egroupware_official/resources/lang/egw_ro.lang

%1 accessories now resources	resources	ro	%1 accesorii acum resurse
%1 accessories restored	resources	ro	%1 accesorii restaurate
%1 resource(s) %2	resources	ro	%1 resursă(e) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	ro	%1 resursă(e) %2, %3 nu a(u) reușit(e)
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	ro	%1 resursă(e) %2, %3 a(u) eșuat din cauza drepturilor insuficiente!
%1 resource(s) booked	resources	ro	%1 resursă(e) rezervată(e)
%1 resource(s) view calendar	resources	ro	%1 resursă(e) vizualizează calendarul
accessories	resources	ro	Accesorii
accessories of	resources	ro	Accesorii de la
accessory of	resources	ro	Accesorii de la
add group to event participants	resources	ro	Adăugați un grup la participanții la eveniment
allow booking requests from any user when creating events?	resources	ro	Permiteți cererile de rezervare de la orice utilizator la crearea de evenimente?
booking requests	resources	ro	Cereri de rezervare
category admin	resources	ro	Categoria admin
category saved.	resources	ro	Categorie salvată.
choose category admin	resources	ro	Alegeți categoria admin
delete accessories of selected resources too?	resources	ro	De asemenea, ștergeți accesoriile resurselor selectate?
do you really want to delete this resource?	resources	ro	Chiar doriți să ștergeți această resursă?
exports a list of resources to a csv file.	resources	ro	Exportează o listă de resurse într-un fișier CSV.
icon	resources	ro	Pictograma
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	ro	Dacă specificați o definiție de export, aceasta va fi utilizată atunci când exportați
imports a list of resources from a csv file.	resources	ro	Importă o listă de resurse dintr-un fișier CSV.
is resource bookable?	resources	ro	Resursa poate fi rezervată
is the ressource bookable?	resources	ro	Resursa poate fi rezervată?
is this resource bookable?	resources	ro	Resursa poate fi rezervată
manage mapping	resources	ro	Gestionați cartografierea
new accessory	resources	ro	Accesoriu nou
new resource	resources	ro	Resursă nouă
no - leave them	resources	ro	Nu - Lăsați-le
no - make them resources	resources	ro	Nu - Faceți-le resurse
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	ro	Nu, utilizatorii vor trebui să contacteze utilizatorii cu permisiunea de rezervare directă
prize	resources	ro	Preț
registration confirmed %1	resources	ro	Înregistrare confirmată %1
remove accessories before changing accessory of	resources	ro	Îndepărtați accesoriile înainte de a schimba Accesoriu de
resource	resources	ro	Resursă
resource %1 deleted!	resources	ro	Resursa %1 ștearsă!
resource %1 saved!	resources	ro	Resursa %1 salvată!
un-delete accessories of selected resources too?	resources	ro	Restaurați accesoriile resurselor selectate?
unable to link to %1 "%2"	resources	ro	Imposibil să se facă legătura cu %1 "%2"
yes - delete accessories too	resources	ro	Da - Se șterg și accesoriile
yes - un-delete accessories too	resources	ro	Da - Se restabilesc și accesoriile