extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-12-01 12:23:50 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
ab18d7f251
egroupware_official/etemplate/setup/phpgw_it.lang

292 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

italien translations from leonardo amadori
2004-08-12 21:10:59 +02:00
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate it %1 (%2 new) Messages writen for Application '%3' and Languages '%4'
%1 etemplates deleted etemplate it %1 eTemplates cancellati
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate it %1 eTemplates for Application '%2' dumped to '%3'
%1 etemplates found etemplate it %1 eTemplates trovati
%1 matches on search criteria etemplate it %1 occorrenze trovate
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate it %1 nuovi eTemplates importati per l'Applicazione '%2'
%s disabled etemplate it %s disabilitato
%s needed etemplate it %s necessario
%s notranslation etemplate it %s NoTranslation
%s onchange etemplate it %s onChange
%s readonly etemplate it %s sola lettura
'%1' has an invalid format !!! etemplate it '%1' ha un formato non valido!!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate it '%1' non <20> un numero in virgola mobile valido !!!
'%1' is not a valid integer !!! etemplate it '%1' non <20> un intero valido !!!
a pattern to be searched for etemplate it a pattern to be searched for
add a new column (after the existing ones) etemplate it Add a new column (after the existing ones)
add a new multi-column index etemplate it Add a new multi-column index
add column etemplate it Aggiungi Colonna
add index etemplate it Aggiungi Indice
add table etemplate it Aggiungi Tabella
align etemplate it Allinea
alignment of label and input-field in table-cell etemplate it alignment of label and input-field in table-cell
alignment of the v/hbox containing table-cell etemplate it Alignment of the V/HBox containing table-cell
am etemplate it am
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate it an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)
application etemplate it Applicazione
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate it Application name needed to write a langfile or dump the eTemplates !!!
attach etemplate it Allega
attach file etemplate it allega file
blurtext etemplate it blurText
border etemplate it Bordi
border-line-thickness for the table-tag etemplate it Border-line-thickness for the table-tag
can not have special sql-value null etemplate it can not have special SQL-value NULL
cancel etemplate it Annulla
category etemplate it Categoria
cellpadding for the table-tag etemplate it Cellpadding for the table-tag
cells etemplate it Celle
cellspacing for the table-tag etemplate it Cellspacing for the table-tag
center etemplate it Centrato
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate it check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)
check if field has to be filled by user etemplate it check if field has to be filled by user
checkbox etemplate it Checkbox
class etemplate it Classe
class, valign etemplate it classe, Valign
click here to attach the file etemplate it premi qui per allegare il file
click here to create the link etemplate it premi qui per creare il Link
click here to start the search etemplate it Premi qui per iniziare la ricerca
click here to upload the file etemplate it Premi qui per caricare il file
click to order after that criteria etemplate it premi qui per ordinare con questo criterio
columnname etemplate it NomeColonna
comment etemplate it Commento
create a new table for the application etemplate it Crea una nuova tabella per l'applicazione
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate it creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in Name)
css class for the table-tag etemplate it CSS class for the table-tag
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows etemplate it CSS-class name for this row, preset: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
css-styles etemplate it CSS-styles
date+time etemplate it Data+Ora
datum etemplate it Datum
day etemplate it Giorno
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate it DB ensures that every row has a unique value in that column
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate it db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(FULLTEXT) or mysql(100) for the indexed length of a col
db-tools etemplate it DB-Tools
deck etemplate it Deck (internal)
default etemplate it Predefinito
delete etemplate it Cancella
delete a single entry by passing the id. etemplate it Delete a single entry by passing the id.
delete all selected etemplates, without further inquiry etemplate it delete ALL selected eTemplates, WITHOUT further inquiry
delete column etemplate it Cancella Colonna
delete index etemplate it Cancella Index
delete this etemplate etemplate it cancella questo eTemplate
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate it cancella intera colonna (NON si pu<70> annullare!!!)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate it deletes the above spez. eTemplate from the database, can NOT be undone
deletes the etemplate spez. above etemplate it deletes the eTemplate spez. above
deletes this column etemplate it Cancella questa colonna
deletes this index etemplate it Cancella questo index
discard changes etemplate it annulla i cambiamenti
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate it displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the Submitbutton or Image-filename)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate it displayed in statusline of browser if input-field gets focus
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate it Do you want to save the changes you made in table %s?
documentation etemplate it Documentazione
drop a table - this can not be undone etemplate it Drop a table - this can NOT be undone
drop table etemplate it Drop Table
dump4setup etemplate it Dump4Setup
edit etemplate it Modifica
edit the etemplate spez. above etemplate it edit the eTemplate spez. above
editable templates - db-tools etemplate it Editable Templates - DB-Tools
editable templates - delete template etemplate it Editable Templates - Delete Template
editable templates - editor etemplate it Editable Templates - Editor
editable templates - search etemplate it Editable Templates - Search
editable templates - show template etemplate it Editable Templates - Show Template
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate it embeded CSS styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)
enable javascript onchange submit etemplate it enable JavaScript onChange submit
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate it enter '' for an empty default, nothing mean no default
enter a search pattern etemplate it Enter a search pattern
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate it Enter filename to upload and attach, use [Browse...] to search for it
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate it enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate it enter the new version number here (has to be > old_version)
entry saved etemplate it Voce salvata
error: template not found !!! etemplate it Errore: Template non trovato !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate it Error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!
error: while saveing !!! etemplate it Error: while saveing !!!
error: writeing !!! etemplate it Error: writeing !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate it Error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!
etemplate common it eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate it eTemplate '%1' imported, use Save to put it in the database
etemplate '%1' written to '%2' etemplate it eTemplate '%1' scritto su '%2'
etemplate editor etemplate it Editor eTemplate
etemplate referenz etemplate it eTemplate Referenz
etemplate tutorial etemplate it Tutorial eTemplate
exchange this row with the one above etemplate it exchange this row with the one above
exchange this two columns etemplate it exchange this two columns
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate it export the loaded eTemplate into a xml-file
export xml etemplate it Esporta XML
extensions loaded: etemplate it Estensione caricata:
field must not be empty !!! etemplate it Il campo non pu<70> essere vuoto !!!
file etemplate it File
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! etemplate it File contains more than one eTemplate, last one is shown !!!
file writen etemplate it File scritto
fileupload etemplate it FileUpload
first etemplate it Primo
floating point etemplate it Virgola Mobile
foreign key etemplate it Foreign Key
formatted text (html) etemplate it Testo Formattato (HTML)
go to the first entry etemplate it go to the first entry
go to the last entry etemplate it go to the last entry
go to the next page of entries etemplate it go to the next page of entries
go to the previous page of entries etemplate it go to the previous page of entries
hbox etemplate it HBox
height etemplate it Altezza
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate it height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate it Height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div
height, disabled etemplate it Altezza, Disabilitata
help etemplate it Aiuto
horizontal rule etemplate it Righello Orrizzontale
hour etemplate it Ora
html etemplate it Html
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate it if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell
image etemplate it Immagine
import etemplate it Importa
import an etemplate from a xml-file etemplate it import an eTemplate from a xml-file
import table-definitions from existing db-table etemplate it Import table-definitions from existing db-table
import xml etemplate it Importa XML
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate it index/name of returned content (name of the Template, Link / Method for Image)
indexed etemplate it Indicizzato
indexoptions etemplate it Indexoptions
insert new column behind this one etemplate it insert new column behind this one
insert new column in front of all etemplate it insert new column in front of all
insert new row after this one etemplate it insert new row after this one
insert new row in front of first line etemplate it insert new row in front of first Line
integer etemplate it Intero
key etemplate it Chiave
label etemplate it Etichetta
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d'] etemplate it Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: eg. 'Y-m-d']
lang etemplate it Lingua
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') etemplate it language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')
last etemplate it Ultimo
left etemplate it Sinistra
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate it length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8
link etemplate it Link
linklist etemplate it LinkList
linkstring etemplate it LinkString
linkto etemplate it LinkTo
load this template into the editor etemplate it load this template into the editor
minute etemplate it Minuti
month etemplate it Mese
multicolumn indices etemplate it Multicolumn Indices
name etemplate it Nome
name of other table where column is a key from etemplate it name of other table where column is a key from
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') etemplate it name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')
name of table to add etemplate it Name of table to add
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate it name of the eTemplate, should be in form application.function[.subTemplate]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate it need to be unique in the table and no reseved word from SQL, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'
new search etemplate it Nuova ricerca
new table created etemplate it Nuova tabella creata
newer version '%1' exists !!! etemplate it newer version '%1' exists !!!
nextmatch etemplate it Nextmatch
nextmatch filterheader etemplate it Nextmatch Filterheader
nextmatch sortheader etemplate it Nextmatch Sortheader
no file etemplate it nessun file
no filename given or selected via browse... etemplate it no filename given or selected via Browse...
not null etemplate it NON VUOTO
nothing found - try again !!! etemplate it Nothing found - try again !!!
nothing matched search criteria !!! etemplate it Nothing matched search criteria !!!
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate it number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, CSS-class name (for the TD tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate it number of rows/cols in a V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
of etemplate it di
only an other version found !!! etemplate it only an other Version found !!!
optional note about the link etemplate it optional note about the Link
options etemplate it Opzioni
overflow etemplate it Overflow
padding etemplate it Padding
please enter table-name first !!! etemplate it Please enter table-name first !!!
pm etemplate it pm
precision etemplate it Precisione
primary key etemplate it Chiave Primaria
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate it Primary key for the table, gets automaticaly indexed
radiobutton etemplate it Radiobutton
read etemplate it Leggi
read a list of entries. etemplate it Leggi un elenco di inserimenti
read a single entry by passing the id and fieldlist. etemplate it Read a single entry by passing the id and fieldlist.
read etemplate from database (for the keys above) etemplate it read eTemplate from database (for the keys above)
remove row (can not be undone!!!) etemplate it remove Row (can NOT be undone!!!)
remove this link (not the entry itself) etemplate it Remove this link (not the entry itself)
returns savely, without deleting etemplate it returns savely, WITHOUT deleting
right etemplate it Destra
save etemplate it Salva
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate it save the eTemplate under the above keys (name, ...), change them for a SaveAs
saves changes to tables_current.inc.php etemplate it saves changes to tables_current.inc.php
scale etemplate it Scala
scale for float etemplate it scale for float
search etemplate it Cerca
select a category etemplate it seleziona una Categoria
select a primary contact, to show in the list etemplate it Select a primary contact, to show in the list
select access etemplate it Seleziona Accesso
select account etemplate it Seleziona Account
select an app first !!! etemplate it Select an app first !!!
select an app to search in etemplate it Select an App to search in
select an application etemplate it Seleziona una applicazione
select an application, (*) = uninstalled etemplate it Seleziona una applicazione, (*) = disinstallata
select an entry to link with etemplate it Select an entry to link with
select an table of the application etemplate it Select an table of the application
select application etemplate it Seleziona Applicazione
select category etemplate it Seleziona Categoria
select country etemplate it Seleziona Nazione
select day etemplate it Seleziona Giorno
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate it select if content of field should not be translated (label gets always translated)
select month etemplate it Seleziona Mese
select number etemplate it Seleziona Numero
select one ... etemplate it Seleziona Uno ...
select percentage etemplate it Seleziona Percentuale
select priority etemplate it Seleziona Priorit<69>
select state etemplate it Seleziona Stato
select the indexed columns in their desired order etemplate it Select the indexed columns in their desired order
select this etemplate to delete it etemplate it select this eTemplate to delete it
select which values to show etemplate it select which values to show
select year etemplate it Seleziona Anno
selectbox etemplate it Selectbox
sets today as date etemplate it sets today as date
show etemplate it Mostra
show (no save) etemplate it Mostra (non salva)
show values etemplate it Mostra Valori
showing etemplate it showing
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing etemplate it shows / allows you to enter values into the eTemplate for testing
shows/displays etemplate for testing, does not save it before etemplate it shows/displays eTemplate for testing, does NOT save it before
spacing etemplate it Spaziatura
span, class etemplate it Classe, Span
stack etemplate it Stack
start a new search, cancel this link etemplate it start a new search, cancel this link
start new search for the above pattern etemplate it start new search for the above pattern
submitbutton etemplate it Submitbutton
table unchanged, no write necessary !!! etemplate it Table unchanged, no write necessary !!!
tablename etemplate it TableName
tabs etemplate it Tabs
template etemplate it Template
template deleted etemplate it Template cancellato
template saved etemplate it Template salvato
text etemplate it Testo
textarea etemplate it Area di Testo
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate it this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)
time etemplate it Tempo
to start the db-tools etemplate it to start the DB-Tools
to start the etemplate editor etemplate it to start the eTemplate editor
to start the search etemplate it to start the search
today etemplate it Oggi
type etemplate it Tipo
type of the column etemplate it tipo di colonna
type of the field (select label if field should be empty) etemplate it type of the field (select Label if field should be empty)
unique etemplate it Unico
unlink etemplate it Unlink
update a single entry by passing the fields. etemplate it Update a single entry by passing the fields.
update from version '%s' to etemplate it Update from Version '%s' to
upload etemplate it Upload
value etemplate it Valore
value has to be at least '%1' !!! etemplate it Value has to be at least '%1' !!!
value has to be at maximum '%1' !!! etemplate it Value has to be at maximum '%1' !!!
vbox etemplate it VBox
version etemplate it Version
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) etemplate it version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)
view this linked entry in its application etemplate it view this linked entry in its application
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate it what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)
width etemplate it Larghezza
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate it width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate it Width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div
width, disabled etemplate it Larghezza, Disabilitata
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate it Write <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile etemplate it Scrivi File Linguaggio
write tables etemplate it Scrivi Tabelle
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate it writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in Name) in the setup-dir of the app
xml-file to import etemplate it file XML da importare
xslt template etemplate it Template XSLT
year etemplate it Anno
Reference in New Issue Copy Permalink