add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin sl Dodaj samodejno ustvarjene uporabnike tej skupini (če prazno, bo uporabljena skupina "Privzeta").
add global category admin sl Dodaj globalno kategorijo
add global category for %1 admin sl Dodaj globalno kategorijo za %1.
add group admin sl Dodaj skupino
add new account admin sl Dodaj nov račun
add new application admin sl Dodaj novo aplikacijo
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin sl Enaslovi upravljalcev (administratorjev), ločeni z vejicami, za opozorila glede blokad. Prazno, če ne <20>elite opozoril.
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin sl Po koliko neuspe<70>nih prijavah se račun onemogoči? (privzeto 3)
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin sl Po koliko neuspe<70>nih prijavah se onemogoči IP? (privzeto 3)
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin sl Poskus uporabe pravilnega MIME tipa za FTP, namesto privzete 'application/octet-stream'.
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin sl Preprečim vsem uporabnikom dostop do upravljanja pravic dostopa do njihovih zapisov?
enable debug-messages admin sl Omogoči sporočila za iskanje napak
enabled - hidden from navbar admin sl Omogočeno - skrito z navigacijske vrstice
enter a description for the category admin sl Vnesite opis kategorije
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin sl Vnesi neko naključno besedilo za <br> kodiranje app_session (zahteva mcrypt)
enter the background color for the login page admin sl Vnesite barvo ozadja prijavne strani
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin sl Vnesite polno ime do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin sl Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin sl Vnesite ime stre<72>nika skupine, na kateri teče stre<72>nik.
enter the location of phpgroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware<br><b>no trailing slash</b> admin sl Vnesite URP va<76>ega eGroupware stre<72>nika.<br>Primer: http://www.domena.si/egw ali /egw<br><b>Brez končne po<70>evnice.</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin sl Vnesite niz za iskanje. Za prikaz vseh vnosov izpraznite to polje in kliknite gumb Po<50>lji.
enter the site password for peer servers admin sl Vnesite geslo vzporednega stre<72>nika
enter the site username for peer servers admin sl Vnesite uporabni<6E>ko ime vzporednega stre<72>nika
enter the title for your site admin sl Vnesite naslov stre<72>nika
enter the title of your logo admin sl Vnesite naslov va<76>ega logotipa
enter the url where your logo should link to admin sl Vnesite URL, na katerega naj ka<6B>e va<76> logotip
enter your default ftp server admin sl Vnesite privzeti FTP stre<72>nik
enter your http proxy server admin sl Vnesite privzet stre<72>nik s HTTP proxy-em
enter your http proxy server port admin sl Vnesite privzeta vrata stre<72>nika s HTTP proxy-em
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin sl Napaka ob vzpostavljanju kronometra: napačna sintaksa ali pa je kronometer <20>e vzpostavljen!
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin sl za čase pod (prazno <20>teje kot '*'; vse prazno = vsako minuto)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin sl Koliko dni zapisi ostanejo v evidenci dostopov, preden se izbri<72>ejo? (privzeto 90)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin sl Koliko minut naj bo račun ali IP onemogočen? (privzeto 30)
idle admin sl nedejaven
if no acl records for user or any group the user is a member of admin sl Če ni nobenega SND (ACL) zapisa za uporabnika in za nobeno skupino, katere član je uporabnik
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin sl ČE se uporablja LDAP, ali <20>elite upravljati lastnosti domačega direktorija in prijavne lupine?
select group managers admin sl Izberite upravljalce skupin
select permissions this group will have admin sl Izberite dovoljenja te skupine
select the parent category. if this is a main category select no category admin sl Izberite nadrejeno kategorijo. Če kategorija nima nadrejene kategorije, izberite "BREZ KATEGORIJE"
select users for inclusion admin sl Izberite uporabnike za vključitev
select where you want to store/retrieve filesystem information admin sl Izberite, kje <20>elite shranjevati podatke o datotečnem sistemu
select where you want to store/retrieve user accounts admin sl Izberite, kje <20>elite shranjevati podatke o uporabni<6E>kih računih
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin sl Izberite polo<6C>aj, ki ga naj ikona te aplikacije zavzema v navigacijski vrstici, najmanj (levo) do največ (desno).
this application is current admin sl Aplikacija je aktualna.
this application requires an upgrade admin sl Aplikacija potrebuje posodobitev.
this category is currently being used by applications as a parent category admin sl Ta kategorija se pri aplikacijah uporablja kot nadrejena kategorija.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin sl Čas preteka podatkov aplikacij, shranjenih v seji v sekundah (privzeto 86400 = 1 dan).
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin sl Čas preteka seje v sekundah (privzeto 14400 = 4 ure).
times admin sl Časi
top admin sl vrh
total records admin sl Skupno zapisov
trust level admin sl Stopnja zaupanja
trust relationship admin sl Odnos zaupanja
under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin sl Pod Windows je trenutno mogoče uporabljati le naknadni način: posli se preverijo po pregledu vsake strani.
would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? admin sl Ali <20>elite, da eGroupware shrani spremenljivko phpgw_info v predpomnilnik?
would you like phpgroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin sl Ali <20>elite, da eGroupware preveri veljavnost različice ob administratorjevi prijavi?
would you like phpgroupware to check for new application versions when admins login ? admin sl Ali <20>elite, da eGroupware preveri veljavnost različice aplikacij ob administratorjevi prijavi?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin sl Ali <20>elite avtomatično nalo<6C>iti popravke jezika (ob prijavi)?
would you like to show each application's upgrade status ? admin sl Ali <20>elite prikazati status različice vsake aplikacije?
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin sl Preden lahko izbri<72>ete to kategorijo, morate izbrisati vse podkategorije!
