egroupware_official/felamimail/lang/egw_en.lang

517 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2010-06-09 20:36:13 +02:00
%1 is not writable by you! felamimail en %1 is NOT writable by you!
(no subject) felamimail en (no subject)
(only cc/bcc) felamimail en (only Cc/Bcc)
(separate multiple addresses by comma) felamimail en (separate multiple addresses by comma)
(unknown sender) felamimail en (unknown sender)
3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click). felamimail en 3PaneView: If you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). The preview will be displayed at the end of the message list on demand (click).
aborted felamimail en aborted
activate felamimail en Activate
activate script felamimail en activate script
activating by date requires a start- and end-date! felamimail en Activating by date requires a start- AND end-date!
add acl felamimail en add acl
add address felamimail en Add address
add rule felamimail en Add Rule
add script felamimail en Add Script
add to %1 felamimail en Add to %1
add to address book felamimail en Add to address book
add to addressbook felamimail en add to addressbook
adding file to message. please wait! felamimail en Adding file to message. Please wait!
additional info felamimail en Additional info
address book felamimail en Address Book
address book search felamimail en Address Book Search
after message body felamimail en After message body
all address books felamimail en All address books
all folders felamimail en All Folders
all messages in folder felamimail en all messages in folder
all of felamimail en all of
allow images from external sources in html emails felamimail en Allow images from external sources in HTML emails
allways a new window felamimail en always a new window
always show html emails felamimail en Always show HTML emails
and felamimail en and
any of felamimail en any of
any status felamimail en any status
anyone felamimail en anyone
as a subfolder of felamimail en as a subfolder of
attach felamimail en Attach
attachments felamimail en Attachments
authentication required felamimail en authentication required
auto refresh folder list felamimail en Auto refresh folder list
back to folder felamimail en Back to folder
bad login name or password. felamimail en Bad login name or password.
bad or malformed request. server responded: %s felamimail en Bad or malformed request. Server Responded: %s
bad request: %s felamimail en Bad request: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail en Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
bcc felamimail en BCC
before headers felamimail en Before headers
between headers and message body felamimail en Between headers and message body
body part felamimail en body part
by date felamimail en by date
can not send message. no recipient defined! felamimail en can not send message. no recipient defined!
can't connect to inbox!! felamimail en can't connect to INBOX!!
cc felamimail en CC
change folder felamimail en Change folder
check message against next rule also felamimail en check message against next rule also
checkbox felamimail en Checkbox
clear search felamimail en clear search
click here to log back in. felamimail en Click here to log back in.
click here to return to %1 felamimail en Click here to return to %1
close all felamimail en close all
close this page felamimail en close this page
close window felamimail en Close window
color felamimail en Color
compose felamimail en Compose
compose as new felamimail en compose as new
compress folder felamimail en Compress folder
condition felamimail en condition
configuration felamimail en Configuration
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail en Configure a valid IMAP Server in emailadmin for the profile you are using.
connection dropped by imap server. felamimail en Connection dropped by IMAP server.
contact not found! felamimail en Contact not found!
contains felamimail en contains
copy or move messages? felamimail en Copy or Move Messages?
copying messages to felamimail en copying messages to
could not complete request. reason given: %s felamimail en Could not complete request. Reason Given: %s
could not import message: felamimail en Could not import Message:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail en Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail en CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires the Auth_SASL package to be installed.
create felamimail en Create
create folder felamimail en Create Folder
create sent felamimail en Create Sent
create subfolder felamimail en Create subfolder
create trash felamimail en Create Trash
created folder successfully! felamimail en Created folder successfully!
dark blue felamimail en Dark Blue
dark cyan felamimail en Dark Cyan
dark gray felamimail en Dark Gray
dark green felamimail en Dark Green
dark magenta felamimail en Dark Magenta
dark yellow felamimail en Dark Yellow
date(newest first) felamimail en Date (newest first)
date(oldest first) felamimail en Date (oldest first)
days felamimail en days
deactivate script felamimail en deactivate script
default felamimail en default
default signature felamimail en default signature
default sorting order felamimail en Default sorting order
delete all felamimail en delete all
delete folder felamimail en Delete Folder
delete script felamimail en delete script
delete selected felamimail en Delete selected
delete selected messages felamimail en delete selected messages
deleted felamimail en deleted
deleted folder successfully! felamimail en Deleted folder successfully!
deleting messages felamimail en deleting messages
disable felamimail en Disable
disable Ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to RFC).<br>If you use templates, this option is only applied to the text part of the message. felamimail en disable Ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to RFC).<br>If you use templates, this option is only applied to the text part of the message.
2010-06-09 20:36:13 +02:00
discard felamimail en discard
discard message felamimail en discard message
display message in new window felamimail en Display message in new window
display messages in multiple windows felamimail en display messages in multiple windows
display of html emails felamimail en Display of HTML emails
display only when no plain text is available felamimail en Display only when no plain text is available
display preferences felamimail en Display Preferences
displaying html messages is disabled felamimail en displaying html messages is disabled
do it! felamimail en do it!
do not use sent felamimail en Do not use Sent
do not use trash felamimail en Do not use Trash
do not validate certificate felamimail en do not validate certificate
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail en Do you really want to delete the '%1' folder?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail en Do you really want to delete the selected Account settings and the associated Identity.
do you really want to delete the selected signatures? felamimail en Do you really want to delete the selected signatures?
do you really want to move or copy the selected messages to folder: felamimail en Do you really want to move or copy the selected messages to folder:
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail en Do you really want to move the selected messages to folder:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail en Do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail en Do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if SIEVE is enabled)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail en Do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if SIEVE is enabled)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail en Do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other email addresses if emails arrive (, even if SIEVE is enabled)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail en Do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if SIEVE is enabled)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail en Do you want to prevent the managing of folders (creation, access rights AND subscription)?
does not contain felamimail en does not contain
does not exist on imap server. felamimail en does not exist on IMAP Server.
does not match felamimail en does not match
does not match regexp felamimail en does not match regexp
don't use draft folder felamimail en Don't use draft folder
don't use sent felamimail en Don't use Sent
don't use template folder felamimail en Don't use template folder
don't use trash felamimail en Don't use Trash
dont strip any tags felamimail en dont strip any tags
down felamimail en down
download felamimail en download
download this as a file felamimail en Download this as a file
draft folder felamimail en draft folder
drafts felamimail en Drafts
e-mail felamimail en E-Mail
e-mail address felamimail en E-Mail address
e-mail folders felamimail en E-Mail Folders
edit email forwarding address felamimail en edit email forwarding address
edit filter felamimail en Edit filter
edit rule felamimail en edit rule
edit selected felamimail en Edit selected
edit vacation settings felamimail en edit vacation settings
editor type felamimail en Editor type
email address felamimail en E-Mail Address
email forwarding address felamimail en email forwarding address
email notification update failed felamimail en email notification update failed
email signature felamimail en Email signature
emailaddress felamimail en emailaddress
empty trash felamimail en empty trash
enable felamimail en enable
encrypted connection felamimail en encrypted connection
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin en Enter your default mail domain ( From: user@domain )
enter your imap mail server hostname or ip address admin en Enter your IMAP mail server hostname or IP address
enter your sieve server hostname or ip address admin en Enter your SIEVE server hostname or IP address
enter your sieve server port admin en Enter your SIEVE server port
enter your smtp server hostname or ip address admin en Enter your SMTP server hostname or IP address
enter your smtp server port admin en Enter your SMTP server port
entry saved felamimail en Entry saved
error felamimail en ERROR
error connecting to imap serv felamimail en Error connecting to IMAP serv
error connecting to imap server. %s : %s. felamimail en Error connecting to IMAP server. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s. felamimail en Error connecting to IMAP server: [%s] %s.
error creating rule while trying to use forward/redirect. felamimail en Error creating rule while trying to use forward/redirect.
error opening felamimail en Error opening
error saving %1! felamimail en Error saving %1!
error: felamimail en Error:
error: could not save message as draft felamimail en Error: Could not save Message as Draft
error: could not save rule felamimail en Error: Could not save rule
error: message could not be displayed. felamimail en ERROR: Message could not be displayed.
event details follow felamimail en Event Details follow
every felamimail en every
every %1 days felamimail en every %1 days
expunge felamimail en Expunge
extended felamimail en extended
felamimail common en eMail
file into felamimail en file into
filemanager felamimail en Filemanager
files felamimail en files
filter active felamimail en filter active
filter name felamimail en Filter name
filter rules common en filter rules
first name felamimail en First name
flagged felamimail en flagged
flags felamimail en Flags
folder felamimail en folder
folder acl felamimail en folder acl
folder name felamimail en Folder name
folder path felamimail en Folder Path
folder preferences felamimail en Folder Preferences
folder settings felamimail en Folder settings
folder status felamimail en Folder status
folderlist felamimail en Folderlist
foldername felamimail en Folder name
folders felamimail en Folders
folders created successfully! felamimail en Folders created successfully!
follow felamimail en follow
for mail to be send - not functional yet felamimail en For mail to be send - not functional yet
for received mail felamimail en For received mail
forward felamimail en Forward
forward as attachment felamimail en forward as attachment
forward inline felamimail en forward inline
forward messages to felamimail en Forward messages to
forward to felamimail en forward to
forward to address felamimail en forward to address
forwarding felamimail en Forwarding
found felamimail en Found
fri felamimail en Fri
from felamimail en From
from(a->z) felamimail en From (A->Z)
from(z->a) felamimail en From (Z->A)
full name felamimail en Full Name
greater than felamimail en greater than
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail en Have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about Squirrelmail.<br>
header lines felamimail en Header Lines
hide header felamimail en hide header
hostname / address felamimail en hostname / address
how to forward messages felamimail en how to forward messages
html felamimail en HTML
icons and text felamimail en Icons and text
icons only felamimail en Icons only
identifying name felamimail en Identifying name
identity felamimail en identity
if felamimail en IF
if from contains felamimail en if from contains
if mail header felamimail en if mail header
if message size felamimail en if message size
if shown, which folders should appear on main screen felamimail en If shown, which folders should appear on main screen
if subject contains felamimail en if subject contains
if to contains felamimail en if to contains
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail en If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded.
illegal folder name. please select a different name. felamimail en Illegal folder name. Please select a different name.
imap felamimail en IMAP
imap server felamimail en IMAP Server
imap server address felamimail en IMAP Server Address
imap server closed the connection. felamimail en IMAP server closed the connection.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail en IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s
imap server password felamimail en imap server password
imap server type felamimail en IMAP Server type
imap server username felamimail en imap server username
imaps authentication felamimail en IMAPS Authentication
imaps encryption only felamimail en IMAPS Encryption only
import felamimail en import
import mail felamimail en Import Mail
import message felamimail en import message
in felamimail en in
inbox felamimail en INBOX
incoming mail server(imap) felamimail en incoming mail server(IMAP)
index order felamimail en Index Order
info felamimail en Info
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) felamimail en insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)
2010-06-09 20:36:13 +02:00
invalid user name or password felamimail en Invalid user name or password
javascript felamimail en JavaScript
jumping to end felamimail en jumping to end
jumping to start felamimail en jumping to start
junk felamimail en Junk
keep a copy of the message in your inbox felamimail en keep a copy of the message in your inbox
keep local copy of email felamimail en keep local copy of email
kilobytes felamimail en kilobytes
language felamimail en Language
last name felamimail en Last name
left felamimail en Left
less felamimail en less
less than felamimail en less than
light gray felamimail en Light Gray
list all felamimail en List all
loading felamimail en loading
location of buttons when composing felamimail en Location of buttons when composing
mail server login type admin en Mail server login type
mail settings felamimail en Mail Settings
mainmessage felamimail en mainmessage
manage email accounts and identities common en Manage eMail Accounts and Identities
manage emailaccounts common en Manage EMailaccounts
manage emailfilter / vacation preferences en Manage EMailfilter / Vacation
manage folders common en Manage Folders
manage sieve common en Manage Sieve scripts
manage signatures felamimail en Manage Signatures
mark as deleted felamimail en Mark as deleted
mark messages as felamimail en Mark selected messages as
mark selected as flagged felamimail en Mark selected as flagged
mark selected as read felamimail en Mark selected as read
mark selected as unflagged felamimail en Mark selected as unflagged
mark selected as unread felamimail en Mark selected as unread
match felamimail en Match
matches felamimail en matches
matches regexp felamimail en matches regexp
max uploadsize felamimail en max uploadsize
message highlighting felamimail en Message Highlighting
message list felamimail en Message List
messages felamimail en messages
mon felamimail en Mon
move felamimail en Move
move folder felamimail en move folder
move messages felamimail en move messages
move messages? felamimail en Move Messages?
move selected to felamimail en move selected to
move to trash felamimail en Move to trash
moving messages to felamimail en moving messages to
name felamimail en Name
never display html emails felamimail en Never display HTML emails
new common en New
new filter felamimail en New filter
next felamimail en Next
next message felamimail en next message
no active imap server found!! felamimail en No active IMAP server found!!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail en No Address TO/CC/BCC supplied, and no folder to save message to provided.
no encryption felamimail en no encryption
no filter felamimail en No Filter
no folders felamimail en no folders
no folders found felamimail en No folders found
no folders were found to subscribe to! felamimail en No folders were found to subscribe to!
no folders were found to unsubscribe from! felamimail en No folders were found to unsubscribe from!
no highlighting is defined felamimail en No highlighting is defined
no imap server host configured!! felamimail en No IMAP server host configured!!
no message returned. felamimail en No message returned.
no messages found... felamimail en no messages found...
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail en No messages selected, or lost selection. Changing to folder
no messages were selected. felamimail en No messages were selected.
no plain text part found felamimail en no plain text part found
no previous message felamimail en no previous Message
no recipient address given! felamimail en No recipient address given!
no signature felamimail en no signature
no stationery felamimail en no stationery
no subject given! felamimail en No subject given!
no supported imap authentication method could be found. felamimail en No supported IMAP authentication method could be found.
no valid data to create mailprofile!! felamimail en No valid data to create MailProfile!!
no valid emailprofile selected!! felamimail en No Valid Email Profile Selected!!
none felamimail en none
none, create all felamimail en none, create all
not allowed felamimail en not allowed
notify when new mails arrive on these folders felamimail en notify when new mails arrive on these folders
on felamimail en on
on behalf of felamimail en on behalf of
one address is not valid felamimail en One address is not valid
only inbox felamimail en Only INBOX
only one window felamimail en only one window
only unseen felamimail en Only unseen
open all felamimail en open all
options felamimail en Options
or felamimail en or
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail en or configure an valid IMAP Server connection using the Manage Accounts/Identities preference in the Sidebox Menu.
organisation felamimail en organisation
organization felamimail en organization
organization name admin en Organization name
original message felamimail en original message
outgoing mail server(smtp) felamimail en outgoing mail server(SMTP)
participants felamimail en Participants
personal information felamimail en Personal Information
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail en Please ask the administrator to correct the emailadmin IMAP Server Settings for you.
please configure access to an existing individual imap account. felamimail en please configure access to an existing individual IMAP account.
please select a address felamimail en Please select a address
please select the number of days to wait between responses felamimail en Please select the number of days to wait between responses
please supply the message to send with auto-responses felamimail en Please supply the message to send with auto-responses
port felamimail en port
posting felamimail en posting
previous felamimail en Previous
previous message felamimail en previous message
print it felamimail en print it
print this page felamimail en print this page
printview felamimail en printview
quicksearch felamimail en Quicksearch
read felamimail en read
reading felamimail en reading
receive notification felamimail en Receive notification
recent felamimail en recent
refresh time in minutes felamimail en Refresh time in minutes
reject with felamimail en reject with
remove felamimail en remove
remove immediately felamimail en Remove immediately
rename felamimail en Rename
rename a folder felamimail en Rename a Folder
rename folder felamimail en Rename folder
renamed successfully! felamimail en Renamed successfully!
replied felamimail en replied
reply felamimail en Reply
reply all felamimail en Reply All
reply to felamimail en Reply To
replyto felamimail en ReplyTo
respond felamimail en Respond
respond to mail sent to felamimail en respond to mail sent to
return felamimail en Return
return to options page felamimail en Return to options page
right felamimail en Right
row order style felamimail en Row order style
rule felamimail en Rule
sat felamimail en Sat
save felamimail en Save
save all felamimail en Save all
save as draft felamimail en save as draft
save as infolog felamimail en save as infolog
save changes felamimail en save changes
save message to disk felamimail en save message to disk
script name felamimail en script name
script status felamimail en script status
search felamimail en Search
search for felamimail en Search for
select felamimail en Select
select all felamimail en Select All
select emailprofile felamimail en Select Email Profile
select folder felamimail en select folder
select your mail server type admin en Select your mail server type
send felamimail en Send
send a reject message felamimail en send a reject message
sent felamimail en Sent
sent folder felamimail en Sent Folder
server supports mailfilter(sieve) felamimail en server supports mailfilter (sieve)
set as default felamimail en Set as default
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane felamimail en show all Folders (subscribed AND unsubscribed) in Main Screen Folder Pane
show header felamimail en show header
show new messages on main screen felamimail en Show new messages on main screen
sieve script name felamimail en sieve script name
sieve settings admin en Sieve settings
signatur felamimail en Signatur
signature felamimail en Signature
simply click the target-folder felamimail en Simply click the target-folder
size felamimail en Size
size of editor window felamimail en Size of editor window
size(...->0) felamimail en Size (...->0)
size(0->...) felamimail en Size (0->...)
skipping forward felamimail en skipping forward
skipping previous felamimail en skipping previous
small view felamimail en small view
smtp settings admin en SMTP settings
start new messages with mime type plain/text or html? felamimail en Start new messages with mime type plain/text or html?
stationery felamimail en stationery
subject felamimail en Subject
subject(a->z) felamimail en Subject (A->Z)
subject(z->a) felamimail en Subject (Z->A)
submit felamimail en Submit
subscribe felamimail en Subscribe
subscribed felamimail en Subscribed
subscribed successfully! felamimail en Subscribed successfully!
sun felamimail en Sun
system signature felamimail en system signature
table of contents felamimail en Table of Contents
template folder felamimail en Template folder
templates felamimail en Templates
text only felamimail en Text only
text/plain felamimail en text/plain
the action will be applied to all messages of the current folder.\ndo you want to proceed? felamimail en The action will be applied to all messages of the current folder.\nDo you want to proceed?
the connection to the imap server failed!! felamimail en The connection to the IMAP Server failed!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail en The IMAP server does not appear to support the authentication method selected. Please contact your system administrator.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail en The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
the mimeparser can not parse this message. felamimail en The mimeparser can not parse this message.
then felamimail en THEN
there is no imap server configured. felamimail en There is no IMAP Server configured.
this folder is empty felamimail en THIS FOLDER IS EMPTY
this php has no imap support compiled in!! felamimail en This PHP has no IMAP support compiled in!!
thu felamimail en Thu
to felamimail en To
to mail sent to felamimail en to mail sent to
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail en To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or higher.
translation preferences felamimail en Translation Preferences
translation server felamimail en Translation server
trash felamimail en Trash
trash fold felamimail en Trash Fold
trash folder felamimail en Trash Folder
tue felamimail en Tue
type felamimail en type
unexpected response from server to authenticate command. felamimail en Unexpected response from server to AUTHENTICATE command.
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail en Unexpected response from server to Digest-MD5 response.
unexpected response from server to login command. felamimail en Unexpected response from server to LOGIN command.
unflagged felamimail en unflagged
unknown err felamimail en Unknown err
unknown error felamimail en Unknown error
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail en Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s
unknown sender felamimail en Unknown Sender
unknown user or password incorrect. felamimail en Unknown user or password incorrect.
unread common en Unread
unseen felamimail en Unseen
unselect all felamimail en Unselect All
unsubscribe felamimail en Unsubscribe
unsubscribed felamimail en Unsubscribed
unsubscribed successfully! felamimail en Unsubscribed successfully!
up felamimail en up
updating message status felamimail en updating message status
updating view felamimail en updating view
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles felamimail en use <a href="%1">EmailAdmin</a> to create profiles
use a signature felamimail en Use a signature
use a signature? felamimail en Use a signature?
use addresses felamimail en Use Addresses
use custom identities felamimail en use custom identities
use custom settings felamimail en Use Custom Settings
use regular expressions felamimail en use regular expressions
use smtp auth admin en Use SMTP auth
users can define their own emailaccounts admin en Users can define their own emailaccounts
vacation notice common en vacation notice
vacation notice is active felamimail en Vacation notice is active
vacation start-date must be before the end-date! felamimail en Vacation start-date must be BEFORE the end-date!
validate certificate felamimail en validate certificate
view full header felamimail en View full header
view header lines felamimail en view header lines
view message felamimail en View message
viewing full header felamimail en Viewing full header
viewing message felamimail en Viewing message
viewing messages felamimail en Viewing messages
wed felamimail en Wed
when deleting messages felamimail en When deleting messages
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail en Which folders (additional to the Sent Folder) should be displayed using the Sent Folder View Schema
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail en Which folders - in general - should NOT be automatically created, if not existing
with message felamimail en with message
with message "%1" felamimail en with message "%1"
wrap incoming text at felamimail en Wrap incoming text at
writing felamimail en writing
wrote felamimail en wrote
yes, offer copy option felamimail en yes, offer copy option
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail en You can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.
you have received a new message on the felamimail en You have received a new message on the
your message to %1 was displayed. felamimail en Your message to %1 was displayed.