egroupware_official/admin/lang/egw_da.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	da	%1 - %2 af %3 bruger kontier
%1 not found or not executable !!!	admin	da	%1 er ikke fundet eller er ikke eksekverbar!!!
(stored password will not be shown here)	admin	da	(Gemte adgangskoder vil ikke blive vist her)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	da	(For at installere nye applikationer brug <br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Administrere Applikationer] !!!)
accesslog and bruteforce defense	admin	da	Adgangslog for BruteForce forsvar
account active	admin	da	Konto aktiv
account has been created	common	da	Kontoen er oprettet
account has been deleted	common	da	Kontoen er slettet
account has been updated	common	da	Kontoen er opdateret
account list	admin	da	Konto liste
account permissions	admin	da	Konto rettigheder
account preferences	admin	da	Konto præferencer
acl manager	admin	da	ACL Håndtering
acl rights	common	da	ACL rettigheder
action	admin	da	Handling
add a category	admin	da	tilføj en kategori
add a group	admin	da	tilføj en gruppe
add a new account.	admin	da	tilføj en ny konto
add a subcategory	admin	da	tilføj en underkategori
add a user	admin	da	tilføj en bruger
add account	admin	da	Tilføj konto
add application	admin	da	Tilføj applikation
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	da	Tilføj automatisk-oprettede bruger til denne gruppe ('Default' vil blive brugt hvis tom)
add global category	admin	da	Tilføj global kategori
add global category for %1	admin	da	Tilføj global kategori til %1
add group	admin	da	Tilføj gruppe
add new account	admin	da	Tilføj ny konto
add new application	admin	da	Tilføj ny applikation
add peer server	admin	da	Tilføj Peer Server
add sub-category	admin	da	Tilføj underkategori
admin email	admin	da	Administrator e-mail
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	da	Administrator e-mail adresser (komma separeret) som skal have besked omkring blokeringen (tom for ingen)
admin name	admin	da	Administrator navn
administration	admin	da	Administration
admins	admin	da	Administratore
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	da	Efter hvor mange usuccesfulde forsøg på login, skal en konto låses (Standard 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	da	Efter hvor mange usuccesfulde forsøg på login, skal en IP låses (Standard 3)?
all records and account information will be lost!	admin	da	Alle posteringer og konto infomationer vil gå tabt!
all users	admin	da	Alle brugere
allow anonymous access to this app	admin	da	Tillad anonym adgang til denne applikation
alternate email address	admin	da	alternativ email adresse
anonymous user	admin	da	Anonym bruger
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	da	Anonym bruger (ikke vist i session loggen)
anonymous user does not exist!	admin	da	Anonym bruger eksisterer ikke!
anonymous user has no run-rights for the application!	admin	da	Anonym bruger har IKKE udførelses rettigheder for applikationen!
appearance	admin	da	Udseende
application	admin	da	Applikation
application name	admin	da	Applikation navn
application title	admin	da	Applikation titel
applications	admin	da	Applikationer
applications list	admin	da	Applikation liste
applies the changes	admin	da	udfør ændringerne
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	da	Er du sikker på du vil slette applikationen %1?
are you sure you want to delete this account ?	admin	da	Er du sikker på du vil slette denne konto?
are you sure you want to delete this application ?	admin	da	Er du sikker på du vil slette denne applikation?
are you sure you want to delete this category ?	common	da	Er du sikker på du vil slette denne kategori?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	da	Er du sikker på du vil slette denne globale kategori?
are you sure you want to delete this group ?	admin	da	Er du sikker på du vil slette denne gruppe?
are you sure you want to delete this server?	admin	da	Er du sikker på du vil slette denne server?
are you sure you want to kill this session ?	admin	da	Er du sikker på du vil afbryde denne session?
async services last executed	admin	da	Async services sidst eksekveret
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	da	Prøv at bruge korrekt mimetype for FTP i stedet for standard 'application/octet-stream'
back to the list	admin	da	tilbage til listen
bi-directional	admin	da	bi-directional
bottom	admin	da	bunden
calculate next run	admin	da	Beregn næste kørsel
can change password	admin	da	kan ændre adgangskode
cancel testjob!	admin	da	Annullere TestJob!
categories list	admin	da	Vis kategorier
category %1 has been saved !	admin	da	Kategorien %1 er gemt!
category list	admin	da	Vis kategori
change acl rights	admin	da	ændre ACL rettigheder
change config settings	admin	da	Ændre konfigurations indstillingerne
change main screen message	admin	da	Ændre startside besked
check ip address of all sessions	admin	da	Kontrollere IP adresse for alle sessioner
country selection	admin	da	Vælg land
create group	admin	da	Opret gruppe
crontab only (recomended)	admin	da	kun crontab (anbefalet)
data	admin	da	Data
day	admin	da	Dag
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	da	Ugedag<br>(0-6, 0=Søn)
default	admin	da	Standard
default file system space per user	admin	da	Standard system plads pr bruger
default file system space per user/group ?	admin	da	Standard system plads pr bruger/gruppe?
deinstall crontab	admin	da	Afinstallere crontab
delete account	admin	da	Slet konto
delete all records	admin	da	Slet alle posteringer
delete application	admin	da	Slet applikation
delete category	admin	da	Slet kategori
delete group	admin	da	Slet gruppe
delete peer server	admin	da	Slet peer server
delete the category	admin	da	Slet kategorien
delete the group	admin	da	Slet gruppen
delete this category	admin	da	Slet denne kategori
delete this group	admin	da	Slet denne gruppe
delete this user	admin	da	Slet denne bruger
deny access to access log	admin	da	Nægt adgang til adgangslog
deny access to application registery	admin	da	Nægt adgang til applikation registering
deny access to applications	admin	da	Nægt adgang til applikationer
deny access to current sessions	admin	da	Nægt adgang til nuværende sessions
deny access to error log	admin	da	Nægt adgang til fejllog
deny access to global categories	admin	da	Nægt adgang til globale kategorier
deny access to groups	admin	da	Nægt adgang til grupper
deny access to mainscreen message	admin	da	Nægt adgang til startside besked
deny access to peer servers	admin	da	Nægt adgang til peer servere
deny access to phpinfo	admin	da	Nægt adgang til PHPinfo
deny access to site configuration	admin	da	Nægt adgang til site konfiguration
deny access to user accounts	admin	da	Nægt adgang til bruger kontoer
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	da	Nægt alle brugere at give adgang til andre brugere til deres data
description can not exceed 255 characters in length !	admin	da	Beskrivelse må ikke overstige 255 tegn!
disable "auto completion" of the login form	admin	da	Deaktivere "auto færdigørelse" på loginsiden
disabled (not recomended)	admin	da	deaktiveret (ikke anbefalet)
display	admin	da	Vis
do not delete the category and return back to the list	admin	da	slet IKKE denne kategori og vend tilbage til listen
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	da	Vil du også slette alle globale underkategorier?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	da	Vil du slette alle globale underkategorier?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	da	Vil du flytte alle globale underkategorier et tak ned?
edit account	admin	da	Redigér konto
edit application	admin	da	Redigér applikation
edit global category	admin	da	Redigér global kategori
edit global category for %1	admin	da	Redigér global kategori til %1
edit group	admin	da	Redigér gruppe
edit group acl's	admin	da	redigér gruppe ACL
edit login screen message	admin	da	Redigér  loginside besked
edit main screen message	admin	da	Redigér startside besked
edit peer server	admin	da	Redigér Peer server
edit table format	admin	da	Redigér tabel format
edit this category	admin	da	redigér denne kategori
edit this group	admin	da	redigér denne gruppe
edit this user	admin	da	redigér denne bruger
edit user	admin	da	redigér bruger
edit user account	admin	da	Redigér bruger konto
enable debug-messages	admin	da	Aktivere debug-beskeder
enabled - hidden from navbar	admin	da	Aktiveret - Gemt fra navigationsbjælken
enabled - popup window	admin	da	Aktiveret - Popup vindue
enter a description for the category	admin	da	indtast en beskrivelse for kategorien
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	da	Indtast noget forskelligt tekst til app_session<br>kryptering (kræver mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	da	Indtast baggrundsfarven for login siden
enter the background color for the site title	admin	da	Indtast baggrundsfarven for side titlen
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	da	Indtast den fuldstændige sti til midlertidige filer.<br>Eksempel: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	da	Indtast den fuldstændige sti til midlertidige filer.<br>Eksempel: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	da	Indtast den fuldstændige sti til brugere og grupper.<br>Eksempel: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	da	Indtast den fuldstændige sti til brugere og grupper.<br>Eksempel: /tmp, C:\TEMP
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	da	Indtast hostnavnet for computeren på hvor denne serveren kører
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	da	Indtast placeringen af eGroupWare's URL.<br>Eksempel: http://www.domæne.dk/egroupware   eller   /egroupware<br><b>Ingen efterfølgende skråstreg</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	da	Indtast søg streng. For at vise alt, tøm dette felt og tryk SEND knappen igen
enter the site password for peer servers	admin	da	Indtast site adgangskoden for peer serverene
enter the site username for peer servers	admin	da	Indtast site brugernavnet for peer serverene
enter the title for your site	admin	da	Indtast titlen for dit site
enter the title of your logo	admin	da	Indtast title for dit logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	da	Indtast stien eller filnavnet (i phpgwapi/templates/default/images) på dit logo
enter the url where your logo should link to	admin	da	Indtast stien hvor dit logo skal linke til
enter your default ftp server	admin	da	Indtast din standard FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	da	Indtast dit standard domæne navn (fra: bruger@domæne)
enter your http proxy server	admin	da	Indtast din HTTP proxy server
enter your http proxy server port	admin	da	Indtast din HTTP proxy server port
enter your smtp server hostname or ip address	admin	da	Indtast SMTP-server navn
enter your smtp server port	admin	da	Indtast SMTP-server port
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	da	Fejl ved annullering af timer, måske er den ikke sat!!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	da	Fejl ved indstillingen af timeren, forkert syntaks eller måske kører den allerede!!!
error: %1 not found or other error !!!	admin	da	Fejl: %1 ikke fundet eller en anden fejl!!!
expires	admin	da	Udløber
file space	admin	da	Fil plads
file space must be an integer	admin	da	Fil plads skal være et helt tal
for the times above	admin	da	for tider over
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	da	for tider under (tom værdi virker som '*', alle tomme = hvert minut)
force selectbox	admin	da	Tving Selectboks
global categories	common	da	Globale Kategorier
group ?	admin	da	gruppe?
group has been added	common	da	Gruppen er tilføjet
group has been deleted	common	da	Gruppen er slettet
group has been updated	common	da	Gruppen er opdateret
group list	admin	da	Gruppe liste
group manager	admin	da	Gruppe Manager
group name	admin	da	Gruppenavn
hide php information	admin	da	gem php information
home directory	admin	da	Hjemme mappe
host information	admin	da	Host information
hour<br>(0-23)	admin	da	Timer<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	da	Hvor mange dage skal en notits blive i adgangsloggen, før den slettes (standard 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	da	Hvor mange minutter skal en konto eller IP låses (standard 30)?
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	da	Hvis ingen ACL journal for en bruger eller gruppe som brugeren er medlem af
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	da	Hvis LDAP bruges, vil du håndtere hjemmemapper og loginshells atributter?
inbound	admin	da	indkommende
install crontab	admin	da	Installere crontab
installed applications	common	da	Installerede applikationer
installed crontab	admin	da	Installerede crontab
interface	admin	da	Interface
ip	admin	da	IP
jobs	admin	da	Jobs
kill	admin	da	Dræb
kill session	admin	da	Dræb session
last %1 logins	admin	da	Sidste %1 login
last %1 logins for %2	admin	da	Sidste %1 login fra %2
last login	admin	da	Sidste login
last login from	admin	da	Sidste login fra
last time read	admin	da	Sidst læst
ldap accounts context	admin	da	LDAP kontoer contekst
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	da	LDAP standard hjemmebibliotek præfiks (f.eks. /home for /home/brugernavn)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	da	LDAP standard shell (f.eks. /bin/bash)
ldap encryption type	admin	da	LDAP krypterings type
ldap groups context	admin	da	LDAP gruppe contekst
ldap host	admin	da	LDAP host
ldap root password	admin	da	LDAP root adgangskode
ldap rootdn	admin	da	LDAP rootdn
leave the category untouched and return back to the list	admin	da	efterlad kategorien urørt og vend tilbage til listen
leave the group untouched and return back to the list	admin	da	efterlad gruppen urørt og vend tilbage til listen
list config settings	admin	da	Vis konfigurations indstillinger
list current sessions	admin	da	Vis nuværende sessions
list of current users	admin	da	Vis alle nuværende brugere
login history	common	da	Login historie
login message	admin	da	Login besked
login screen	admin	da	Login skærm
login shell	admin	da	Login shell
login time	admin	da	Login tid
loginid	admin	da	LoginID
mail settings	admin	da	Post indstillinger
main screen message	admin	da	Startside besked
manager	admin	da	Håndtering
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	da	Maksimum konto id (f.eks. 65535 eller 10000000)
maximum entries in click path history	admin	da	Maksimum antal i klik sti historie
message has been updated	admin	da	beskeden er opdateret
method	admin	da	Metode
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	da	Minimum konto id (f.eks 500 eller 100, osv.)
minute	admin	da	Minut
mode	admin	da	Mode
month	admin	da	Måned
new group name	admin	da	Nyt gruppe navn
new password [ leave blank for no change ]	admin	da	Ny adgangskode [Efterlad tom for ingen ændring]
next run	admin	da	Næste kørsel
no algorithms available	admin	da	Ingen algoritmer tilgængelig
no jobs in the database !!!	admin	da	Ingen jobs i databasen!!!
no login history exists for this user	admin	da	Nogen login historie findes for denne bruger
no matches found	admin	da	Ingen resultater fundet
no permission to add groups	admin	da	ingen rettigheder til at tilføje grupper
no permission to add users	admin	da	ingen rettigheder til at tilføje brugere
no permission to create groups	admin	da	ingen rettigheder til at oprette grupper
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	da	Note: SSL er kun tilgængelig hvis PHP er kompileret med curl understøttelse)
outbound	admin	da	udgående
peer server list	admin	da	Peer server liste
peer servers	admin	da	Peer servere
percent of users that logged out	admin	da	Procent af brugere der loggede ud
percent this user has logged out	admin	da	Procent som denne bruger loggede ud
permissions	admin	da	Rettigheder
permissions this group has	admin	da	Rettigheder denne gruppe har
phpinfo	admin	da	PHP information
please enter a name	admin	da	Indtast venligst et navn
please enter a name for that server !	admin	da	Indtast venligst et navn for den server!
please run setup to become current	admin	da	Kør venligst setup for at opdatere
please select	admin	da	Vlæg venligst
preferences	admin	da	Præferencer
primary group	admin	da	primær gruppe
re-enter password	admin	da	Genindtast adgangskode
read this list of methods.	admin	da	Læs denne liste over metoder
remove all users from this group	admin	da	Fjern alle brugere fra denne gruppe
remove all users from this group ?	admin	da	Fjern alle brugere fra denne gruppe?
return to admin mainscreen	admin	da	gå tilbage til admin startside
return to view account	admin	da	Tilbage til konto visning
save the category	admin	da	gem kategorien
save the category and return back to the list	admin	da	gem kategorien og vend tilbage til listen
search accounts	admin	da	Søg kontoer
search categories	admin	da	Søg kategorier
search groups	admin	da	Søg grupper
search peer servers	admin	da	Søg peer servere
security	admin	da	Sikkerhed
select group managers	admin	da	Vælg gruppe håndtering
select permissions this group will have	admin	da	Vælg rettigheder denne gruppe skal have
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	da	Vælg overstående kategori. Hvis det er en hovedkategori vælg INGEN KATEGORI
select users for inclusion	admin	da	Brugere der skal inkluderes
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	da	Vælg hvor du vil gemme/modtage filsystem informationer
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	da	Vælg hvor du vil gemme/modtage bruger kontier
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	da	Vælg placeringen hvor denne applikation skal vises på navigationsbjælken, lavest (venstre) til højest (højre)
selectbox	admin	da	Selectboks
server %1 has been updated	admin	da	Server %1 er opdateret
server list	admin	da	Server liste
server password	admin	da	Server adgangskode
server type(mode)	admin	da	Server Type
server url	admin	da	Server URL
server username	admin	da	Server brugernavn
set preference values.	admin	da	Sæt præference værdierne.
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	da	Skal loginsiden inkludere et sprog selectboks (brugbar på demo-sider)?
show 'powered by' logo on	admin	da	Vis 'leveret af' logo i
show access log	admin	da	Vis adgangslog
show current action	admin	da	Vis nuværende handling
show error log	admin	da	Vis fejllog
show phpinfo()	admin	da	Vis phpinfo()
show session ip address	admin	da	Vis session IP adresse
site	admin	da	Site
soap	admin	da	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	da	Beklager, det gruppenavn er allerede brugt.
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	da	Beklager, overstående brugere er stadig medlem af gruppen %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	da	Beklager, følgende brugere er stadig medlem af gruppen %1
sort the entries	admin	da	sorter resultaterne
ssl	admin	da	ssl
standard	admin	da	standard
start testjob!	admin	da	Start TestJob!
submit changes	admin	da	Gem ændringerne
submit the search string	admin	da	Send søgningen
template selection	admin	da	Vælg skabelon
text entry	admin	da	Tekst indtastning
that application name already exists.	admin	da	Applikations navnet findes allerede
that application order must be a number.	admin	da	Applikations rækkefølgenen skal være et nummer.
that loginid has already been taken	admin	da	Det loginid er allerede brugt
that name has been used already	admin	da	Det navn er allerede brugt
that server name has been used already !	admin	da	Det servernavn er allerede brugt!
the api is current	admin	da	API'en er den nyeste version
the api requires an upgrade	admin	da	API'en behøver en opgradering
the groups must include the primary group	admin	da	Grupperne skal indeholde en primær gruppe
the login and password can not be the same	admin	da	Brugernavn og adgangskode kan ikke være ens
the loginid can not be more then 8 characters	admin	da	LoginID kan ikke være længere end 8 tegn
the two passwords are not the same	admin	da	De to adgangskoder er ikke ens
the users bellow are still members of group %1	admin	da	brugerene nedenfor er stadig medlem af gruppen %1
they must be removed before you can continue	admin	da	De skal fjernes før du kan forsætte
this application is current	admin	da	Applikationen er den nyeste version
this application requires an upgrade	admin	da	Denne applikation brhøver en opgradering
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	da	Denne kategori er brugt af en anden applikation, som en hovedkategori.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	da	Timeout for applikation session data i sekunder (standard 86400 = 1 dag)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	da	Timeout for sessioner i sekunder (standard 14400 = 4 timer)
times	admin	da	Gange
top	admin	da	top
total records	admin	da	Total posteringer
trust level	admin	da	Tillids niveau
trust relationship	admin	da	Tillids forhold
use cookies to pass sessionid	admin	da	Brug cookies som sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	da	Brug ren HTML godkendt kode (virker ikke 100% endnu)
use theme	admin	da	Brug tema
user accounts	admin	da	Bruger kontoer
user data	common	da	Bruger data
user groups	admin	da	Bruger grupper
userdata	admin	da	brugerdata
users choice	admin	da	Brugerens valg
view access log	admin	da	Vis adgangslog
view account	admin	da	Vis konto
view category	admin	da	Vis kategori
view error log	admin	da	Vis fejllog
view sessions	admin	da	Vis sessioner
view this user	admin	da	Vis denne bruger
view user account	admin	da	Vis bruger konto
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	da	Hvem vil du overføre ALLE posteringer ejet af den slettede bruger til?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	da	Vil du have eGroupWare til at cache egw info array?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	da	Vil du have eGroupWare til at kikke efter nyere versioner<br>når adminstratorer logget ind?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	da	Vil du have eGroupWare til at kikke efter nyere applikations versioner når administratoren logger ind?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	da	Vil du automatisk indlæse nye sprogfiler (under login)?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	da	Vil du gerne have vist hver applikations opgraderings status?
xml-rpc	admin	da	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	da	Du har indtastet en ugyldig udløbsdato
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	da	Du skal mindst tilføje en rettighed eller gruppe til denne konto
you must enter a group name.	admin	da	Du skal indtaste et gruppenavn.
you must enter a lastname	admin	da	Du skal indtaste et efternavn
you must enter a loginid	admin	da	Du skal indtaste et loginid
you must enter an application name and title.	admin	da	Du skal indtaste et applikations navn og titel
you must enter an application name.	admin	da	Du skal indtaste et applikations navn
you must enter an application title.	admin	da	Du skal indtaste en applikations titel
you must select a file type	admin	da	Du skal vælge en type
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	da	Du blive nød til at fjerne underkategorierne for du kan slette denne kategori!
your session could not be verified.	admin	da	Din session kunne ikke verificeres