
credit	addressbook	pt-br	Cr<43>dito
csv-fieldname	addressbook	pt-br	CSV-Nome do Campo
csv-filename	addressbook	pt-br	CSV-Nome do Arquivo
custom	addressbook	pt-br	Personalizado
custom fields	addressbook	pt-br	Campos personalizados
debug output in browser	addressbook	pt-br	Depurar sa<73>da no navegador
default filter	addressbook	pt-br	Filtro padr<64>o
delete a single entry by passing the id.	addressbook	pt-br	Apagar um <20>nica entrada informando o ID.
delete this contact	addressbook	pt-br	Remover este contato
delete this organisation including all its contacts	addressbook	pt-br	Remover esta organiza<7A><61>o incluindo todos seus contatos
deleted	addressbook	pt-br	removido
deletes the photo	addressbook	pt-br	Remove a foto
department	common	pt-br	Departamento
departments	addressbook	pt-br	Departamentos
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	pt-br	Exibe um lembrete para anivers<72>rios na P<>gina Inicial (p<>gina que voc<6F> v<> quando entra no Grupo de Trabalho ou clica no <20>cone P<>gina Inicial).
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	pt-br	Voc<6F> quer uma lista de contatos privativa, que podem ser vistos por usu<73>rios que voc<6F> permitir ?
do your really want to delete this contact?	addressbook	pt-br	Tem certeza que deseja remover este contato?
doesn't matter	addressbook	pt-br	n<>o faz diferen<65>a
domestic	addressbook	pt-br	Dom<6F>stico
download	addressbook	pt-br	Baixar
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	pt-br	Baixar arquivo exportado (Desmarque Depurar no navegador)
download this contact as vcard file	addressbook	pt-br	baixar este contato como arquivo vCard
edit custom field	addressbook	pt-br	Editar campo personalizado
edit custom fields	admin	pt-br	Editar campos personalizados
edit extra account-data in the addressbook	admin	pt-br	Editar dodos extras nos Contatos
edit phonenumbers -	addressbook	pt-br	Editar n<>meros de telefones
email & internet	addressbook	pt-br	Email & Internet
empty for all	addressbook	pt-br	vazio para todos
enable an extra private addressbook	addressbook	pt-br	Habilitar uma lista de contatos extra
enter the path to the exported file here	addressbook	pt-br	Entre aqui com o caminho do arquivo exportado
error deleting the contact !!!	addressbook	pt-br	Erro removendo o contato !!!
error saving the contact !!!	addressbook	pt-br	Erro salvando o contato !!!
existing links	addressbook	pt-br	Links existentes
export	addressbook	pt-br	exportar
export as csv	addressbook	pt-br	Exportar como CSV
export as vcard	addressbook	pt-br	Exportar como VCard
export contacts	addressbook	pt-br	Exportar contatos
export file name	addressbook	pt-br	Exportar arquivo
export from addressbook	addressbook	pt-br	Exportar dos Contatos
exported	addressbook	pt-br	exportado
extra	addressbook	pt-br	Extra
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	pt-br	Falha ao alterar %1 membro(s) da organiza<7A><61>o (direitos insuficientes) !!!
fax	addressbook	pt-br	Fax
fax number	common	pt-br	N<>mero do Fax
field %1 has been added !	addressbook	pt-br	Campo %1 foi adicionado !
field %1 has been updated !	addressbook	pt-br	Campo %1 foi atualizado !
field name	addressbook	pt-br	Nome do campo
fields for the csv export	addressbook	pt-br	Campos para a exporta<74><61>o CSV
fields to show in address list	addressbook	pt-br	Campos a serem exibidos na lista de endere<72>os
fieldseparator	addressbook	pt-br	Separador de campos
for read only ldap	admin	pt-br	para LDAP somente leitura
freebusy uri	addressbook	pt-br	URI para disponbilidade
full name	addressbook	pt-br	Nome Completo
geo	addressbook	pt-br	GEO
global categories	addressbook	pt-br	Categorias Globais
grant addressbook access	common	pt-br	Permitir acesso aos Contatos
group %1	addressbook	pt-br	Grupo %1
home address	addressbook	pt-br	Endere<72>o residencial
home city	addressbook	pt-br	Cidade
home country	addressbook	pt-br	Pa<50>s
home email	addressbook	pt-br	E-mail pessoal
home phone	addressbook	pt-br	Telefone residencial
home state	addressbook	pt-br	Estado
home street	addressbook	pt-br	Rua, Av, Trav., etc.
home zip code	addressbook	pt-br	CEP
icon	addressbook	pt-br	<09>cone
if accounts are already in ldap	admin	pt-br	se as contas j<> estiverem em LDAP
import	addressbook	pt-br	Importar
import contacts	addressbook	pt-br	Importar contatos
import csv-file into addressbook	addressbook	pt-br	Importar arquivo CSV para Contatos
import file	addressbook	pt-br	Importar arquivo
import from	addressbook	pt-br	Importar de
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	pt-br	Importar de LDIF, CSV ou VCard
import from outlook	addressbook	pt-br	Importar do Outlook
import multiple vcard	addressbook	pt-br	Importar m<>ltiplo VCard
import next set	addressbook	pt-br	Importar pr<70>ximo conjunto
import_instructions	addressbook	pt-br	No Netscape, abra o Cat<61>logo de Endere<72>os e selecione <b>Exportar</b> do menu <b>Arquivo</b>. O arquivo exportado ser<65> do format LDIF.<p> Ou, no Outlook, selecione a sua pastas de contatos, selecione <b>Importar e Exportar...</b> do menu <b>Arquivo</b> e exporte seus contatos para um arquivo separado por v<>rgulas (CSV). Ou no Palmdesktop 4.0 ou superior, v<> para seu cat<61>logo de endere<72>os e selecione <b>Exportar</b> do menu <b>Arquivo</b>. O arquivo exportado ser<65> do tipo VCard.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	pt-br	Em %1 dia(s) (%2) ser<65> anivers<72>rio de %3
income	addressbook	pt-br	Renda
international	addressbook	pt-br	Internacional
label	addressbook	pt-br	Coment<6E>rio
last modified	addressbook	pt-br	<09>ltima altera<72><61>o
last modified by	addressbook	pt-br	<09>ltima altera<72><61>o por
ldap context for contacts	admin	pt-br	contexto LDAP para contatos
ldap host for contacts	admin	pt-br	servidor LDAP para contatos
ldap settings for contacts	admin	pt-br	Configura<72><61>es LDAP para contatos
ldif	addressbook	pt-br	LDIF
line 2	addressbook	pt-br	Linha 2
links	addressbook	pt-br	Links
list all categories	addressbook	pt-br	Listar todas as categorias
list all customfields	addressbook	pt-br	Listas todos os campos personalizados
load vcard	addressbook	pt-br	Carregar VCard
locations	addressbook	pt-br	Localiza<7A><61>es
mark records as private	addressbook	pt-br	Marcar registos como particulares
message phone	addressbook	pt-br	Telefone para recado
middle name	addressbook	pt-br	Nome do meio
migration finished	addressbook	pt-br	Migra<72><61>o conclu<6C>da
migration to ldap	admin	pt-br	Migra<72><61>o para LDAP
mobile	addressbook	pt-br	Celular
mobile phone	addressbook	pt-br	Telefone celular
modem phone	addressbook	pt-br	Telefone de Dados (Modem)
more ...	addressbook	pt-br	Mais...
moved	addressbook	pt-br	movido
multiple vcard	addressbook	pt-br	M<>ltiplo VCard
no vcard	addressbook	pt-br	Nenhum VCard
number	addressbook	pt-br	N<>mero
number of records to read (%1)	addressbook	pt-br	N<>mero de registros a ler (%1)
only if there is content	addressbook	pt-br	somente se houver conte<74>do
options for type	admin	pt-br	Op<4F><70>es para tipo
organisation	addressbook	pt-br	Organiza<7A><61>o
organisations	addressbook	pt-br	Organiza<7A><61>es
organisations by departments	addressbook	pt-br	Organiza<7A><61>es por departamento
organisations by location	addressbook	pt-br	Organiza<7A><61>es por localiza<7A><61>o
other number	addressbook	pt-br	Outro n<>mero
other phone	addressbook	pt-br	Outro telefone
own sorting	addressbook	pt-br	ordem pr<70>pria
pager	common	pt-br	Pager
parcel	addressbook	pt-br	Parcial
phone number	common	pt-br	N<>mero de telefone
phone numbers	common	pt-br	N<>meros de telefone
photo	addressbook	pt-br	Foto
please enter a name for that field !	addressbook	pt-br	Por favor digite o nome para esse campo!
please select only one category	addressbook	pt-br	Por favor selecione apenas uma categoria!
postal	common	pt-br	Cx Postal
pref	addressbook	pt-br	pref
preferred phone	addressbook	pt-br	telefone preferencial
prefix	addressbook	pt-br	Prefixo
public key	addressbook	pt-br	Chave p<>blica
publish into groups:	addressbook	pt-br	Publicar nos grupos:
read a list / search for entries.	addressbook	pt-br	Ler um lista / pesquisar por entradas
read a list of entries.	addressbook	pt-br	Ler uma lista de entradas
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	pt-br	Ler uma <20>nica entrada informando o ID e o nome do campo.
read only	addressbook	pt-br	somente leitura
record access	addressbook	pt-br	Acesso ao registro
record owner	addressbook	pt-br	Dono do registro
role	addressbook	pt-br	Fun<75><6E>o
room	addressbook	pt-br	Sala
search for '%1'	addressbook	pt-br	Procurar por '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	pt-br	Selecione uma foto no formato jpeg. Ela ser<65> alterada para o tamanho de 60 pixels de largura
select a view	addressbook	pt-br	Selecionar uma exibi<62><69>o
select addressbook type	addressbook	pt-br	Selecionar tipo de Contatos
select all	addressbook	pt-br	Selecionar todos
select an action or addressbook to move to	addressbook	pt-br	Selecione uma a<><61>o ou lista de Contatos para mover
select migration type	admin	pt-br	Selecionar tipo de migra<72><61>o
select multiple contacts for a further action	addressbook	pt-br	Selecione m<>ltiplos contatos para a<><61>o posterior
select phone number as prefered way of contact	addressbook	pt-br	Selecione telefone como forma preferida de contato
select the type of conversion	addressbook	pt-br	Selecione o tipo de convers<72>o
select the type of conversion:	addressbook	pt-br	Selecione o tipo de convers<72>o:
select where you want to store / retrieve contacts	admin	pt-br	Selecione onde voc<6F> quer salvar / recuperar contatos
show	addressbook	pt-br	Exibir
show a column for %1	addressbook	pt-br	Exibir uma coluna para %1
show birthday reminders on main screen	addressbook	pt-br	Exibir lembrete de anivers<72>rios na tela principal
show the contacts of this organisation	addressbook	pt-br	Exibir os contatos desta organiza<7A><61>o
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	pt-br	Tamanho do popup (Largura x Altura, exemplo: 400x300, se um popup for usado)
start	admin	pt-br	Iniciar
startrecord	addressbook	pt-br	Registro inicial
state	common	pt-br	Estado
street	common	pt-br	Rua
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	pt-br	%1 registro(s) importado(s) para seus Contatos com sucesso.
suffix	addressbook	pt-br	Sufixo
tel home	addressbook	pt-br	telefone
telephony integration	admin	pt-br	Integra<72><61>o de telefone
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	pt-br	Testar Importa<74><61>o (mostrar no navegador <u>somente</u> os registros que ser<65>o importados)
that field name has been used already !	addressbook	pt-br	Este nome de campo j<> est<73> em uso !
this person's first name was not in the address book.	addressbook	pt-br	O primeiro nome desta pessoa n<>o estava nos Contatos.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	pt-br	O <20>ltimo nome dessa pessoa n<>o est<73> nos Contatos.
timezone	addressbook	pt-br	Zona de hor<6F>rio
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	pt-br	muitos poder<65> exceder seu tempo limite de execu<63><75>o
today is %1's birthday!	common	pt-br	Hoje <20> o anivers<72>rio de %1.
tomorrow is %1's birthday.	common	pt-br	Amanh<6E> <20> o anivers<72>rio de %1.
translation	addressbook	pt-br	Tradu<64><75>o
update a single entry by passing the fields.	addressbook	pt-br	Atualizar uma <20>nica entrada informando os campos
upload or delete the photo	addressbook	pt-br	Carregar ou remover a foto
url to link telephone numbers to (use %1 for the number)	admin	pt-br	URL para linkar n<>meros de telefones (usar %1 para o n<>mero)
use country list	addressbook	pt-br	Usar lista de pa<70>ses
use setup for a full account-migration	admin	pt-br	usar setup para uma migra<72><61>o de contas completa
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	pt-br	usado para links e para a ordem pr<70>pria da lista
vcard	common	pt-br	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	pt-br	VCards requer um primeiro nome.
vcards require a last name entry.	addressbook	pt-br	VCards requerem que o <20>ltimo nome esteja preenchido
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	pt-br	AVISO!! LDAP <20> v<>lido somente se voc<6F> n<>o estiver usando contatos para guardar as contas!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	pt-br	AVISO: Todos os contatos encontrados ser<65>o removidos!
when should the contacts list display that colum. "only if there is content" hides the column, unless there is some content in the view.	addressbook	pt-br	Quando a lista de contatos dever<65> exibir aquela coluna. "Somente se houver conte<74>do" oculta a coluna, a menos que haja conte<74>do para ser exibido.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	pt-br	Que codifica<63><61>o de caracter dever<65> ser usado para exporta<74><61>o CSV. O padr<64>o <20> a codifica<63><61>o desta instala<6C><61>o do eGroupWare.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	pt-br	Quais campos devem ser exportados. Todos significa qualquer campo registrado nos Contatos, incluindo os campos personalizados. Os endere<72>os residencial e comercial cont<6E>m nome, companhia e o endere<72>o seleciona.
whole query	addressbook	pt-br	toda a consulta
work phone	addressbook	pt-br	Telefone de trabalho
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	pt-br	Gravar (atualizar ou adicionar) uma <20>nica entrada informando os campos.
yes, for the next three days	addressbook	pt-br	Sim, para os pr<70>ximos tr<74>s dias
yes, for the next two weeks	addressbook	pt-br	Sim, para as pr<70>ximas duas semanas
yes, for the next week	addressbook	pt-br	Sim, para a pr<70>xima semana
yes, for today and tomorrow	addressbook	pt-br	Sim, para hoje e amanh<6E>
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	pt-br	Voc<6F> n<>o tem permiss<73>o para deletar o contato %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	pt-br	Voc<6F> n<>o tem permiss<73>o para deletar este contato
you are not permittet to edit this contact	addressbook	pt-br	Voc<6F> n<>o tem permiss<73>o para editar este contato
you are not permittet to view this contact	addressbook	pt-br	Voc<6F> n<>o tem permiss<73>o para exibir este contato
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	pt-br	Voc<6F> somente pode usar LDAP como reposit<69>rio de contas se as contas estiverem salvas em LDAP tamb<6D>m!
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	pt-br	Voc<6F> deve selecionar um vcard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	pt-br	Voc<6F> deve selecionar pelo menos uma coluna para ser exibida.
you need to select some contacts first	addressbook	pt-br	Voc<6F> deve selecionar alguns contatos primeiro
zip code	common	pt-br	CEP
zip_note	addressbook	pt-br	<p><b> Nota:</b> O arquivo pode conter um conjunto de arquivos .csv, .vcf, or .ldif. Entretanto n<>o misture tipos de arquivo durante a exporta<74><61>o.