3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click). felamimail fr 3PaneView: Si vous voulez voir un aperçu d'un email par simple clic sur le sujet, régler la hauteur de la liste des messages et de la zone d'aperçu (300 semble être une bonne valeur). La visualisation sera affichée à la fin de la liste des messages sur demande (en cliquant).
auto refresh folder list felamimail fr Auto-rafraîchir la liste des dossiers
back to folder felamimail fr Retour au dossier
bad login name or password. felamimail fr Mauvais login ou mot de passe
bad or malformed request. server responded: %s felamimail fr Requête invalide ou malformée. Le serveur a répondu: %s
bad request: %s felamimail fr Requête invalide: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail fr En se basant sur les critères donnés, les messages entrants peuvent avoir des couleurs de fond différentes dans la liste des messages. Ceci aide à distinguer aisément de qui sont les messages, spécialement pour les listes de diffusion.
bcc felamimail fr Copie cachée
before headers felamimail fr Avant les entêtes
between headers and message body felamimail fr Entre les entêtes et le corps du message
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail fr Configurer dans emailadmin un serveur IMAP valide pour le profil que vous utilisez.
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail fr Impossible d'avoir une connexion sécurisée avec le serveur IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail fr CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 requièrent l'installation du paquetage Auth_SASL.
create felamimail fr Créer
create folder felamimail fr Créer un dossier
create sent felamimail fr Créer Sent (envoyés)
create subfolder felamimail fr Créer un sous-dossier
create trash felamimail fr Créer la corbeille
created folder successfully! felamimail fr Dossier créé avec succès!
dark blue felamimail fr Bleu foncé
dark cyan felamimail fr Cyan foncé
dark gray felamimail fr Gris foncé
dark green felamimail fr Vert foncé
dark magenta felamimail fr Magenta foncé
dark yellow felamimail fr Jaune foncé
date(newest first) felamimail fr Date (plus récente d'abord)
date(oldest first) felamimail fr Date (plus ancienne d'abord)
days felamimail fr jours
deactivate script felamimail fr désactiver les scripts
default felamimail fr défaut
default signature felamimail fr signature par défaut
default sorting order felamimail fr Ordre de tri par défaut
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail fr Voulez-vous vraiment effacer le Compte sélectionné ainsi que son Identité associée?
do you really want to move or copy the selected messages to folder: felamimail fr Voulez-vous vraiment déplacer ou copier les messages sélectionnés dans le dossier:
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail fr Voulez-vous vraiment déplacer les messages sélectionnés dans le dossier:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail fr Voulez-vous recevoir une notification de confirmation avant de déplacer les messages sélectionnés dans un autre dossier ?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail fr Voulez-vous prévenir l'édition/configuration du transfert des mails par règles (même si SIEVE est activé) ?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail fr Voulez-vous prévenir l'édition/configuration des règles de filtrages (même si SIEVE est activé) ?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail fr Voulez-vous prévenir l'édition/configuration de la notification par email à d'autres adresses emails si des emails arrivent (même si SIEVE est activé) ?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail fr Voulez-vous prévenir l'édition/configuration de la notification d'absences/vacances (même si SIEVE est activé) ?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail fr Voulez-vous prévenir la gestion des dossiers (création, gestion des droits d'accès et abonnement) ?
forward to address felamimail fr Tranférer à l'adresse
forwarding felamimail fr Transfert
found felamimail fr Trouvé
from felamimail fr De
from(a->z) felamimail fr De (A->Z)
from(z->a) felamimail fr De (Z->A)
full name felamimail fr Nom complet
greater than felamimail fr plus grand que
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail fr Jettez un oeil à <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> pour en savoir plus sur Squirrelmail.<br>
header lines felamimail fr Lignes d'Entête
hide header felamimail fr Cacher l'entête
hostname / address felamimail fr nom d'hôte / adresse
if subject contains felamimail fr Si le sujet contient
if to contains felamimail fr Si A contient
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail fr Si vous utilisez SSL ou TLS, l'extension PHP openssl doit être chargée.
illegal folder name. please select a different name. felamimail fr Nom de dossier illégal. SVP choisissez-en un autre.
imap felamimail fr IMAP
imap server felamimail fr Serveur IMAP
imap server address felamimail fr Adresse IP du serveur IMAP
imap server closed the connection. felamimail fr le serveur IMAP a fermé la connexion.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail fr le serveur IMAP a fermé la connexion. Le serveur a répondu: %s
imap server password felamimail fr mot de passe du serveur imap
imap server type felamimail fr Type de serveur IMAP
imap server username felamimail fr utilisateur du serveur imap
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail fr Aucune adresse POUR/CC/BCC n'a été fournie et aucun répertoire pour sauvegarder le message a été indiqué.
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail fr ou configurer une connexion à un serveur IMAP valide à l'aide des préférences de Gestion des comptes/Identités dans le menu Sidebox.
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail fr Veuillez demander à votre administrateur système de corriger les paramètres emailadmin de votre serveur IMAP.
please configure access to an existing individual imap account. felamimail fr Veuillez configurer l'accès à un compte IMAP individuel existant.
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane felamimail fr Afficher tous les dossiers (avec ET sans abonnement) dans le volet Dossier de l'écran principal ?
the connection to the imap server failed!! felamimail fr La connexion au serveur IMAP a échoué!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail fr Le serveur IMAP ne supporte pas la méthode d'authentification choisie. Veuillez contacter votre administrateur système.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail fr L'expéditeur du message a demandé une réponse pour indiquer que vous avez lu ce message. Souhaitez-vous envoyer un accusé de réception?
this folder is empty felamimail fr CE DOSSIER EST VIDE
this php has no imap support compiled in!! felamimail fr PHP n'est pas compilé avec le support IMAP!
to felamimail fr A
to mail sent to felamimail fr au message envoyé à
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail fr Pour utiliser une connexion TLS vous devez avoir PHP 5.1.0 ou supérieur.
translation preferences felamimail fr Préférences de traduction
translation server felamimail fr Serveur de traduction
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail fr Quels dossiers (en plus du dossier Envoyés) doivent être affichés en utilisant le Schéma des Éléments Envoyés ?
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail fr Quels dossiers - en général - NE doivent PAS être automatiquement créés, s'il n'existent pas au préalable ?
yes, offer copy option felamimail fr oui, proposer une option de copie
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail fr Vous pouvez utiliser %1 pour la date de début et 2% pour la date de fin.
you have received a new message on the felamimail fr Vous avez reçu un nouveau message sur le
your message to %1 was displayed. felamimail fr Votre message pour %1 a été affiché.
