egroupware_official/setup/phpgw_cs.lang

(for weekly)	calendar	cs	(pro t<>denn<6E>)
1 match found	calendar	cs	Nalezen 1 z<>znam
access	common	cs	P<><50>stup
access type	common	cs	Druh p<><70>stupu
access type	todo	cs	Druh p<><70>stupu
account active	admin	cs	Aktivn<76> <20><>et
account has been created	common	cs	U<>ivatelsk<73> <20><>et byl vytvo<76>en
account has been deleted	common	cs	U<>ivatelsk<73> <20><>et byl smaz<61>n
account has been updated	common	cs	U<>ivatelsk<73> <20><>et byl zm<7A>n<EFBFBD>n
active	admin	cs	Aktivn<76>
add	common	cs	P<>idat
address book	addressbook	cs	Adres<65><73>
address book	common	cs	Telefonn<6E> seznam
addressbook	common	cs	Telefonn<6E> seznam
admin	common	cs	Administr<74>tor
administration	common	cs	Spr<70>va
all records and account information will be lost!	admin	cs	V<>echny z<>znamy a informace o <20><>tu budou ztraceny!
anonymous user	admin	cs	Anonymn<6D> u<>ivatel
april	common	cs	Duben
are you sure you want to delete this account ?	admin	cs	Jste si jist, <20>e chcte vymazat tento <20><>et ?
are you sure you want to delete this entry	todo	cs	Opravdu chcete vymazat tento z<>znam?
are you sure you want to delete this entry ?	common	cs	Jste si jist, <20>e chcete vymazat tento z<>znam?
are you sure you want to delete this group ?	admin	cs	Jste si jist, <20>e chcete vymazat tuto skupinu ?
are you sure you want to delete this news site ?	admin	cs	Jste si jist, <20>e chcete vymazat tuto s<><73> novinek (news site) ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	cs	Jste si jist, <20>e chcete zru<72>it tuto relaci ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	cs	Jste si jist,\n<>e chcete\nvymazat tento z<>znam ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	cs	Ur<55>it<69>\nchcete\ndsmazat tento z<>znam ?\n\nBude vymaz<61>n\npro v<>echny u<>ivatele.
august	common	cs	Srpen
author	nntp	cs	Autor
available groups	nntp	cs	Dostupn<70> skupiny
bad login or password	login	cs	<09>patn<74> jm<6A>no nebo heslo
base url	admin	cs	Z<>kladn<64> adresa URL
birthday	addressbook	cs	Narozeniny
book marks	common	cs	Z<>lo<6C>ky
bookmarks	common	cs	Pozn<7A>mky
brief description	calendar	cs	Kr<4B>tk<74> popis
calendar	common	cs	Kalend<6E><64>
calendar - add	calendar	cs	Kalend<6E><64> - P<>idej
calendar - edit	calendar	cs	Kalend<6E><64> - Uprav
cancel	common	cs	Storno
cancel	filemanager	cs	Storno
change	common	cs	Zm<5A>nit
change your password	preferences	cs	Zm<5A>nit va<76>e heslo
change your profile	preferences	cs	Zm<5A>nit profil
change your settings	preferences	cs	Zm<5A>nit nastaven<65>
charset	common	cs	iso-8859-2
chat	common	cs	Chat
city	addressbook	cs	M<>sto
clear	common	cs	Smazat
clear form	common	cs	Vy<56>istit formul<75><6C>
clear form	todo	cs	Vyma<6D> formul<75><6C>
clipboard_contents	filemanager	cs	Obsah vyrovn<76>vac<61> schr<68>nky (clipboard)
company name	addressbook	cs	Firma
completed	todo	cs	dokon<6F>eno
copy	common	cs	Kop<6F>rovat
copy	filemanager	cs	Kop<6F>rovat
copy_as	filemanager	cs	Kop<6F>ruj jako
create	common	cs	Vytvo<76>it
create	filemanager	cs	Vytvo<76>it
create group	admin	cs	Vytvo<76>it skupinu
created by	common	cs	Vytvo<76>il 
created by	todo	cs	Zadal
current users	common	cs	Sou<6F>asn<73> u<>ivatel<65>
current_file	filemanager	cs	Sou<6F>asn<73> soubor
daily	calendar	cs	Denn<6E>
date	common	cs	Datum
date	nntp	cs	Datum
date due	todo	cs	Po<50>adovan<61> datum spln<6C>n<EFBFBD>
date format	preferences	cs	Form<72>t datumu
days repeated	calendar	cs	dn<64> se opakuje
december	common	cs	Prosinec
default application	preferences	cs	Implicitn<74> aplikace
default sorting order	preferences	cs	Implicitn<74> t<><74>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
delete	common	cs	Vymazat
delete	filemanager	cs	Smazat
description	calendar	cs	Popis
disabled	admin	cs	Zak<61>zan<61>
display	admin	cs	Zobraz
done	common	cs	Hotovo
download	filemanager	cs	Download (nahr<68>n<EFBFBD> na klienta)
do_delete	filemanager	cs	Smazat
duration	calendar	cs	Trv<72>n<EFBFBD>
e-mail	addressbook	cs	E-Mail
e-mail	common	cs	E-Mail
edit	common	cs	Upravit
edit	filemanager	cs	Upravit
email	common	cs	E-Mail
email signature	preferences	cs	E-Mail Podpis
enter your new password	preferences	cs	Vlo<6C>te va<76>e heslo
entry has been deleted sucessfully	common	cs	Z<>znam <20>sp<73><70>n<EFBFBD> vymaz<61>n
entry updated sucessfully	common	cs	Z<>znam <20>sp<73><70>n<EFBFBD> upraven
error	common	cs	Chyba
error creating x x directory	common	cs	Chyba p<>i vytv<74><76>en<65> $m1$m2 adres<65><73>e
error deleting x x directory	common	cs	Chyba p<>i maz<61>n<EFBFBD> $m1$m2 adres<65><73>e
error renaming x x directory	common	cs	Chyba p<>i p<>ejmenov<6F>n<EFBFBD> $m1$m2 adres<65><73>e
err_saving_file	filemanager	cs	Chyba p<>i z<>pisu souboru na disk
exit	common	cs	Ukon<6F>it
exit	filemanager	cs	Ukon<6F>it
f	calendar	cs	P<>
fax	addressbook	cs	Fax
february	common	cs	<09>nor
file manager	common	cs	Spr<70>vce soubor<6F>
files	filemanager	cs	Soubory
file_upload	filemanager	cs	Nahr<68>n<EFBFBD> souboru
filter	common	cs	Filtr
first name	addressbook	cs	Jm<4A>no
first name	common	cs	Jm<4A>no
first page	common	cs	prvn<76> str<74>nka
frequency	calendar	cs	Frekvence opakov<6F>n<EFBFBD>
fri	calendar	cs	P<>
friday	common	cs	P<>tek
ftp	common	cs	FTP
full description	calendar	cs	Celkov<6F> popis
generate printer-friendly version	calendar	cs	Generuj verzi pro tisk
global public	common	cs	Ve<56>ejn<6A> pro v<>echny
go!	calendar	cs	Jdi!
group access	common	cs	Skupinov<6F> p<><70>stup
group has been added	common	cs	Skupina byla p<>id<69>na
group has been deleted	common	cs	Skupina byla smaz<61>na
group has been updated	common	cs	Skupina byla upravena
group name	admin	cs	Jm<4A>no skupiny
group public	common	cs	Ve<56>ejn<6A> pro skupiny
groups	common	cs	Skupiny
groupsfile_perm_error	filemanager	cs	K oprav<61> t<>to chyby pot<6F>ebujete spr<70>vn<76> nastavit p<><70>stupov<6F> pr<70>va do adres<65><73>e files/users.<BR> Na *NIXov<6F>ch  syst<73>mech pros<6F>m napi<70>te: chmod 707
group_files	filemanager	cs	skupinov<6F> soubory
headline sites	admin	cs	S<>t<EFBFBD> s nov<6F>mi <20>l<EFBFBD>nky
headlines	common	cs	Zpr<70>vy
help	common	cs	N<>pov<6F>da
high	common	cs	Vysok<6F>
home	common	cs	Dom<6F>
home phone	addressbook	cs	Telefon - dom<6F>
human resources	common	cs	Lidsk<73> zdroje
idle	admin	cs	<09>ekaj<61>c<EFBFBD>
inventory	common	cs	Inventory
ip	admin	cs	IP - adresa
it has been more then x days since you changed your password	common	cs	Va<56>e heslo bylo zm<7A>n<EFBFBD>no p<>ed v<>ce ne<6E> $m1 dny
january	common	cs	Leden
july	common	cs	<09>ervenec
june	common	cs	<09>erven
kill	admin	cs	Zru<72>it
language	preferences	cs	Jazyk
last name	addressbook	cs	P<><50>jmen<65>
last name	common	cs	P<><50>jmen<65>
last page	common	cs	posldn<64> str<74>nka
last time read	admin	cs	Posledn<64> p<>e<EFBFBD>teno
last updated	todo	cs	Naposledy upraveno
last x logins	admin	cs	Posledn<64>ch %1 p<>ihl<68><6C>en<65>
list of current users	admin	cs	Seznam sou<6F>asn<73>ch u<>ivatel<65>
listings displayed	admin	cs	Zobrazen<65> seznamy
login	common	cs	P<>ihl<68><6C>en<65>
login time	admin	cs	<09>as p<>ihl<68><6C>en<65>
loginid	admin	cs	U<>ivatelsk<73> jm<6A>no
logout	common	cs	Odhl<68><6C>en<65>
low	common	cs	N<>zk<7A>
m	calendar	cs	P
manager	admin	cs	Spr<70>vce
march	common	cs	B<>ezen
max matchs per page	preferences	cs	Po<50>et z<>znam<61> na str<74>nku
may	common	cs	Kv<4B>ten
medium	common	cs	St<53>edn<64>
message x	nntp	cs	Zpr<70>va %1
minutes	calendar	cs	Minut
minutes between reloads	admin	cs	Minut mezi opkakov<6F>n<EFBFBD>m na<6E>ten<65>
mobile	addressbook	cs	Mobil
mon	calendar	cs	Po
monday	common	cs	Pond<6E>l<EFBFBD>
monitor	nntp	cs	Sledov<6F>n<EFBFBD>
monitor newsgroups	preferences	cs	Sleduj Newsgroups
month	calendar	cs	M<>s<EFBFBD>c
monthly (by date)	calendar	cs	M<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD> (podle data)
monthly (by day)	calendar	cs	M<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD> (podle dne)
name	common	cs	Jm<4A>no
network news	admin	cs	S<><53>ov<6F> novinky
new entry	calendar	cs	Nov<6F> z<>znam
new entry added sucessfully	common	cs	Nov<6F> z<>znam <20>sp<73><70>n<EFBFBD> p<>id<69>n
new group name	admin	cs	Nov<6F> jm<6A>no skupiny
new password [ leave blank for no change ]	admin	cs	Nov<6F> heslo [ Pokud je nechcete m<>nit, ponechte pr<70>zdn<64> ]
news file	admin	cs	Soubor zpr<70>v (news)
news headlines	common	cs	News - titulky
news reader	common	cs	News - <20>ten<65>
news type	admin	cs	Druh zpr<70>v
newsgroups	nntp	cs	Newsgroups
next	nntp	cs	Dal<61><6C>
next page	common	cs	dal<61><6C> str<74>nka
nntp	common	cs	NNTP
no	common	cs	Ne
no matches found.	calendar	cs	<09><>dn<64> z<>znam nenalezen.
none	calendar	cs	<09><>dn<64>
normal	common	cs	Norm<72>ln<6C>
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	cs	Pozn<7A>mka: T<>mto *nezm<7A>n<EFBFBD>te* va<76>e heslo pro E-mail. To je t<>eba ud<75>lat ru<72>n<EFBFBD>
notes	addressbook	cs	Pozn<7A>mky
november	common	cs	Listopad
no_file_name	filemanager	cs	Nebylo ur<75>eno jm<6A>no souboru
october	common	cs	<09><>jen
ok	common	cs	OK
on *nix systems please type: x	common	cs	Na *NIX syst<73>mech pros<6F>m napi<70>te: %1
only yours	common	cs	jenom va<76>e
other number	addressbook	cs	Telefon - ostatn<74>
pager	addressbook	cs	Pager
participants	calendar	cs	Spoluzodpov<6F>dn<64>
password	login	cs	Heslo
password	common	cs	Heslo
password has been updated	common	cs	Heslo bylo zm<7A>n<EFBFBD>no
percent of users that logged out	admin	cs	Procento u<>ivatel<65>, kte<74><65> se odhl<68>sili
permissions	admin	cs	Povolen<65>
permissions to the files/users directory	common	cs	pr<70>va k adres<65><73>i pro soubory / u<>ivatele
please x by hand	common	cs	Pros<6F>m %1 ru<72>n<EFBFBD>
please, select a new theme	preferences	cs	Pros<6F>m vyberte nov<6F> barevn<76> t<>ma
powered by phpgroupware version x	common	cs	Aplikace <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> verze $m1
preferences	common	cs	Nastaven<65>
previous page	common	cs	P<>edchoz<6F> str<74>nka
printer friendly	calendar	cs	Pro tisk
priority	common	cs	Priorita
private	common	cs	Soukrom<6F>
private_files	filemanager	cs	Soukrom<6F> soubory
re-enter password	admin	cs	Opakuj heslo
re-enter your password	preferences	cs	Opakujte va<76>e heslo
rename	common	cs	P<>ejmenovat
rename	filemanager	cs	P<>ejmenovat
rename_to	filemanager	cs	P<>ejmenuj na
repeat day	calendar	cs	Den pro opakov<6F>n<EFBFBD>
repeat end date	calendar	cs	Datum konce opakov<6F>n<EFBFBD>
repeat type	calendar	cs	Druh opakov<6F>n<EFBFBD>
repetition	calendar	cs	Opakov<6F>n<EFBFBD>
sa	calendar	cs	So
sat	calendar	cs	So
saturday	common	cs	Sobota
save	common	cs	Ulo<6C>it
save	filemanager	cs	Ulo<6C>it
search	common	cs	Hledat
search results	calendar	cs	V<>sledky hled<65>n<EFBFBD>
select different theme	preferences	cs	Zm<5A>nit barevn<76> t<>ma
select headline news sites	preferences	cs	Vyberte s<>t<EFBFBD> pro titulky
select users for inclusion	admin	cs	Vyberte u<>ivatele, kte<74><65> budou p<>id<69>ni
september	common	cs	Z<><5A><EFBFBD>
session has been killed	common	cs	Relace byla zru<72>ena
show all	common	cs	Uk<55>zat v<>e
show all groups	nntp	cs	Uka<6B> v<>echny skupiny
show birthday reminders on main screen	preferences	cs	Uk<55>zat p<>ipomenut<75> narozenin na hlavn<76> obrazovce
show current users on navigation bar	preferences	cs	Uk<55>zat po<70>et sou<6F>asn<73>ch u<>ivatel<65> na naviga<67>n<EFBFBD>m <20><>dku
show groups containing	nntp	cs	Uka<6B> skupiny obsahuj<75>c<EFBFBD>
show high priority events on main screen	preferences	cs	Uk<55>zat ud<75>losti s vysokou prioritou na hlavn<76> obrazovce
show new messages on main screen	preferences	cs	Uk<55>zat nov<6F> zpr<70>vy na hlavn<76> obrazovce
show text on navigation icons	preferences	cs	Uk<55>zat text na naviga<67>n<EFBFBD>ch ikon<6F>ch
showing x	common	cs	zobrazeno $m1
showing x - x of x	common	cs	zobrazeno %1 - %2 z %3
site	admin	cs	S<><53>
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	cs	Je mi l<>to, tito u<>ivatel<65> jsou st<73>le <20>leny skupiny $m1
sorry, there was a problem processing your request.	common	cs	Promi<6D>te, nastala chyba p<>i zpracov<6F>n<EFBFBD> va<76>eho po<70>adavku.
sorry, your login has expired	login	cs	Promi<6D>te, platnost va<76>eho p<>ihl<68><6C>en<65> ji<6A> vypr<70>ela
specify_file_name	filemanager	cs	Mus<75>te pojmenovat soubor, kter<65> chcete vytvo<76>it
state	addressbook	cs	St<53>t
status	todo	cs	Stav
street	addressbook	cs	Ulice
subject	nntp	cs	P<>edm<64>t
submit	common	cs	Potvrdit
sun	calendar	cs	Ne
sunday	common	cs	Ned<65>la
that loginid has already been taken	admin	cs	Toto u<>ivatelsk<73> jm<6A>no ji<6A> bylo pou<6F>ito
that site has already been entered	admin	cs	Tato s<><73> ji<6A> byla zad<61>na
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	cs	N<>sleduj<75> kolize se zadan<61>m <20>asem:<ul>$m1</ul>
the login and password can not be the same	admin	cs	Heslo a u<>ivatelsk<73> jm<6A>no nem<65><6D>e b<>t stejn<6A>
the two passwords are not the same	admin	cs	Zadan<61> hesla nejsou stejn<6A>
the two passwords are not the same	preferences	cs	Hesla nejsou shodn<64>
they must be removed before you can continue	admin	cs	Mus<75> b<>t odebr<62>ni ne<6E> budete moci pokra<72>ovat
this month	calendar	cs	Tento m<>s<EFBFBD>c
this server is located in the x timezone	preferences	cs	Tento server je v %1 <20>asov<6F> z<>n<EFBFBD>
this week	calendar	cs	Tento t<>den
threads	nntp	cs	Vl<56>kna
thu	calendar	cs	<09>t
thursday	common	cs	<09>tvrtek
time	common	cs	<09>as
time format	preferences	cs	Form<72>t <20>asu
time zone offset	preferences	cs	<09>asov<6F> z<>na (rozd<7A>l)
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	cs	$c = "Aby se chyba neobjevovala v budoucnosti mus<75>te pr<70>vn<76> nastavit"
today	calendar	cs	Dnes
today is x's birthday!	common	cs	Dnes m<> narozeniny %1!
todo	todo	cs	<09>koly
todo list	common	cs	<09>koly
todo list	todo	cs	<09>koly
todo list - add	todo	cs	<09>koly - p<>idej
todo list - edit	todo	cs	<09>koly - uprav
tommorow is x's birthday.	common	cs	Z<>tra m<> narozeniny %1.
total	common	cs	Celkem
total records	admin	cs	Celkem z<>znam<61>
trouble ticket system	common	cs	Sledov<6F>n<EFBFBD> probl<62>m<EFBFBD>
tue	calendar	cs	<09>t
tuesday	common	cs	<09>ter<65>
update	nntp	cs	Obnovit
updated	common	cs	Upraven
upload	filemanager	cs	Upload (ullo<6C>en<65> na server)
urgency	todo	cs	Nal<61>havost
use cookies	login	cs	pou<6F><75>vat su<73>enky (cookies)
use end date	calendar	cs	Datum konce pou<6F>it<69>
user accounts	admin	cs	U<>ivatelsk<73> <20><>ty
user groups	admin	cs	U<>ivatelsk<73> skupiny
username	login	cs	U<>ivatelsk<73> jm<6A>no
users	common	cs	u<>ivatel<65>
usersfile_perm_error	filemanager	cs	To correct this error you will need to properly set the permissions to the files/users directory.<BR> On *nix systems please type: chmod 707
view	common	cs	Prohl<68>dnout
view access log	admin	cs	Uka<6B> z<>znam p<><70>stup<75>
view sessions	admin	cs	Uka<6B> relace
view this entry	calendar	cs	Uka<6B> tento z<>znam
w	calendar	cs	S
wed	calendar	cs	St
wednesday	common	cs	St<53>eda
week	calendar	cs	T<>den
weekday starts on	preferences	cs	T<>den za<7A><61>n<EFBFBD> v 
weekly	calendar	cs	T<>dn<64>
which groups	common	cs	kter<65> skupiny
which groups	todo	cs	Kter<65> skupiny
work day ends on	preferences	cs	Pracovn<76> dny kon<6F><6E> v
work day starts on	preferences	cs	Pracovn<76> dny za<7A><61>naj<61> v
work phone	addressbook	cs	Telefon - pr<70>ce
x matches found	calendar	cs	$m1 z<>znam<61> nalezeno
year	calendar	cs	Rok
yearly	calendar	cs	Ro<52>n<EFBFBD>
yes	common	cs	Ano
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	cs	M<>te dnes 1 ud<75>lost s vysokou prioritou.
you have 1 new message!	common	cs	M<>te 1 novou zpr<70>vu!
you have been successfully logged out	login	cs	Va<56>e odhl<68><6C>en<65> porb<72>hlo <20>sp<73><70>n<EFBFBD>
you have entered an invailed date	todo	cs	vlo<6C>ili jste nespr<70>vn<76> datum
you have not entered a\nbrief description	calendar	cs	Nebyl zad<61>n \nkr<6B>tk<74> popis
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	cs	Nebyl zad<61>n \nplatn<74> <20>as.
you have x high priority events on your calendar today.	common	cs	M<>te dnes $m1 ud<75>lost<73> s vysokou priritou.
you have x new messages!	common	cs	M<>te $m1 nov<6F>ch zpr<70>v!
you must enter a base url	admin	cs	Mus<75>te zadat z<>kladn<64> URL adresu
you must enter a display	admin	cs	Mus<75>te zadat obrazovku
you must enter a news url	admin	cs	Mus<75>te zadat URL adresu news
you must enter a password	admin	cs	Mus<75>te zadat heslo
you must enter a password	preferences	cs	Mus<75>te vlo<6C>it heslo
you must enter one or more search keywords	calendar	cs	Mus<75>te zadat aspo<70> jedno kl<6B><6C>ov<6F> slovo
you must enter the number of listings display	admin	cs	Mus<75>te zadat po<70>et zobrazen<65>ch z<>znam<61>
you must enter the number of minutes between reload	admin	cs	Mus<75>te zadat po<70>et minut mezi opakov<6F>n<EFBFBD>m na<6E>ten<65>
you must select a file type	admin	cs	Mus<75>te vybrat druh souboru
your current theme is: x	preferences	cs	Va<56>e barevn<76> t<>ma je: <b>%1</b>
your message has been sent	common	cs	Va<56>e zpr<70>va byla odesl<73>na
your search returned 1 match	common	cs	byl nalezen 1 z<>znam
your search returned x matchs	common	cs	bylo nalezeno %1 z<>znam<61>
your settings have been updated	common	cs	Va<56>e nastaven<65> bylo upraveno
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	cs	V<><56> navrhovan<61> <20>as <B> %1 - %2 </B> se p<>ekr<6B>v<EFBFBD> s n<>sleduj<75>c<EFBFBD>mi z<>znamy v kalend<6E><64>i:
zip code	addressbook	cs	PS<50>