egroupware_official/preferences/lang/egw_km.lang

%1 - preferences	preferences	km	%1 - ចំណូលចិត្ត
%1 hours	preferences	km	%1 ម៉ោង
%1 is no existing vfs directory!	preferences	km	%1 គឺមិនមានថត vfs ដែលមានស្រាប់ទេ!
%1 is no existing vfs file!	preferences	km	%1 មិនមែនជាឯកសារ vfs ដែលមានស្រាប់ទេ!
12 hour	preferences	km	12 ម៉ោង
24 hour	preferences	km	24 ម៉ោង
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	km	គំរូកំណត់ប្លង់របស់ EGroupware ហើយវាមានរូបតំណាងសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ។
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	km	ស្បែកកំណត់ពណ៌ និងពុម្ពអក្សរដែលប្រើដោយពុម្ព។
access token revoked.	preferences	km	ការចូលប្រើ Token ត្រូវបានដកហូត។
acl grants have been updated	preferences	km	ជំនួយ ACL ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	km	ការចុះបញ្ជីណាមួយនៅក្នុង EGroupware នឹងបង្ហាញចំនួនធាតុ ឬបន្ទាត់នេះក្នុងមួយទំព័រ។ ការបង្ហាញទំព័រយឺតពេក តិចពេកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយលើទិដ្ឋភាពទូទៅ។
applications list scroll area	preferences	km	តំបន់រមូរបញ្ជីកម្មវិធី
are you sure you want to delete this category ?	preferences	km	តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រភេទនេះទេ?
audio effect	preferences	km	បែបផែនសំឡេង
audio effect enables|disables sound effects used in the theme	preferences	km	បែបផែនសំឡេងបើក|បិទបែបផែនសំឡេងដែលប្រើក្នុងរូបរាង
automatically start with this font	preferences	km	ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងពុម្ពអក្សរនេះ។
automatically start with this font size	preferences	km	ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងទំហំពុម្ពអក្សរនេះ។
automatically start with this format block. small paragraph adds less line space between new lines.	preferences	km	ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងប្លុកទម្រង់នេះ។<br/><b>កថាខណ្ឌតូច</b> បន្ថែមចន្លោះបន្ទាត់តិចជាងរវាងបន្ទាត់ថ្មី។
br	preferences	km	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	km	ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយឆ្លងកាត់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ និងថ្មី។ ត្រឡប់ TRUE លើភាពជោគជ័យ FALSE លើការបរាជ័យ។
change password	preferences	km	ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
change your password	preferences	km	ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
change your profile	preferences	km	ផ្លាស់ប្តូរទម្រង់
change your settings	preferences	km	ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់
charset for the csv export	addressbook	km	សំណុំតួអក្សរសម្រាប់ការនាំចេញ CSV
charset for the csv export/import	preferences	km	សំណុំតួអក្សរ
click to install	preferences	km	ចុចដើម្បីដំឡើង
click to select a color	preferences	km	ចុចដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌
code is invalid	preferences	km	លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ
color	preferences	km	ពណ៌
country	preferences	km	ប្រទេស
current password	preferences	km	លេខសំងាត់​បច្ចុប្បន្ន
custom login box color, defaults to above color darkened	preferences	km	ពណ៌ប្រអប់ចូលផ្ទាល់ខ្លួន លំនាំដើមទៅពណ៌ខាងលើងងឹត
custom sidebar menu active color, defaults to above color darkened	preferences	km	ម៉ឺនុយរបារចំហៀងផ្ទាល់ខ្លួន ពណ៌សកម្ម លំនាំដើមទៅពណ៌ខាងលើងងឹត
dark mode theme	preferences	km	រចនាប័ទ្មងងឹត
dark moono theme	preferences	km	ស្បែក Moono ងងឹត
data exchange settings	preferences	km	ការកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យ
date format	preferences	km	ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ
default	preferences	km	លំនាំដើម
default application	preferences	km	កម្មវិធីលំនាំដើម
default font	preferences	km	ពុម្ពអក្សរលំនាំដើម
default font size	preferences	km	ទំហំពុម្ពអក្សរលំនាំដើម
default format block	preferences	km	ប្លុកទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើម
default preferences	preferences	km	ចំណូលចិត្តលំនាំដើម
delete categories	preferences	km	លុប​ប្រភេទ
deny following groups access to acl (grant access)	admin	km	បដិសេធ​ការ​ចូល​ប្រើ​ក្រុម​បន្ទាប់​ពី​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ ACL (ផ្តល់​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ)
deny following groups access to edit categories	admin	km	បដិសេធការចូលប្រើក្រុមខាងក្រោមដើម្បីកែសម្រួលប្រភេទ
deny following groups access to preferences	admin	km	បដិសេធការចូលប្រើក្រុមតាមចំណូលចិត្ត
deny following groups access to security popup	admin	km	បដិសេធ​ការ​ចូល​ប្រើប្រាស់​ក្រុម​បន្ទាប់​ពី​ការ​លេច​ឡើង​សុវត្ថិភាព
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	km	ការពិពណ៌នាមិនអាចលើសពី 255 តួអក្សរនៅក្នុងប្រវែង !
disable	preferences	km	បិទ
disable two factor auth	preferences	km	បិទការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរ
disabling allows to again log in without a second factor.	preferences	km	ការបិទអនុញ្ញាតឱ្យចូលម្តងទៀតដោយគ្មានកត្តាទីពីរ។
display thumbnails for linked images	preferences	km	បង្ហាញរូបភាពតូចៗសម្រាប់រូបភាពដែលបានភ្ជាប់
div	preferences	km	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	km	ជ្រើសរើសទម្រង់ពេលវេលាដែលបានបង្ហាញ។ 24 ម៉ោងឬ 12 ម៉ោងជាមួយព្រឹក / រសៀលភ្ជាប់។
edit custom fields	preferences	km	កែសម្រួលវាលផ្ទាល់ខ្លួន
enable	preferences	km	បើក
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	km	អូសហើយទម្លាក់
enable menubar	preferences	km	បើករបារម៉ឺនុយ
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	km	ជ្រើសរើសប្រអប់ទម្លាក់ចុះនៃម៉ឺនុយដែលផ្លាស់ប្តូរទំហំ
enable/disable menubar from top of the editor.	preferences	km	បើក / បិទរបារម៉ឺនុយពីកំពូលនៃកម្មវិធីនិពន្ធ។
enabled features in toolbar	preferences	km	បានបើកមុខងារនៅក្នុងរបារឧបករណ៍
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	km	បើក ឬបិទមុខងារអូស និងទម្លាក់ក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកមិនគាំទ្រការអូស និងទម្លាក់ វានឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	km	បើក ឬបិទការជ្រើសប្រអប់ទម្លាក់ចុះម៉ឺនុយដែលផ្លាស់ប្តូរទំហំសម្រាប់ IE នៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកមិនមែនជា IE នោះជម្រើសនឹងមិនអនុវត្តទេ។
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	km	បើក ឬបិទការប្តូរទំហំប្រអប់ទម្លាក់ចុះសម្រាប់ IE នៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកមិនមែនជា IE នោះជម្រើសនឹងមិនអនុវត្តទេ។ មុខងារ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិសោធន៍​នៅ​ពេល​នេះ។
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	km	បើក ឬបិទការប្តូរទំហំប្រអប់ទម្លាក់ចុះសម្រាប់ IE នៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកមិនមែនជា IE នោះជម្រើសនឹងមិនអនុវត្តទេ។ មុខងារ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិសោធន៍​នៅ​ពេល​នេះ។
encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.	preferences	km	ការភ្ជាប់ LDAP ដែលបានអ៊ិនគ្រីបគឺតម្រូវឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងការដំឡើងរបស់អ្នកទេ។
enter code to verify correct setup	preferences	km	បញ្ចូលលេខកូដដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការដំឡើងត្រឹមត្រូវ។
enter your new password	preferences	km	បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។
enter your old password	preferences	km	បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់
error	preferences	km	កំហុស
failed to change password.	preferences	km	បរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់។
failed to delete secret!	preferences	km	បរាជ័យក្នុងការលុបអាថ៌កំបាំង!
failed to store secret!	preferences	km	បរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកអាថ៌កំបាំង!
fast	preferences	km	លឿន
fast update add new entries always top of the list and updates existing ones in place, unless list is sorted by last modified. exact updates do a full refresh, if the list is not sorted by last modified.	preferences	km	ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរហ័ស បន្ថែមធាតុថ្មីតែងតែស្ថិតនៅលើកំពូលនៃបញ្ជី ហើយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុដែលមានស្រាប់នៅនឹងកន្លែង លុះត្រាតែបញ្ជីត្រូវបានតម្រៀបដោយការកែប្រែចុងក្រោយ។ ការអាប់ដេតពិតប្រាកដនឹងធ្វើការអាប់ដេតពេញលេញ ប្រសិនបើបញ្ជីមិនត្រូវបានតម្រៀបដោយការកែប្រែចុងក្រោយ។
features of the editor	preferences	km	លក្ខណៈពិសេសនៃកម្មវិធីនិពន្ធ
font size unit	preferences	km	ឯកតាទំហំពុម្ពអក្សរ
forced preferences	preferences	km	ចំណូលចិត្តបង្ខំ
formatting & general settings	preferences	km	ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និងការកំណត់ទូទៅ
general settings	preferences	km	ការកំណត់​ទូទៅ
generate new qrcode to disable existing one, after enabling the new one!	preferences	km	បង្កើត QRCode ថ្មី ដើម្បីបិទដំណើរការដែលមានស្រាប់ បន្ទាប់ពីបើកដំណើរការថ្មី!
google authenticator for android	preferences	km	Google Authenticator សម្រាប់ Android
google authenticator for ios	preferences	km	Google Authenticator សម្រាប់ iOS
heading %1	preferences	km	ក្បាល%1
help off	preferences	km	ជួយបិទ
holding ctrl/cmd key and click on the line	preferences	km	សង្កត់គ្រាប់ចុច Ctrl/Cmd ហើយចុចលើបន្ទាត់
hours	preferences	km	ម៉ោង
how do you like to display accounts	preferences	km	ការបង្ហាញគណនី
how do you like to select accounts	preferences	km	ជ្រើសរើសគណនី
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	km	តើ​អ្នក​នៅ​ខាង​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តំបន់​ម៉ោង​របស់​ម៉ាស៊ីនមេ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង?<br>ប្រសិន​បើ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ម៉ោង​ដូច​គ្នា​ដែល​ម៉ាស៊ីន​មេ​ជ្រើស 0 ម៉ោង ផ្សេង​ទៀត​ជ្រើស​កាល​បរិច្ឆេទ​និង​ម៉ោង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក។
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	km	តើរូបតំណាងប៉ុន្មានគួរត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបាររុករកនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។ រូបតំណាងបន្ថែមចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយទាញចុះក្រោម អាចហៅបានដោយរូបតំណាងនៅជ្រុងខាងស្តាំនៃរបាររុករក។
how many toolbar buttons are available	preferences	km	តើមានប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ប៉ុន្មាន
how should egroupware display dates for you.	preferences	km	ជ្រើសរើសទម្រង់កាលបរិច្ឆេទដែលបង្ហាញ
how to update lists	preferences	km	របៀបធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជី
icon	preferences	km	រូបតំណាង
icons and text	preferences	km	រូបតំណាង និងអត្ថបទ
icons only	preferences	km	រូបតំណាងតែប៉ុណ្ណោះ
if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked.	preferences	km	ប្រសិនបើបន្ទាត់មួយត្រូវបានជ្រើសរើសរួចហើយ នោះបន្ទាត់បន្ថែមត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសង្កត់គ្រាប់ចុច Ctrl/Cmd ហើយចុចលើពួកវា (ដើម្បីមិនជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលបានជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន) ឬដោយគ្រាន់តែចុចលើពួកវាសម្រាប់ប្រអប់ធីក។ ប្រសិនបើ​គ្មាន​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ចុច​លើ​មួយ​ជានិច្ច​ជ្រើស​វា​។ ការសង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ជ្រើសរើសអ្វីគ្រប់យ៉ាងរវាងបន្ទាត់ជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន និងមួយដែលបានចុច។
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	km	រូបភាពដែលភ្ជាប់ទៅធាតុអាចត្រូវបានបង្ហាញជារូបភាពតូច។ បិទវាដើម្បីបង្កើនល្បឿនបង្ហាញទំព័រ។
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	km	ជ្រើសរើសប្រទេស។ វាកំណត់លំនាំដើមមួយចំនួន ឧទាហរណ៍នៅក្នុងប្រតិទិន។
interface/template selection	preferences	km	ចំណុចប្រទាក់ | គំរូ
it sets content size (text only) according to selected size.	preferences	km	វាកំណត់ទំហំមាតិកា (អត្ថបទតែប៉ុណ្ណោះ) យោងទៅតាមទំហំដែលបានជ្រើសរើស។
just clicking on the line, like a checkbox	preferences	km	គ្រាន់តែចុចលើបន្ទាត់ ដូចជាប្រអប់ធីក
kama theme	preferences	km	ប្រធានបទ កាម៉ា
language	preferences	km	ភាសា
look & feel	preferences	km	មើល & មានអារម្មណ៍
lowercase letters	preferences	km	អក្សរ​តូច
make applications list scrollable with up/down scroll buttons (usefull for users working with mouse with no scrollwheel)	preferences	km	ធ្វើឱ្យបញ្ជីកម្មវិធីអាចរមូរបានដោយប្រើប៊ូតុងរមូរឡើងលើ/ចុះក្រោម (មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលធ្វើការជាមួយកណ្ដុរដោយគ្មានកង់រមូរ)
max matches per page	preferences	km	ការប្រកួតអតិបរមាក្នុងមួយទំព័រ
max number of icons in navbar	preferences	km	ចំនួនរូបតំណាងអតិបរមានៅក្នុងរបាររុករក
moono color theme	preferences	km	ស្បែកពណ៌ Moono
moono theme (default)	preferences	km	ស្បែក Moono (លំនាំដើម)
new secret generated, you need to save it to disable the old one!	preferences	km	អាថ៌កំបាំងថ្មីត្រូវបានបង្កើត អ្នកត្រូវរក្សាទុកវាដើម្បីបិទការសម្ងាត់ចាស់!
no default	preferences	km	គ្មានលំនាំដើមទេ
no user-selection at all	common	km	មិនមានការជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ទាល់តែសោះ
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	km	ចំណាំ៖ មុខងារនេះ *មិន * ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នកទេ។ ឆន្ទៈ​នេះ
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	km	ចំណាំ៖ មុខងារនេះមិនផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នកទេ។ វាត្រូវធ្វើដោយដៃ។
notification settings	preferences	km	ការកំណត់ការជូនដំណឹង
number format	preferences	km	ទម្រង់លេខ
numbers	preferences	km	លេខ
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	km	ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ និងពាក្យសម្ងាត់ថ្មីគឺដូចគ្នា។ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី!
or other compatible apps	preferences	km	ឬកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នាផ្សេងទៀត។
p: paragraph	preferences	km	p: កថាខណ្ឌ
paragraph	preferences	km	កថាខណ្ឌ
password changed	preferences	km	បានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់។
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	preferences	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​តែ %1 នៃ​ថ្នាក់​តួអក្សរ %2 ដែល​ត្រូវ​ការ៖ គ្មាន %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន "%1" ផ្នែក​នៃ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក (3 ឬ​ច្រើន​តួ​អក្សរ)
password is invalid	preferences	km	ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវទេ
password must have at least %1 characters	preferences	km	ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ %1 តួអក្សរ
permanent time zone selection	preferences	km	តំបន់ពេលវេលាអចិន្រ្តៃយ៍
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	km	ជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលាដើម្បីប្តូររវាង។ កុងតាក់មិនត្រូវបានបង្ហាញទេ ប្រសិនបើតំបន់ពេលវេលាតិចជាងពីរត្រូវបានជ្រើសរើស។
please select your timezone.	preferences	km	ជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលារបស់អ្នក។
please, select a new theme	preferences	km	ជ្រើសរើសស្បែកថ្មី
popup with search	preferences	km	លេចឡើងជាមួយនឹងការស្វែងរក
preferences saved.	preferences	km	ចំណូលចិត្តត្រូវបានរក្សាទុក។
preformatted	preferences	km	បានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមុន
pt: points (1/72 inch)	preferences	km	pt: ពិន្ទុ (1/72 អ៊ីញ)
px: display pixels	preferences	km	px: បង្ហាញភីកសែល
re-enter your password	preferences	km	បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ
read prefs for the specified application.	preferences	km	អានចំណូលចិត្តសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់។
reset qrcode	preferences	km	កំណត់ QRCode ឡើងវិញ
revoke	preferences	km	ដកហូត
revoke this token	preferences	km	ដកហូតសញ្ញាសម្ងាត់នេះ។
rich text editor theme	preferences	km	ស្បែកកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទសម្បូរបែប
scan qrcode with a time-based one-time password (totp) app:	preferences	km	ស្កែន QRCode ដោយប្រើកម្មវិធី Time-based One-time Password (TOTP)៖
secret deleted, two factor authentication disabled.	preferences	km	ការសម្ងាត់ត្រូវបានលុប ការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរត្រូវបានបិទ។
select additional lines in lists by	preferences	km	ជ្រើសរើសបន្ទាត់បន្ថែមនៅក្នុងបញ្ជីដោយ
select different theme	preferences	km	ជ្រើសរើសប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា
select one	preferences	km	ជ្រើសរើស
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	km	ជ្រើសរើសភាសានៃអត្ថបទ និងសារ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើ ប្រសិនបើមិនមានការបកប្រែទេ។
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	km	ជ្រើសរើសភាសារបស់កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទសម្បូរបែប។
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	km	ជ្រើសរើសប្រធានបទនៃកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទសម្បូរបែប។
selectbox	preferences	km	ជ្រើសរើសប្រអប់
selectbox with groupmembers	common	km	ជ្រើសរើសប្រអប់ជាមួយសមាជិកក្រុម
selectbox with primary group and search	preferences	km	ជ្រើសរើសប្រអប់ដែលមានក្រុមចម្បង និងស្វែងរក
server is unwilling to perform.	preferences	km	ម៉ាស៊ីនមេមិនមានឆន្ទៈក្នុងការអនុវត្តទេ។
set content size	preferences	km	កំណត់ទំហំមាតិកា
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	km	ការជ្រើសរើសត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់។ សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព អ្នកប្រហែលជាមិនចង់បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកជាសាធារណៈទេ។
settings	preferences	km	ការកំណត់
setup two factor authentication	preferences	km	ដំឡើងការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរ
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	km	បង្ហាញចំនួនវគ្គសកម្ម។
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	km	បង្ហាញសារជំនួយនៅពេលកែប្រែចំណូលចិត្ត ឬតាមសំណើប៉ុណ្ណោះ។
show helpmessages by default	preferences	km	សារជំនួយ
show links between egroupware aps as	common	km	រូបតំណាងកម្មវិធី និងតំណ
show navigation bar as	preferences	km	បង្ហាញរបាររុករកជា
show number of current users	preferences	km	អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន
show qrcode	preferences	km	បង្ហាញ QRCode
show qrcode to enable on an additional device.	preferences	km	បង្ហាញ QRCode ដើម្បីបើកនៅលើឧបករណ៍បន្ថែម។
show text on navigation icons	preferences	km	បង្ហាញអត្ថបទនៅលើរូបតំណាងរុករក
show_more_apps	common	km	បង្ហាញកម្មវិធីច្រើនទៀត
small paragraph	preferences	km	កថាខណ្ឌតូច
special characters	preferences	km	តួអក្សរពិសេស
spellchecker language	addressbook	km	ភាសាអ្នកពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ
text editor settings	preferences	km	ការកំណត់កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ
text only	preferences	km	អត្ថបទតែប៉ុណ្ណោះ
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	km	កម្មវិធីលំនាំដើមនឹងត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅពេលអ្នកបញ្ចូល EGroupware ឬចុចលើរូបតំណាងដើម។<br>ការស្កេនកម្មវិធីច្រើនជាងមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រដើម ប្រសិនបើគ្មានអ្វីត្រូវបានជ្រើសរើសនៅទីនេះ។ វាត្រូវតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតាមចំណូលចិត្តនៃកម្មវិធីនីមួយៗ។
the old password is not correct	preferences	km	ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​មិន​ត្រឹមត្រូវ!
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	km	ប្រអប់ជ្រើសរើសបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានទាំងអស់ (អាចយឺតណាស់នៅពេលដំឡើងធំជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន)។ ផ្ទាំងលេចឡើងអាចស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់តាមឈ្មោះ ឬក្រុម។
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	km	ប្រអប់ជ្រើសរើសបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានទាំងអស់ (អាចយឺតណាស់នៅពេលដំឡើងធំជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន)។ ផ្ទាំងលេចឡើងអាចស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់តាមឈ្មោះ ឬក្រុម។ ជម្រើសចុងក្រោយទាំងពីរកំណត់លទ្ធភាពមើលឃើញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ​ពួកគេ​គួរតែ​បង្ខំ និង​មិន​អនុវត្ត​ចំពោះ​អ្នកគ្រប់គ្រង​។
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	km	ប្រអប់ជ្រើសរើសបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានទាំងអស់ (អាចយឺតណាស់នៅពេលដំឡើងធំជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន)។ ផ្ទាំងលេចឡើងអាចស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់តាមឈ្មោះ ឬក្រុម។* ជម្រើសចុងក្រោយពីរកំណត់ការមើលឃើញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះពួកគេគួរតែត្រូវបានបង្ខំ ហើយមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រង។*
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	km	ជម្រើសចុងក្រោយទាំងពីរកំណត់លទ្ធភាពមើលឃើញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះពួកគេគួរតែត្រូវបានបង្ខំ និងអនុវត្តមិនចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រង។
the two passwords are not the same	preferences	km	លេខសម្ងាត់ទាំងពីរមិនដូចគ្នាទេ!
theme (colors/fonts) selection	preferences	km	ស្បែក
this server is located in the %1 timezone	preferences	km	ម៉ាស៊ីនមេនេះមានទីតាំងនៅតំបន់ពេលវេលា%1
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	km	សញ្ញាបំបែករាប់ពាន់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែបង្ហាញ និងមិនមែនសម្រាប់កែសម្រួលលេខទេ។
time format	preferences	km	ទម្រង់ពេលវេលា
two factor auth	preferences	km	ការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរ
two factor auth enabled.	preferences	km	បានបើកដំណើរការការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរ។
two factor auth is already setup.	preferences	km	Two Factor Auth ត្រូវបានតំឡើងរួចហើយ។
unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing.	preferences	km	ឯកតានៃទំហំពុម្ពអក្សរដែលបានបង្ហាញ៖ ទាំង "px" ដូចដែលបានប្រើ ឧ. សម្រាប់គេហទំព័រ ឬ "pt" ដូចដែលបានប្រើក្នុងដំណើរការអត្ថបទ។
uppercase letters	preferences	km	អក្សរ​ធំ
use default	preferences	km	ការ​ប្រើ​ប្រាស់​លំនាំ​ដើម
users choice	preferences	km	ការជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	km	បង្ហាញប៊ូតុង Home និង Logout ជាកម្មវិធីនៅក្នុងរបារខាងលើ។
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	km	ជ្រើសរើសសំណុំតួអក្សរសម្រាប់ CSV នាំចូល|នាំចេញ។
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	km	និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ ឬឈ្មោះ។
write prefs for the specified application.	preferences	km	សរសេរចំណូលចិត្តសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់។
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	km	អ្នកអាចបង្ហាញកម្មវិធីជារូបតំណាងតែប៉ុណ្ណោះ រូបតំណាងដែលមានឈ្មោះកម្មវិធី ឬទាំងពីរ។
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	km	បង្ហាញកម្មវិធីដែលមានរូបតំណាងតែប៉ុណ្ណោះ រូបតំណាងដែលមានឈ្មោះកម្មវិធី ឬទាំងពីរ។
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	km	អ្នកមិនមានសិទ្ធិកំណត់ ACL នៅក្នុងរបៀបនេះទេ!
you may select features to be enabled in toolbar. selecting any of the tools from here means seleted "feature of the editor" preference would be ignored.	preferences	km	អ្នកអាចជ្រើសរើសមុខងារដែលត្រូវបើកនៅក្នុងរបារឧបករណ៍។
you must enter a password	preferences	km	អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់។
you need to enter your password to make any security changes!	preferences	km	អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរសុវត្ថិភាពណាមួយ!
your current theme is: %1	preferences	km	រូបរាងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ%1
your password does not have required strength:	preferences	km	ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនមានកម្លាំងខ្លាំងទេ៖
your password might not match the password policy.	preferences	km	ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវគ្នានឹងគោលការណ៍ពាក្យសម្ងាត់ទេ។
your preferences	preferences	km	ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។