egroupware_official/setup/phpgw_nl.lang

(for weekly)	calendar	nl	(voor wekelijks)
1 match found	calendar	nl	1 item gevonden
1 message has been deleted	email	nl	1 bericht is verwijderd
a	calendar	nl	
access	common	nl	Toegang
access type	common	nl	Soort toegang
access type	todo	nl	Toegangs type
account active	admin	nl	Account actief
account has been created	common	nl	Account is aangemaakt
account has been deleted	common	nl	Account is verwijderd
account has been updated	common	nl	Account is bijgewerkt
active	admin	nl	Actief
add	common	nl	Toevoegen
add to addressbook	email	nl	Voeg toe aan adresboek
address book	addressbook	nl	Adresboek
address book	common	nl	Adresboek
addressbook	common	nl	Adresboek
admin	common	nl	Admin
administration	common	nl	Administratie
all records and account information will be lost!	admin	nl	Alle records en account informatie zal verloren gaan!
anonymous user	admin	nl	Anonieme gebruiker
april	common	nl	April
are you sure you want to delete this account ?	admin	nl	Weet u zeker dat u deze account wilt verwijderen ?
are you sure you want to delete this entry	todo	nl	Weet u zeker dat u deze taak item wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this entry ?	common	nl	Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this group ?	admin	nl	Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen ?
are you sure you want to delete this news site ?	admin	nl	Weet u zeker dat u deze nieuws-site wilt verwijderen ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	nl	Weet u zeker dat u deze sessie wilt be<62>indigen?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	nl	Weet u zeker dat u \ndeze afspraak wilt verwideren?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	nl	Weet u zeker dat \nu deze afspraak \nwilt verwijderen?\n \nDit zal deze \nafspraak voor alle \ngebruikers verwijderen.
august	common	nl	Augustus
author	nntp	nl	Auteur
available groups	nntp	nl	Beschikbare groepen
bad login or password	login	nl	Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord
base url	admin	nl	Basis-URL
birthday	addressbook	nl	Verjaardag
book marks	common	nl	bladwijzers
bookmarks	common	nl	bladwijzers
brief description	calendar	nl	Korte omschrijving
calendar	common	nl	kalendar
calendar - add	calendar	nl	Kalendar - Toevoegen
calendar - edit	calendar	nl	Kalendar - Bewerken
cancel	filemanager	nl	Annuleren
cancel	common	nl	Annuleren
cc	email	nl	Kopie naar
change	common	nl	Veranderen
change your password	preferences	nl	Verander uw wachtwoord
change your settings	preferences	nl	Verander uw instellingen
charset	common	nl	iso-8859-1
chat	common	nl	Chat
city	addressbook	nl	Stad
clear	common	nl	Wissen
clear form	common	nl	Formulier wissen
clear form	todo	nl	Formulier wissen
clipboard_contents	filemanager	nl	Inhoud Klembord
company name	addressbook	nl	Bedrijfsnaam
completed	todo	nl	gereed
compose	email	nl	Bericht maken
copy	filemanager	nl	Kopie<69>ren
copy	common	nl	Kopie<69>ren
copy_as	filemanager	nl	Kopie<69>ren naar
create	filemanager	nl	Maken
create	common	nl	Maken
create group	admin	nl	Maak Groep
created by	common	nl	Gemaakt door
created by	todo	nl	Gemaakt door
current users	common	nl	huidig aantal gebruikers
current_file	filemanager	nl	Huidig Bestand
daily	calendar	nl	Dagelijks
date	nntp	nl	Datum
date	email	nl	Datum
date	common	nl	Datum
date due	todo	nl	Datum gereed
date format	preferences	nl	Datum formaat
days repeated	calendar	nl	dagen herhaald
december	common	nl	December
default application	preferences	nl	Standaard toepassing
default sorting order	preferences	nl	Standaard sorteer volgorde
delete	filemanager	nl	Verwijderen
delete	email	nl	Verwijderen
delete	common	nl	Verwijderen
description	calendar	nl	Omschrijving
disabled	admin	nl	Uitgeschakeld
display	admin	nl	Weergave
done	common	nl	Klaar
download	filemanager	nl	Download
do_delete	filemanager	nl	Verwijderen
duration	calendar	nl	Duur
e-mail	addressbook	nl	E-Mail
e-mail	common	nl	E-Mail
edit	filemanager	nl	Bewerken
edit	common	nl	Bewerken
email	common	nl	E-Mail
email signature	preferences	nl	E-Mail ondertekening
enter your new password	preferences	nl	Verander uw wachtwoord
entry has been deleted sucessfully	common	nl	Item succesvol verwijderd
entry updated sucessfully	common	nl	Item succesvol bijgewerkt
error	common	nl	Fout
error creating x x directory	common	nl	Fout bij maken van %1%2directory
error deleting x x directory	common	nl	Fout bij verwijderen van %1%2directory
error renaming x x directory	common	nl	Fout bij hernoemen %1%2directory
err_saving_file	filemanager	nl	Fout bij opslaan van bestand
exit	filemanager	nl	Einde
exit	common	nl	Einde
f	calendar	nl	Vr
fax	addressbook	nl	Fax
february	common	nl	Februari
file manager	common	nl	Bestandsbeheer
files	filemanager	nl	Bestanden
files	email	nl	Bestanden
file_upload	filemanager	nl	Bestand op server opslaan
filter	common	nl	Filter
first name	addressbook	nl	Voornaam
first name	common	nl	Voornaam
first page	common	nl	eerste pagina
folder	email	nl	Folder
forward	email	nl	Doorsturen
frequency	calendar	nl	Frequentie
fri	calendar	nl	Vr
friday	common	nl	Vrijdag
from	email	nl	Van
ftp	common	nl	FTP
full description	calendar	nl	Volledige omschrijving
generate printer-friendly version	calendar	nl	Genereer een printer-vriendelijke versie
global public	common	nl	Toegang Openbaar
go!	calendar	nl	Doen!
group access	common	nl	Groepstoegang
group has been added	common	nl	Groep is toegevoegd
group has been deleted	common	nl	Groep is verwijderd
group has been updated	common	nl	Groep is bijgewerkt
group name	admin	nl	Groepsnaam
group public	common	nl	Toegang voor groep
groups	common	nl	Groepen
groupsfile_perm_error	filemanager	nl	Om deze fout te corrigeren zult u de juiste rechten moeten toekennen.<BR> Op *nix systemen typt u: chmod 707
group_files	filemanager	nl	groepsbestanden
headline sites	admin	nl	Headline Sites
headlines	common	nl	Krantekoppen
help	common	nl	Help
high	common	nl	Hoog
home	common	nl	Start
home phone	addressbook	nl	Telefoon priv<69>
human resources	common	nl	Personeel
idle	admin	nl	niet actief
image	email	nl	Afbeelding
inventory	common	nl	Magazijn
ip	admin	nl	IP-adres
it has been more then x days since you changed your password	common	nl	Er zijn meer dan %1 dagen verstreken sinds u uw wachtwoord hebt gewijzigd
january	common	nl	Januari
july	common	nl	Juli
june	common	nl	Juni
kill	admin	nl	Verwijder
language	preferences	nl	Taal
last name	addressbook	nl	Achternaam
last name	common	nl	Achternaam
last page	common	nl	laaste pagina
last time read	admin	nl	Voor het laatst gelezen op
last updated	todo	nl	Laatst bijgewerkt
last x logins	admin	nl	Laatste %1 logins
list of current users	admin	nl	lijst van huidige gebruikers
listings displayed	admin	nl	Weergegeven lijsten
login	login	nl	Aanmelden
login	common	nl	Aanmelden
login time	admin	nl	Login tijd
loginid	admin	nl	LoginID
logout	common	nl	Afmelden
low	common	nl	Laag
m	calendar	nl	Ma
manager	admin	nl	Manager
march	common	nl	Maart
max matchs per page	preferences	nl	Max items per pagina
may	common	nl	Mei
medium	common	nl	Gemiddeld
message	email	nl	Bericht
message x	nntp	nl	Bericht %1
messages	email	nl	Berichten
minutes	calendar	nl	minuten
minutes between reloads	admin	nl	Minuten tussen herladen
mobile	addressbook	nl	Telefoon Mobiel
mon	calendar	nl	Ma
monday	common	nl	Maandag
monitor	nntp	nl	observeer
monitor	email	nl	Monitor
month	calendar	nl	Maand
monthly (by date)	calendar	nl	Maandelijks (op datum)
monthly (by day)	calendar	nl	Maandelijks (op dag)
move selected messages into	email	nl	Verplaats de geselecteerde berichten naar
name	common	nl	Naam
network news	admin	nl	Netwerk nieuws
new entry	calendar	nl	Nieuwe afspraak
new entry added sucessfully	common	nl	Nieuw item succesvol toegevoegd
new group name	admin	nl	Nieuwe groepsnaam
new message	email	nl	Nieuw bericht
new password [ leave blank for no change ]	admin	nl	Nieuw wachtwoord [ Laat leeg om niet te wijzigen ]
news file	admin	nl	Nieuws-bestand
news headlines	common	nl	Nieuws koppen
news reader	common	nl	Nieuwslezer
news type	admin	nl	Nieuwssoort
newsgroups	nntp	nl	Nieuwsgroepen
new_file	filemanager	nl	Nieuw Bestand
next	nntp	nl	Volgende
next	email	nl	Volgende
next page	common	nl	volgende pagina
nntp	common	nl	NNTP
no	filemanager	nl	Nee
no	common	nl	Nee
no matches found.	calendar	nl	Geen item gevonden.
no subject	email	nl	Geen onderwerp
none	calendar	nl	Geen
normal	common	nl	Normaal
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	nl	opmerking: Deze optie veranderd *niet* uw email-wachtwoord. Dit moet handmatig gebeuren.
notes	addressbook	nl	Opmerkingen
november	common	nl	November
no_file_name	filemanager	nl	Er is geen bestandsnaam opgegeven
october	common	nl	Oktober
ok	common	nl	OK
on *nix systems please type: x	common	nl	Op *nix systemen typt u: %1
only yours	common	nl	alleen eigen weergeven
other number	addressbook	nl	Ander nummer
pager	addressbook	nl	Pieper
participants	calendar	nl	Deelnemers
password	login	nl	Wachtwoord
password	common	nl	Wachtwoord
password has been updated	common	nl	Wachtwoord is gewijzigd
percent of users that logged out	admin	nl	Percentage gebruikers dat uitlogt
permissions	admin	nl	Rechten
permissions to the files/users directory	common	nl	privileges aan de bestanden/gebruikers toekennen
please select a message first	email	nl	Selecteer eerst een bericht
please x by hand	common	nl	Gelieve %1 handmatig uit te voeren
please, select a new theme	preferences	nl	Selecteer een nieuw thema
powered by phpgroupware version	common	nl	Gegenereerd door <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> versie
preferences	common	nl	Voorkeuren
previous	email	nl	Vorige
previous page	common	nl	Vorige pagina
printer friendly	calendar	nl	Printer-vriendelijk
priority	common	nl	Prioriteit
private	common	nl	Priv<69>
private_files	filemanager	nl	Persoonlijke bestanden
re-enter password	admin	nl	Voer wachtwoord opnieuw in
re-enter your password	preferences	nl	Voer uw wachtwoord nogmaals in
rename	filemanager	nl	Hernoemen
rename	common	nl	Hernoemen
rename_to	filemanager	nl	Hernoemen als
repeat day	calendar	nl	Herhaal dag
repeat end date	calendar	nl	Einddatum terugkeerpatroon
repeat type	calendar	nl	Terugkeer-patroon
repetition	calendar	nl	Terugkeerpatroon
reply	email	nl	Antwoorden
reply all	email	nl	Allen antwoorden
sa	calendar	nl	Za
sat	calendar	nl	Za
saturday	common	nl	Zaterdag
save	filemanager	nl	Opslaan
save	common	nl	Opslaan
search	common	nl	Zoek
search results	calendar	nl	Zoek resultaten
section	email	nl	Sectie
select different theme	preferences	nl	Selecteer een ander thema
select headline news sites	preferences	nl	Selecteer Headline Nieuws sites
select users for inclusion	admin	nl	Selecteer gebruikers
send	email	nl	Verzenden
september	common	nl	September
session has been killed	common	nl	Sessie is be<62>indigd
show all	common	nl	laat alles zien
show all groups	nntp	nl	Alle groepen weergeven
show birthday reminders on main screen	preferences	nl	Geef verjaardags herinneringen op het hoofdscherm weer
show current users on navigation bar	preferences	nl	Geef het aantal huidige gebruikers weer op de navigatiebalk
show groups containing	nntp	nl	Toon groepen met 
show high priority events on main screen	preferences	nl	Geef evenementen met hoge prioriteit op het hoofdscherm weer
show new messages on main screen	preferences	nl	Geef het aantal nieuwe berichten weer op het hoofdscherm
show text on navigation icons	preferences	nl	Geef tekst weer op de navigatie iconen
showing x	common	nl	weergegeven: %1
showing x - x of x	common	nl	weergegeven: %1 - %2 van %3
site	admin	nl	Site
size	email	nl	Grootte
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	nl	Sorry, de volgende gebruikers zijn nog lid van de groep %1
sorry, there was a problem processing your request.	common	nl	Sorry, er is een probleem opgetreden met het verwerken van uw verzoek.
sorry, your login has expired	login	nl	Sorry, uw sessie is verlopen
specify_file_name	filemanager	nl	U moet een naam opgeven voor het nieuw te maken bestand
state	addressbook	nl	Provincie
status	todo	nl	Status
street	addressbook	nl	Straat
su	calendar	nl	Zo
subject	nntp	nl	Onderwerp
subject	email	nl	Onderwerp
submit	common	nl	Verzenden
sun	calendar	nl	Zo
sunday	common	nl	Zondag
switch current folder to	email	nl	Verander van Huidige Folder Naar
that loginid has already been taken	admin	nl	Die gevraagde gebruikersnaam is reeds vergeven
that site has already been entered	admin	nl	Die site is al ingevoerd
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	nl	Het volgende levert een conflict op met de aangegeven tijd:<ul>%1</ul>
the login and password can not be the same	admin	nl	De login en het wachtwoord mogen niet hetzelfde zijn
the two passwords are not the same	admin	nl	De twee wachtwoorden komen niet overeen
the two passwords are not the same	preferences	nl	TDe twee wachtwoorden komen niet overeen
they must be removed before you can continue	admin	nl	Zij moeten verwijderd worden voor u verder kunt
this folder is empty	email	nl	Deze folder is leeg
this month	calendar	nl	Deze maand
this server is located in the x timezone	preferences	nl	 tijdzone
this week	calendar	nl	Deze week
threads	nntp	nl	Discussies
thu	calendar	nl	Do
thursday	common	nl	Donderdag
time	common	nl	Tijd
time format	preferences	nl	Tijd formaat
time zone offset	preferences	nl	Tijdzone verschil
to	email	nl	Aan
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	nl	Om deze fout te in de toekomst te voorkomen moet u de juiste 
today	calendar	nl	Vandaag
today is x's birthday!	common	nl	Vandaag is %1's verjaardag!
todo	todo	nl	taken
todo list	common	nl	Takenlijst
todo list	todo	nl	Takenlijst
todo list - add	todo	nl	Taken lijst - toevoegen
todo list - edit	todo	nl	Taken lijst - bewerken
tommorow is x's birthday.	common	nl	Morgen is %1's verjaardag.
total	common	nl	Totaal
total records	admin	nl	Totaal aantal records
trouble ticket system	common	nl	Probleem Registratie Systeem
tue	calendar	nl	Di
tuesday	common	nl	Dinsdag
undisclosed recipients	email	nl	Onbekende ontvangers
undisclosed sender	email	nl	Onbekende afzender
update	nntp	nl	Bijwerken
updated	common	nl	Bijgewerkt
upload	filemanager	nl	Bestand op server opslaan
urgency	todo	nl	Urgentie
use cookies	login	nl	Gerbuik cookies
use end date	calendar	nl	Gebruik einddatum
user accounts	admin	nl	Gebruiker accounts
user groups	admin	nl	Gebruikersgroepen
username	login	nl	Gebruiker
users	common	nl	gebruikers
usersfile_perm_error	filemanager	nl	Om deze fout te corrigeren zult u de juiste rechten moeten toekennen.<BR> Op *nix systemen typt u: chmod 707
view	common	nl	Bekijken
view access log	admin	nl	Bekijk bezoek-logboek
view sessions	admin	nl	Bekijk sessies
view this entry	calendar	nl	Bekijk deze afspraak
w	calendar	nl	Wo
wed	calendar	nl	Wo
wednesday	common	nl	Woensdag
week	calendar	nl	Week
weekday starts on	preferences	nl	Eerste werkdag
weekly	calendar	nl	Wekelijks
which groups	common	nl	welke groepen
which groups	todo	nl	Welke groepen
work day ends on	preferences	nl	Werkdag eindigt om
work day starts on	preferences	nl	Werkdag begint om
work phone	addressbook	nl	Telefoon werk
x matches found	calendar	nl	%1 items gevonden
x messages have been deleted	email	nl	%1 berichten zijn verwijderd
year	calendar	nl	Jaar
yearly	calendar	nl	Jaarlijks
yes	filemanager	nl	Ja
yes	common	nl	Ja
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	nl	U hebt vandaag 1 afspraak met hoge prioriteit op uw agenda staan.
you have 1 new message!	common	nl	U hebt 1 nieuw bericht!
you have been successfully logged out	login	nl	U bent succesvol afgemeld
you have entered an invailed date	todo	nl	U hebt een ongeldige datum ingevoerd
you have not entered a\nbrief description	calendar	nl	U hebt geen korte \nomschrijving ingevoerd
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	nl	U hebt geen geldig \ntijdstip ingevoerd.
you have x high priority events on your calendar today.	common	nl	U hebt vandaag %1 afspraken met hoge prioriteit op uw agenda staan.
you have x new messages!	common	nl	U hebt %1 nieuwe berichten!
you must enter a base url	admin	nl	U moet een basis-url opgeven
you must enter a display	admin	nl	U moet een weergave opgeven
you must enter a news url	admin	nl	U moet een nieuws-url opgeven
you must enter a password	admin	nl	U moet een wachtwoord invoeren
you must enter a password	preferences	nl	U moet een wachtwoord opgeven
you must enter one or more search keywords	calendar	nl	U moet een of meer trefwoorden opgeven om op te zoeken
you must enter the number of listings display	admin	nl	U moet het aantal weer te geven lijsten opgeven
you must enter the number of minutes between reload	admin	nl	U moet het aantal minuten tussen herladen opgeven
you must select a file type	admin	nl	U moet een bestandstype selecteren
your current theme is: x	preferences	nl	</b>
your message has been sent	common	nl	Uw bericht is verzonden
your search returned 1 match	common	nl	Uw zoekopdracht leverde 1 item op
your search returned x matchs	common	nl	Uw zoekopdracht leverde %1 items op
your settings have been updated	common	nl	Uw instellingen zijn gewijzigd
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	nl	De door u opgegeven tijd <B> %1 - %2 </B> levert een confilct op met de volgende afspraken:
zip code	addressbook	nl	Postcode