egroupware_official/filemanager/lang/egw_eu.lang

%1 already exists as a file	filemanager	eu	%1 fitxategia gisa existitzen da
application	filemanager	eu	Aplikazioa
back to file manager	filemanager	eu	Itzuli fitxategi-kudeatzailera
cancel editing %1 without saving	filemanager	eu	Kantzelatu %1 en edizioa gorde gabe
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	eu	Direktorioa sortzea ezinezkoa izan da hasieran edo bukaeran zuriune bat duelako
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	eu	%1 ordezkatzea ezinezkoa da direktorio bat delako
command sucessfully run	filemanager	eu	Egoki exekutatutako komandoa
comment	filemanager	eu	Oharra
comments cannot contain "%1"	filemanager	eu	Oharrak ezin dute "%1" izan
copied %1 to %2	filemanager	eu	%1 %2 ra kopiatuta
copy to	filemanager	eu	Kopiatu Hona
copy to:	filemanager	eu	Kopiatu hona:
could not copy %1 to %2	filemanager	eu	%1 %2 ra kopiatzea ezinezkoa izan da
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	eu	Fitxategia kopiatzea ezinezkoa izan da helburu-karpeta ez delako adierazi
could not create %1	filemanager	eu	%1 sortzea ezinezkoa izan da
could not create directory %1	filemanager	eu	%1 direktorioa sortzea ezinezkoa izan da
could not delete %1	filemanager	eu	%1 ezabatzea ezinezkoa izan da
could not move %1 to %2	filemanager	eu	%1 %2 ra mugitzea ezinezkoa izan da
could not move file because no destination directory is given	filemanager	eu	Fitxategia mugitzea ezinezkoa izan da helburu-karpeta ez delako adierazi
could not rename %1 to %2	filemanager	eu	%1 %2 ra berrizendatzea ezinezkoa izan da
could not save %1	filemanager	eu	%1 gordetzea ezinezkoa izan da
create file	filemanager	eu	Fitxategia sortu
create folder	filemanager	eu	Karpeta sortu
created	filemanager	eu	Sortua
created %1	filemanager	eu	%1 sortua
created %1,%2	filemanager	eu	%1, %2 sortua
created by	filemanager	eu	k sortua
created directory %1	filemanager	eu	Sortua %1 direktorioa
date	filemanager	eu	Data
default number of upload fields to show	filemanager	eu	Eremu erakusgarrien kopuru lehenetsia
delete	filemanager	eu	Ezabatu
deleted %1	filemanager	eu	%1 ezabatu
directory	filemanager	eu	Direktorioa
directory %1 already exists	filemanager	eu	%1 direktorioa existitzen da
directory %1 does not exist	filemanager	eu	%1 direktorioa ez da existitzen
directory names cannot contain "%1"	filemanager	eu	Direktorio izenek ezin dute "%1" izan
display attributes	filemanager	eu	Erakutsi atributuak
download	filemanager	eu	Behera kargatu
edit	filemanager	eu	Editatu
edit comments	filemanager	eu	Oharrak editatu
error running command	filemanager	eu	Komandoa exekutatzerakoan errorea
execute	filemanager	eu	Exekutatu
failed to create directory	filemanager	eu	DIrektorioa sortzerakoan huts egin du
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	eu	Fake Base Dir ez zen existitzen, eta eGroupwarek berri bat sortu du.
file	filemanager	eu	Fitxategia
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	eu	%1 fitxategia existitzen da. Editatu edo ezabatu aurrena arren.
file %1 could not be created.	filemanager	eu	%1 fitxategia sortzea ezinezkoa izan da.
file name	filemanager	eu	Fitxategi izena
file names cannot contain "%1"	filemanager	eu	Fitxategi izenek ezin dute "%1" izan
file names cannot contain \ or /	filemanager	eu	Fitxategi izenek ezin dute \ edo / izan
filemanager	common	eu	Fitxategi-kudeatzailea
filemanager preferences	filemanager	eu	Fitxategi-kudeatzailearen hobespenak
files	filemanager	eu	Fitxategiak
files in this directory	filemanager	eu	Direktorio hontako fitxategiak
folder	filemanager	eu	Karpeta
folder up	filemanager	eu	Karpeta bat gora
go home	filemanager	eu	hasierara joan
go to	filemanager	eu	Joan
go to %1	filemanager	eu	Joan %1ra
go to your home directory	filemanager	eu	Hasierako direktoriora joan
go to:	filemanager	eu	Joan:
go up	filemanager	eu	joan gora
home	filemanager	eu	Hasiera
location	filemanager	eu	Kokapena
locked	filemanager	eu	Blokeatuta
mime type	filemanager	eu	MIME mota
modified	filemanager	eu	Aldatze-data
modified by	filemanager	eu	Aldatua
move to	filemanager	eu	Eraman Hona
move to:	filemanager	eu	Eraman hona:
moved %1 to %2	filemanager	eu	%1 %2 ra eraman
no files in this directory.	filemanager	eu	Direktorio honetan ez daude fitxategiak.
no version history for this file/directory	filemanager	eu	Fitxategi/Direktorio honentzat ez dago bertsio historialik
operation	filemanager	eu	Operazioa
other settings	filemanager	eu	Beste aukerak
owner	filemanager	eu	Jabea
please select a file to delete.	filemanager	eu	Ezabatzeko fitxategi bat aukeratu arren.
preview %1	filemanager	eu	%1 bistaratu
preview of %1	filemanager	eu	%1 en bistaratzea
quick jump to	filemanager	eu	Jauzi azkarra
reload	filemanager	eu	Birkargatu
rename	filemanager	eu	Berrizendatu
renamed %1 to %2	filemanager	eu	%1 %2 ra berrizendatu
replaced %1	filemanager	eu	%1 ordezkatua
save %1	filemanager	eu	%1 gorde
save %1, and go back to file listing	filemanager	eu	%1 gorde, eta fitxategi-zerrendara itzuli
save all	filemanager	eu	Gorde dena
save changes	filemanager	eu	Gorde aldaketak
saved %1	filemanager	eu	%1 gordea
show	filemanager	eu	Bistaratu
show ..	filemanager	eu	Bistaratu ..
show .files	filemanager	eu	Bistaratu .fitxategiak
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	eu	Komando lerroa bistaratu (ESPERIMENTALA. ARRISKUTSUA)
show help	filemanager	eu	Laguntza bistaratu
size	filemanager	eu	Tamaina
sort by:	filemanager	eu	Ordenatzeko irizpidea:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	eu	Etorkizuneko fitxategi-kudeatzailea, PROBETARAKO SOILIK, bidali arren erroreak
total files	filemanager	eu	Fitxategi totalak
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	eu	MIME mota ezezagunak text/plain gisa aurkezten dira
unused space	filemanager	eu	Leku librea
up	filemanager	eu	Gora
update	filemanager	eu	Freskatu
updated comment for %1	filemanager	eu	%1 rako freskatutako komentarioa
upload	filemanager	eu	Kargatu
upload fields	filemanager	eu	kargatu eremuak
upload files	filemanager	eu	Kargatu fitxategiak
use new experimental filemanager?	filemanager	eu	Erabili fitxategi-kudeatzaile esperimentala?
used space	filemanager	eu	Erabilitako lekua
users	filemanager	eu	Erabiltzaileak
version	filemanager	eu	Bertsioa
view documents in new window	filemanager	eu	Ikus dokumentuak lehio berri batean
view documents on server (if available)	filemanager	eu	Ikus dokumentuak serbitzarian (erabilgarri badago)
who	filemanager	eu	Nor
you do not have access to %1	filemanager	eu	%1 ra sartzeko baimenik ez duzu
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	eu	Zure Hasierako Direktorioa ez zen existitzen, eta eGroupwarek berri bat sortu du.