auto refresh folder list felamimail pt-br Auto atualizar lista de pastas
back to folder felamimail pt-br Voltar para a pasta
bad login name or password. felamimail pt-br Nome de usuário ou senha incorretos.
bad or malformed request. server responded: %s felamimail pt-br Requisição mal formada ou incorreta. Servidor respondeu: %s
bad request: %s felamimail pt-br Requisição incorreta: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail pt-br Baseado nos critérios fornecidos, mensagens de entrada podem ter cores de fundo diferentes na lista de mensagens. Isso ajuda a distinguir de quem são as mensagens, particularmente no caso de listas de mensagens.
bcc felamimail pt-br CCO
before headers felamimail pt-br Antes dos cabeçalhos
between headers and message body felamimail pt-br Entre cabeçalho e corpo da mensagem
body part felamimail pt-br corpo da mensagem
by date felamimail pt-br por data
can not send message. no recipient defined! felamimail pt-br não foi possível enviar mensagem. Sem conteúdo definido!
can't connect to inbox!! felamimail pt-br não foi possível conectar com CAIXA DE ENTRADA
cc felamimail pt-br cc
change folder felamimail pt-br Mudar pasta
check message against next rule also felamimail pt-br Verificar mensagem com a próxima regra também
checkbox felamimail pt-br Caixa de seleção
clear search felamimail pt-br limpar procura
click here to log back in. felamimail pt-br Clique aqui para conectar
click here to return to %1 felamimail pt-br Clique aqui para voltar a %1
close all felamimail pt-br Fechar todos
close this page felamimail pt-br Fechar esta página
close window felamimail pt-br Fechar janela
color felamimail pt-br Cor
compose felamimail pt-br Compor
compose as new felamimail pt-br compor como novo
compress folder felamimail pt-br Compactar pasta
condition felamimail pt-br condição
configuration felamimail pt-br Configuração
connection dropped by imap server. felamimail pt-br Conexão interrompida pelo servidor IMAP.
could not complete request. reason given: %s felamimail pt-br Não foi possível completar a requisição. Motivo informado: %s
could not import message: felamimail pt-br Não foi possível importar Mensagem:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail pt-br Não foi possível abrir conexão segura ao servidor IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail pt-br CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 requerem que o pacote Auth_SASL esteja instalado.
create felamimail pt-br Criar
create folder felamimail pt-br Criar pasta
create sent felamimail pt-br Criar Enviadas
create subfolder felamimail pt-br Criar sub-pasta
create trash felamimail pt-br Criar Lixeira
created folder successfully! felamimail pt-br Pasta criada com sucesso!
dark blue felamimail pt-br Azul escuro
dark cyan felamimail pt-br Cyan escuro
dark gray felamimail pt-br Cinza escuro
dark green felamimail pt-br Verde escuro
dark magenta felamimail pt-br Vinho
dark yellow felamimail pt-br Amarelo escuro
date(newest first) felamimail pt-br Data (mais novas primeiro)
date(oldest first) felamimail pt-br Data (mais antigas primeiro)
display message in new window felamimail pt-br Exibir mensagem em uma nova janela
display messages in multiple windows felamimail pt-br Exibir mensagens em múltiplas janelas
display of html emails felamimail pt-br Exibir emails em HTML
display only when no plain text is available felamimail pt-br Exibir somente quando não possuir versão em texto plano disponível
display preferences felamimail pt-br Preferências de Exibição
displaying html messages is disabled felamimail pt-br a exibição de mensagens HTML está desativada
do it! felamimail pt-br faça!
do not use sent felamimail pt-br Não usar Enviadas
do not use trash felamimail pt-br Não usar Lixeira
do not validate certificate felamimail pt-br não valide certificados
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail pt-br Você realmente deseja apagar a pasta '%1'?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail pt-br Você realmente deseja remover as configurações de conta selecionadas e as identidades associadas?
do you really want to delete the selected signatures? felamimail pt-br Você realmente deseja remover as assinaturas selecionadas ?
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail pt-br Você realmente deseja mover a(s) mensagem(ns) selecionada(s) para a pasta:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail pt-br Você deseja ser perguntado para confirmação ao mover mensagens para outra pasta?
does not contain felamimail pt-br não contém
does not exist on imap server. felamimail pt-br não existe no Servidor IMAP.
does not match felamimail pt-br Não coincide
does not match regexp felamimail pt-br não coincide com a expressão usada
don't use draft folder felamimail pt-br Não usar pasta Rascunhos
don't use sent felamimail pt-br Não usar pasta Mensagens Enviadas
don't use template folder felamimail pt-br Não usar pasta Modelos
don't use trash felamimail pt-br Não usar pasta Lixeira
dont strip any tags felamimail pt-br Não remover nenhuma tag
down felamimail pt-br baixo
download felamimail pt-br Download
download this as a file felamimail pt-br Fazer download como arquivo
draft folder felamimail pt-br Pasta Rascunho
drafts felamimail pt-br Rascunhos
e-mail felamimail pt-br E-Mail
e-mail address felamimail pt-br Endereço de E-Mail
e-mail folders felamimail pt-br Pastas de E-Mail
edit email forwarding address felamimail pt-br Editar e-mail de encaminhamento
edit filter felamimail pt-br Editar filtro
edit rule felamimail pt-br Editar regra
edit selected felamimail pt-br Editar selecionado
edit vacation settings felamimail pt-br Editar configurações de ausência
editor type felamimail pt-br Tipo do Editor
email address felamimail pt-br Endereço de E-Mail
email forwarding address felamimail pt-br E-Mail de encaminhamento
email notification update failed felamimail pt-br Atualização do email de notificação falhou
email signature felamimail pt-br Assinatura de E-Mail
folder preferences felamimail pt-br Preferências de pastas
folder settings felamimail pt-br Configurações da Pasta
folder status felamimail pt-br Status da Pasta
folderlist felamimail pt-br Lista de Pastas
foldername felamimail pt-br Nome da pasta
folders felamimail pt-br Pastas
folders created successfully! felamimail pt-br Pastas criadas com sucesso!
follow felamimail pt-br seguir
for mail to be send - not functional yet felamimail pt-br Para mensagem a ser enviada (não funcionando ainda)
for received mail felamimail pt-br Para email recebido
forward felamimail pt-br Encaminhar
forward as attachment felamimail pt-br encaminhar como anexo
forward inline felamimail pt-br encaminhar no corpo da mensagem
forward messages to felamimail pt-br Encaminhar mensagens para
forward to felamimail pt-br encaminhar para
forward to address felamimail pt-br Encaminhar para endereço
forwarding felamimail pt-br Encaminhando
found felamimail pt-br Encontrado
from felamimail pt-br De
from(a->z) felamimail pt-br de (A->Z)
from(z->a) felamimail pt-br de (Z->A)
full name felamimail pt-br Nome completo
greater than felamimail pt-br maior que
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail pt-br Dê uma olhada em <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> para aprender um pouco mais sobre o Squirrelmail.<br>
how to forward messages felamimail pt-br como encaminhar mensagens
html felamimail pt-br HTML
icons and text felamimail pt-br Ícones e texto
icons only felamimail pt-br Somente ícones
identifying name felamimail pt-br Nome de identificação
identity felamimail pt-br identificar
if felamimail pt-br SE
if from contains felamimail pt-br Se "De" contém
if mail header felamimail pt-br Se cabeçalho de e-mail
if message size felamimail pt-br Se tamanho da mensagem
if shown, which folders should appear on main screen felamimail pt-br se exibidas, quais pastas deverão aparecer na tela principal
if subject contains felamimail pt-br Se assunto contém
if to contains felamimail pt-br Se "Para" contém
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail pt-br Se estiver usando SSL ou TLS, você deve ter a extensão php 'openssl' carregada.
illegal folder name. please select a different name. felamimail pt-br Nome de pasta inválido. Por favor escolha um nome diferente.
imap felamimail pt-br IMAP
imap server felamimail pt-br Servidor IMAP
imap server address felamimail pt-br Endereço do Servidor IMAP
imap server closed the connection. felamimail pt-br O servidor IMAP fechou a conexão.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail pt-br O servidor IMAP fechou a conexão. O servidor respondeu: %s
imap server password felamimail pt-br senha do servidor IMAP
imap server type felamimail pt-br Tipo do Servidor IMAP
imap server username felamimail pt-br nome do usuário do servidor IMAP
move to trash felamimail pt-br Mover para a lixeira
moving messages to felamimail pt-br Movendo mensagens para
name felamimail pt-br Nome
never display html emails felamimail pt-br Nunca mostar mensagens em HTML
new common pt-br Novo
new filter felamimail pt-br Novo Filtro
next felamimail pt-br Próximo
next message felamimail pt-br próxima mensagem
no active imap server found!! felamimail pt-br Nenhum servidor IMAP ativo encontrado!!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail pt-br Nenhum endereço em PARA/CC/CCO informado e nenhuma pasta para salvar mensagens definida.
no encryption felamimail pt-br sem criptografia
no filter felamimail pt-br Sem filtro
no folders found felamimail pt-br Nenhuma pasta encontrada
no folders were found to subscribe to! felamimail pt-br Nenhuma pasta encontrada para inscrição
no folders were found to unsubscribe from! felamimail pt-br Nenhuma pasta encontrada para desinscrever
no highlighting is defined felamimail pt-br Nenhum destaque foi definido
no message returned. felamimail pt-br Nenhuma mensagem retornada.
no messages found... felamimail pt-br Nenhuma mensagem foi encontrada...
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail pt-br Nenhuma mensagem selecionada (ou perdeu-se a seleção). Alternando para pasta
no messages were selected. felamimail pt-br Nenhuma mensagem foi selecionada.
no plain text part found felamimail pt-br Nehuma parte em texto puro encontrada
no previous message felamimail pt-br Nenhuma mensagem anterior
no recipient address given! felamimail pt-br Nenhum endereço informado!
no signature felamimail pt-br sem assinatura
no subject given! felamimail pt-br Nenhum assunto informado!
no supported imap authentication method could be found. felamimail pt-br Nenhum método de autenticação suportado pelo servidor IMAP foi encontrado.
no valid emailprofile selected!! felamimail pt-br Nenhum perfil de e-mail válido selecionado!!!
none felamimail pt-br Nenhum
on felamimail pt-br em
on behalf of felamimail pt-br em nome de
one address is not valid felamimail pt-br Um endereço não é válido
only inbox felamimail pt-br Somente Caixa de Entrada
only one window felamimail pt-br Somente uma janela
only unseen felamimail pt-br Somente não vistas
open all felamimail pt-br abrir tudo
options felamimail pt-br Opções
or felamimail pt-br ou
organisation felamimail pt-br organização
organization felamimail pt-br organização
organization name admin pt-br Nome da organização
original message felamimail pt-br mensagem original
outgoing mail server(smtp) felamimail pt-br servidor SMTP de saída
participants felamimail pt-br Participantes
personal information felamimail pt-br Informação pessoal
please select a address felamimail pt-br Por favor, selecione um endereço
please select the number of days to wait between responses felamimail pt-br Por favor, selecione o número de dias para aguardar entre respostas.
please supply the message to send with auto-responses felamimail pt-br Por favor, informe a mensagem para enviar como auto-resposta.
rename a folder felamimail pt-br Renomear uma pasta
rename folder felamimail pt-br Renomear pasta
renamed successfully! felamimail pt-br Renomeado com sucesso!
replied felamimail pt-br Respondido
reply felamimail pt-br Responde
reply all felamimail pt-br Responde a todos
reply to felamimail pt-br Responde a
replyto felamimail pt-br Responde a
respond felamimail pt-br Responder
respond to mail sent to felamimail pt-br Responder para e-mail de origem
return felamimail pt-br Voltar
return to options page felamimail pt-br Voltar à página de opções
right felamimail pt-br Direita
row order style felamimail pt-br estilo da ordem de linha
rule felamimail pt-br Regra
save felamimail pt-br salvar
save as draft felamimail pt-br salvar como rascunho
save as infolog felamimail pt-br salvar como tarefa
save changes felamimail pt-br Salvar alterações
save message to disk felamimail pt-br Salvar mensagem no disco
script name felamimail pt-br Nome do script
script status felamimail pt-br Status do script
search felamimail pt-br Pesquisa
search for felamimail pt-br Pesquisa por
select felamimail pt-br Selecionar
select all felamimail pt-br Selecionar todos
select emailprofile felamimail pt-br Selecionar perfil de E-Mail
select folder felamimail pt-br Selecionar pasta
select your mail server type admin pt-br Selecionar o tipo do seu servidor de e-mail
send felamimail pt-br Enviar
send a reject message felamimail pt-br Enviar uma mensagem de rejeição
sent felamimail pt-br Enviado
sent folder felamimail pt-br Pasta Enviadas
server supports mailfilter(sieve) felamimail pt-br Servidor suporta filtro de e-mails (sieve)
set as default felamimail pt-br Definir como padrão
show header felamimail pt-br Exibir cabeçalho
show new messages on main screen felamimail pt-br Exibir novas mensagens na tela principal
sieve script name felamimail pt-br nome do script sieve
sieve settings admin pt-br Configurações SIEVE
signatur felamimail pt-br Assinatura
signature felamimail pt-br Assinatura
simply click the target-folder felamimail pt-br Clique no diretório destino
size felamimail pt-br Tamanho
size of editor window felamimail pt-br Tamanho da janela do editor
size(...->0) felamimail pt-br Tamanho (...->0)
size(0->...) felamimail pt-br Tamanho (0->...)
skipping forward felamimail pt-br buscando as próximas mensagens
skipping previous felamimail pt-br buscando as mensagens anteriores
small view felamimail pt-br Visão resumida
smtp settings admin pt-br Cofigurações SMTP
start new messages with mime type plain/text or html? felamimail pt-br iniciar novas mensagens com mime type plain/text ou html ?
subject felamimail pt-br Assunto
subject(a->z) felamimail pt-br Assunto (A->Z)
subject(z->a) felamimail pt-br Assunto (Z->A)
submit felamimail pt-br Enviar
subscribe felamimail pt-br Inscrever
subscribed felamimail pt-br Inscrito
subscribed successfully! felamimail pt-br Inscrito com sucesso!
system signature felamimail pt-br assinatura do sistema
table of contents felamimail pt-br Índice
template folder felamimail pt-br Pasta Modelos
templates felamimail pt-br Modelos
text only felamimail pt-br Somente texto
text/plain felamimail pt-br texto/plano
the connection to the imap server failed!! felamimail pt-br A conexão com o servidor IMAP falhou!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail pt-br O servidor IMAP aparentemente não suporta o método de autenticação selecionado. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail pt-br O remetente da mensagem solicitou uma resposta para indicar que você a leu. Gostaria de enviá-la?
the mimeparser can not parse this message. felamimail pt-br O analisador mime não pôde processar esta mensagem.
then felamimail pt-br ENTÃO
this folder is empty felamimail pt-br ESTA PASTA ESTÁ VAZIA
this php has no imap support compiled in!! felamimail pt-br Esse aplicativo PHP não foi compilado com suporte IMAP
to felamimail pt-br Para
to mail sent to felamimail pt-br Enviar e-mail para
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail pt-br Para usar uma conexão TLS você precisar estar rodadndo a versão 5.1.0 ou maior do PHP.
translation preferences felamimail pt-br Preferências de tradução
translation server felamimail pt-br Servidor de tradução
trash felamimail pt-br Lixeira
trash fold felamimail pt-br Pasta Lixeira
trash folder felamimail pt-br Pasta Lixeira
type felamimail pt-br tipo
unexpected response from server to authenticate command. felamimail pt-br Resposta inesperada do servidor para o comando AUTENTICAR.
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail pt-br Resposta inesperada do servidor para a resposta Digest-MD5.
unexpected response from server to login command. felamimail pt-br Resposta inesperada do servidor para o comando LOGIN.
unflagged felamimail pt-br dessinalizado
unknown err felamimail pt-br Erro desconhecido
unknown error felamimail pt-br Erro desconhecido
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail pt-br Resposta desconhecida do servidor IMAP. O servidor respondeu: %s
