egroupware_official/timesheet/lang/egw_ro.lang

ask to start and stop working time with session	timesheet	ro	Cereți să începeți și să opriți timpul de lucru cu sesiune
category for 'working time'	admin	ro	Categorie pentru 'Timp de lucru'
change owner when updating	timesheet	ro	Schimbarea proprietarului la actualizare
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	ro	Crearea unei singure fișe de pontaj „Timp de lucru” per
disable timers	timesheet	ro	Dezactivarea cronometrelor
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	ro	Doriți să o asociați cu intrarea %1 selectată?
do you want to start your working time?	common	ro	Doriți să vă începeți timpul de lucru?
do you want to stop your working time?	common	ro	Doriți să vă opriți timpul de lucru?
error storing working time	timesheet	ro	Eroare la memorarea timpului de lucru
forgot to switch off working time?	common	ro	Ați uitat să dezactivați timpul de lucru?
overwrite time	common	ro	Timp de suprascriere
overwriting start or stop time	timesheet	ro	Suprascrierea orei de pornire sau de oprire
pause	common	ro	Pauză
pause time	timesheet	ro	Timp de pauză
paused	timesheet	ro	Pauză
recorded	timesheet	ro	Înregistrat
restore this entry	timesheet	ro	Restaurați această intrare
start & stop timer	common	ro	Start & stop timer
start timer	common	ro	Start timer
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	ro	Timpul de pornire nu poate fi înainte de ultimul timp de oprire sau pauză %1!
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	ro	Timpul de oprire sau pauză nu poate fi înainte de timpul de pornire %1!
timer already running or paused	common	ro	Cronometru deja în funcțiune sau în pauză
use field from csv if possible	timesheet	ro	Utilizați câmpul din CSV, dacă este posibil
what should be done with unknown values?	timesheet	ro	Ce trebuie făcut cu valorile necunoscute?
will be created when saving ...	common	ro	Vor fi create la salvarea ...
working time	common	ro	Timpul de lucru
working time and timer	timesheet	ro	Timp de lucru și cronometru
working time from %1	timesheet	ro	Timp de lucru de la %1
working time of %1 hours stored	timesheet	ro	Timp de lucru de %1 ore stocate
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	ro	Doriți să vi se ceară să porniți și să opriți timpul de lucru la conectare sau deconectare?