egroupware_official/resources/setup/egw_de.lang

accessories of	resources	de	Zubehör von
accessories:	resources	de	Zubehör:
actions	resources	de	Aktionen
add accessory	resources	de	Zubehör hinzufügen
add resource	resources	de	Ressource hinzufügen
add resources	resources	de	Ressourcen hinzufügen
administrator	resources	de	Verwalter
all categories	resources	de	Alle Kategorien
book	resources	de	Buchen
book selected resources	resources	de	Ausgewählte Ressourcen buchen
book this resource	resources	de	Ressource buchen
bookable	resources	de	buchbar
buy this article	resources	de	Diesen Artikel kaufen
buy this resource	resources	de	Diese Ressource kaufen
buyable	resources	de	käuflich
categories admin	resources	de	Verwalter der Kategorie
category:	resources	de	Kategorie
check all	resources	de	Alle auswählen
choose categories admin	resources	de	Wählen Sie einen Verwalter für diese Kategorie
clear selection	resources	de	Auswahl löschen
configure access permissions	resources	de	Zugangseinstellungen konfigurieren
create new accessory for this resource	resources	de	Neues Zubehör zu dieser Ressource hinzufügen
create new links	resources	de	Neue Verknüpfung erstellen
delete selected resources	resources	de	Ausgewählte Ressourcen löschen
delete this entry	resources	de	Diesen Eintrag löschen
description (short)	resources	de	Kurzbeschreibung
direct booking permissions	resources	de	Erlaubnis direkt zu buchen
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	de	Vfs nicht benutzen. (Dies erfordert einen symlink --> siehe README)
edit this entry	resources	de	Diesen Eintrag bearbeiten
existing links	resources	de	Bestehende Verknüpfungen
general	resources	de	Generell
general informations about resource	resources	de	Generelle Informationen über diese Ressource
gernal resource	resources	de	Generelle Ressource
how many of the resources are useable?	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
how many of them are useable?	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
how many of this resource are usable	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
how many of this resource exists	resources	de	Stückzahl der existierenden Ressourcen
implies booking permission	resources	de	Impliziert Buchungsberechtigung
implies read permission	resources	de	Impliziert Leseberechtigung
information about storage	resources	de	Informationen zur Lagerung
informations about the location of resource	resources	de	Informationen über den Lagerort der Ressource
inventory number	resources	de	Inventarnummer
inventory number:	resources	de	Inventarnummer:
is resource bookable?	resources	de	Ist diese Ressource buchbar?
is resource buyable?	resources	de	Ist diese Ressource käuflich?
is this resource bookable?	resources	de	Ist diese Ressource buchbar?
is this resource buyable?	resources	de	Ist diese Ressource käuflich?
links	resources	de	Verknüpfungen
location	resources	de	Lagerort
location of resource	resources	de	Lagerort der Ressource
location:	resources	de	Lagerort:
name of resource	resources	de	Name der Ressource
name:	resources	de	Name:
no description available	resources	de	Keine Beschreibung vorhanden
no resources selected	resources	de	Keine Ressource ausgewählt
notify your administrator to correct this situation	resources	de	Benachrichtigen Sie ihren Administrator um diese Situation zu lösen
picture	resources	de	Bild
picture source	resources	de	Quelle des Bildes
picture type is not supported, sorry!	resources	de	Entschuldigung, dieser Bild-Datei-Typ wird nicht unterstützt
pictures or resource	resources	de	Bild der Ressource
planer	resources	de	Planer
prizeing information for booking or buying	resources	de	Preisinformation für Buchung und Kauf
quantity	resources	de	Stückzahl
quantity of resource	resources	de	Stückzahl der Ressource
quantity:	resources	de	Stückzahl:
read calendar permissions	resources	de	Kalender-Leseberechtigung
read permissions	resources	de	Leseberechtigung
related links	resources	de	Siehe auch
resources	common	de	Ressourcen
resources list	resources	de	Ressourcen Liste
responsible:	resources	de	Verantwortlich:
saves entry and exits	resources	de	Speichern und Schließen
select a category	resources	de	Wählen sie eine Kategorie
select resource	resources	de	Ressource auswählen
select resources	common	de	Ressourcen auswählen
select/deselect all	resources	de	Alle auswählen / Auswahl aufheben
short description	resources	de	Kurzbeschreibung
short description of resource	resources	de	Kurzbeschreibung der Ressource
show calendar of resource	resources	de	Kalender der Ressource anzeigen
something went wrong by deleting resource	resources	de	Beim Löschen der Ressource gab es ein Problem
something went wrong by saving resource	resources	de	Beim Speichern der Ressource gab es ein Problem
storage information	resources	de	Informationen zur Lagerung
storage information:	resources	de	Informationen zur Lagerung:
the calendar of this resource	resources	de	Kalender der Ressource
this module displays the resources app	resources	de	Dieses Modul zeigt die Ressourcen Anwendung an
use general resources icon	resources	de	Generelles Bild benutzen
use own picture	resources	de	Eingenes Bild benutzen
use the category's icon	resources	de	Bild der Kategorie benutzen
useable	resources	de	Nutzbar
useable:	resources	de	Nutzbar:
view accessories for this resource	resources	de	Zeige das Zubehör der Ressource an
view this entry	resources	de	Diesen Eintrag anschauen
web-page of resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
web-site for this resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
where to find this resource?	resources	de	Wo findet man diese Ressource?
which category does this resource belong to?	resources	de	Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?
write permissions	resources	de	Schreiberechtigung
you are not permitted to edit this reource!	resources	de	Sie haben keine Erlaubnis diese Ressource zu bearbeiten
you are not permitted to get information about this resource!	resources	de	Sie haben keine Erlaubnis sich informationen über diese Ressource anzuschauen
you chose more resources than available	resources	de	Sie haben mehr Ressourcen ausgewählt als verfügbar sind
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`accessories of resources de Zubehör von`
			`accessories: resources de Zubehör:`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`actions resources de Aktionen`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`add accessory resources de Zubehör hinzufügen`
			`add resource resources de Ressource hinzufügen`
			`add resources resources de Ressourcen hinzufügen`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`administrator resources de Verwalter`
			`all categories resources de Alle Kategorien`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`book resources de Buchen`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`book selected resources resources de Ausgewählte Ressourcen buchen`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`book this resource resources de Ressource buchen`
Fixed Javascript for multible-actions nicified layouts added some translations 2005-11-03 23:50:48 +01:00			`bookable resources de buchbar`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`buy this article resources de Diesen Artikel kaufen`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`buy this resource resources de Diese Ressource kaufen`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`buyable resources de käuflich`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`categories admin resources de Verwalter der Kategorie`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`category: resources de Kategorie`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`check all resources de Alle auswählen`
			`choose categories admin resources de Wählen Sie einen Verwalter für diese Kategorie`
			`clear selection resources de Auswahl löschen`
some changes on show-dialog 2005-06-12 12:09:12 +02:00			`configure access permissions resources de Zugangseinstellungen konfigurieren`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`create new accessory for this resource resources de Neues Zubehör zu dieser Ressource hinzufügen`
			`create new links resources de Neue Verknüpfung erstellen`
			`delete selected resources resources de Ausgewählte Ressourcen löschen`
			`delete this entry resources de Diesen Eintrag löschen`
some changes on show-dialog 2005-06-12 12:09:12 +02:00			`description (short) resources de Kurzbeschreibung`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`direct booking permissions resources de Erlaubnis direkt zu buchen`
			`don't use vfs (this will need a symlink --> see readme) resources de Vfs nicht benutzen. (Dies erfordert einen symlink --> siehe README)`
some changes on show-dialog 2005-06-12 12:09:12 +02:00			`edit this entry resources de Diesen Eintrag bearbeiten`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`existing links resources de Bestehende Verknüpfungen`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`general resources de Generell`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`general informations about resource resources de Generelle Informationen über diese Ressource`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`gernal resource resources de Generelle Ressource`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`how many of the resources are useable? resources de Stückzahl der nutzbaren Ressourcen`
			`how many of them are useable? resources de Stückzahl der nutzbaren Ressourcen`
			`how many of this resource are usable resources de Stückzahl der nutzbaren Ressourcen`
			`how many of this resource exists resources de Stückzahl der existierenden Ressourcen`
- select-widget now works even when no user selectwidget is present (was bug) - some translation 2005-06-18 10:00:03 +02:00			`implies booking permission resources de Impliziert Buchungsberechtigung`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`implies read permission resources de Impliziert Leseberechtigung`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`information about storage resources de Informationen zur Lagerung`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`informations about the location of resource resources de Informationen über den Lagerort der Ressource`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`inventory number resources de Inventarnummer`
			`inventory number: resources de Inventarnummer:`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`is resource bookable? resources de Ist diese Ressource buchbar?`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`is resource buyable? resources de Ist diese Ressource käuflich?`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`is this resource bookable? resources de Ist diese Ressource buchbar?`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`is this resource buyable? resources de Ist diese Ressource käuflich?`
			`links resources de Verknüpfungen`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`location resources de Lagerort`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`location of resource resources de Lagerort der Ressource`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`location: resources de Lagerort:`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`name of resource resources de Name der Ressource`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`name: resources de Name:`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`no description available resources de Keine Beschreibung vorhanden`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`no resources selected resources de Keine Ressource ausgewählt`
			`notify your administrator to correct this situation resources de Benachrichtigen Sie ihren Administrator um diese Situation zu lösen`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`picture resources de Bild`
			`picture source resources de Quelle des Bildes`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`picture type is not supported, sorry! resources de Entschuldigung, dieser Bild-Datei-Typ wird nicht unterstützt`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`pictures or resource resources de Bild der Ressource`
Fixed Javascript for multible-actions nicified layouts added some translations 2005-11-03 23:50:48 +01:00			`planer resources de Planer`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`prizeing information for booking or buying resources de Preisinformation für Buchung und Kauf`
			`quantity resources de Stückzahl`
			`quantity of resource resources de Stückzahl der Ressource`
			`quantity: resources de Stückzahl:`
Fixed Javascript for multible-actions nicified layouts added some translations 2005-11-03 23:50:48 +01:00			`read calendar permissions resources de Kalender-Leseberechtigung`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`read permissions resources de Leseberechtigung`
some changes on show-dialog 2005-06-12 12:09:12 +02:00			`related links resources de Siehe auch`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`resources common de Ressourcen`
			`resources list resources de Ressourcen Liste`
some changes on show-dialog 2005-06-12 12:09:12 +02:00			`responsible: resources de Verantwortlich:`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`saves entry and exits resources de Speichern und Schließen`
			`select a category resources de Wählen sie eine Kategorie`
			`select resource resources de Ressource auswählen`
			`select resources common de Ressourcen auswählen`
			`select/deselect all resources de Alle auswählen / Auswahl aufheben`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`short description resources de Kurzbeschreibung`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`short description of resource resources de Kurzbeschreibung der Ressource`
			`show calendar of resource resources de Kalender der Ressource anzeigen`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`something went wrong by deleting resource resources de Beim Löschen der Ressource gab es ein Problem`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`something went wrong by saving resource resources de Beim Speichern der Ressource gab es ein Problem`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`storage information resources de Informationen zur Lagerung`
			`storage information: resources de Informationen zur Lagerung:`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`the calendar of this resource resources de Kalender der Ressource`
			`this module displays the resources app resources de Dieses Modul zeigt die Ressourcen Anwendung an`
			`use general resources icon resources de Generelles Bild benutzen`
Fixed Javascript for multible-actions nicified layouts added some translations 2005-11-03 23:50:48 +01:00			`use own picture resources de Eingenes Bild benutzen`
			`use the category's icon resources de Bild der Kategorie benutzen`
some changes on show-dialog 2005-06-12 12:09:12 +02:00			`useable resources de Nutzbar`
updated german translations 2005-11-21 19:31:18 +01:00			`useable: resources de Nutzbar:`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`view accessories for this resource resources de Zeige das Zubehör der Ressource an`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`view this entry resources de Diesen Eintrag anschauen`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`web-page of resource resources de Ausführliche Beschreibung der Ressource`
			`web-site for this resource resources de Ausführliche Beschreibung der Ressource`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`where to find this resource? resources de Wo findet man diese Ressource?`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`which category does this resource belong to? resources de Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?`
german translation 2005-05-27 14:25:04 +02:00			`write permissions resources de Schreiberechtigung`
fixed all uses of "resource" to "Ressource" in the german translation 2006-03-05 09:21:45 +01:00			`you are not permitted to edit this reource! resources de Sie haben keine Erlaubnis diese Ressource zu bearbeiten`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`you are not permitted to get information about this resource! resources de Sie haben keine Erlaubnis sich informationen über diese Ressource anzuschauen`
			`you chose more resources than available resources de Sie haben mehr Ressourcen ausgewählt als verfügbar sind`