egroupware_official/filemanager/setup/egw_tr.lang

%1 already exists as a file	tr	%1 zaten dosya olarak var
application	tr	Uygulama
back to file manager	tr	Dosya Y<>neticisine D<>n
cancel editing %1 without saving	tr	%1 d<>zeltme ve kaydetme
cannot create directory because it begins or ends in a space	tr	Sonu veya ba<62><61> bo<62>luk i<>eren dizin yarat<61>lamaz
cannot replace %1 because it is a directory	tr	%1 dizin oldu<64>undan yeri de<64>i<EFBFBD>emez
command sucessfully run	tr	Komut <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>ld<6C>
comment	tr	Yorum
comments cannot contain "%1"	tr	Yorumlar "%1" i<>eremez
copied %1 to %2	tr	%1 %2 ye kopyaland<6E>
copy to	tr	Kopyala
copy to:	tr	Kopyala:
could not copy %1 to %2	tr	%1 %2 ye kopyalanamaz
could not copy file because no destination directory is given	tr	Hedef dizin belirsiz oldu<64>undan kopyala yap<61>lamaz
could not create %1	tr	%1 yarat<61>lamaz
could not create directory %1	tr	%1 dizini yarat<61>lamaz
could not delete %1	tr	%1 silinemez
could not move %1 to %2	tr	%1 %2 ye ta<74><61>namaz
could not move file because no destination directory is given	tr	Hedef dizin belirsiz oldu<64>undan ta<74><61>ma yap<61>lamaz
could not rename %1 to %2	tr	%1 %2 olarak yeniden adland<6E>r<EFBFBD>lamaz
could not save %1	tr	%1 Kaydedilemedi
create file	tr	Dosya Yarat
create folder	tr	Klas<61>r Yarat
created	tr	Yar.Tarihi
created %1	tr	%1 Yarat<61>ld<6C>
created %1,%2	tr	%1,%2 Yarat<61>ld<6C>
created by	tr	Yazar<61>
created directory %1	tr	Created directory %1
date	tr	Tarih
default number of upload fields to show	tr	Default number of upload fields to show
delete	tr	Sil
deleted %1	tr	Deleted %1
directory	tr	Dizin
directory %1 already exists	tr	%1 dizini zaten var
directory %1 does not exist	tr	%1 dizini yok
directory names cannot contain "%1"	tr	Dizin ad<61> "%1" i<>eremez
display attributes	tr	<09>zellikleri G<>ster
download	tr	<09>ndir
edit	tr	D<>zelt
edit comments	tr	Yorumlar<61> d<>zelt
error running command	tr	Komut <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lken hata
execute	tr	<09>al<61><6C>t<EFBFBD>r
failed to create directory	tr	dizin yarat<61>lamad<61>
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	tr	Ad<41>n<EFBFBD>za bir dizin bulunamad<61>, eGroupWare sizin i<>in yaratt<74>.
file	tr	Dosya
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	tr	%1 dosyas<61> zaten var. L<>tfen <20>nce onu silin veya d<>zeltin.
file %1 could not be created.	tr	%1 dosyas<61> yarat<61>lamad<61>.
file name	tr	Dosya Ad<41>
file names cannot contain "%1"	tr	Dosya adlar<61> "%1" i<>eremez
file names cannot contain \\ or /	tr	Dosya adlar<61> \\ veya / i<>eremez
filemanager preferences	tr	Tercihler
files	tr	Dosyalar
files in this directory	tr	Bu dizideki dosyalar
folder	tr	Klas<61>r
folder up	tr	<09>st Klas<61>r
go home	tr	Ana Dizine Git
go to	tr	Go To
go to %1	tr	%1 e Git
go to your home directory	tr	Ana dizinine git
go to:	tr	Go to:
go up	tr	Yukar<61>
home	tr	Ana Dizin
location	tr	Yer
locked	tr	Kilitli
mime type	tr	MIME Tipi
modified	tr	De<44>.Tarihi
modified by	tr	De<44>i<EFBFBD>tiren
move to	tr	Ta<54><61>
move to:	tr	Ta<54><61>nacak Yer:
moved %1 to %2	tr	Moved %1 to %2
no files in this directory.	tr	Bu dizinde dosya yok.
no version history for this file/directory	tr	Bu dosya/dizin i<>in s<>r<EFBFBD>m tarih<69>esi yok
operation	tr	<09><>lem
other settings	tr	Di<44>er ayarlar
owner	tr	Sahibi
please select a file to delete.	tr	L<>tfen silinecek bir dosya se<73>iniz.
preview %1	tr	%1 <20>ng<6E>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m
preview of %1	tr	%1 in <20>ng<6E>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>
quick jump to	tr	H<>zl<7A> ge<67>i<EFBFBD>
reload	tr	Tekrar Y<>kle
rename	tr	Yeniden Adland<6E>r
renamed %1 to %2	tr	Renamed %1 to %2
replaced %1	tr	Replaced %1
save %1	tr	%1 Kaydet
save %1, and go back to file listing	tr	%1 i kaydet ve dosya listesine d<>n
save all	tr	Hepsini Kaydet
save changes	tr	De<44>i<EFBFBD>iklikleri Kaydet
saved %1	tr	%1 Kaydedildi
show	tr	G<>ster
show ..	tr	G<>ster ..
show .files	tr	.dosyalar<61> G<>ster
show command line (experimental. dangerous.)	tr	Show command line (EXPERIMENTAL. DANGEROUS.)
show help	tr	Yard<72>m<EFBFBD> G<>ster
size	tr	Boy
sort by:	tr	Sort by:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	tr	The future filemanager, now for TESTING PURPOSES ONLY, please send bugreports
total files	tr	Toplam Dosyalar
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	tr	Unknown MIME-type defaults to text/plain when viewing
unused space	tr	Bo<42> Yer
up	tr	Yukar<61>
update	tr	G<>ncelle
updated comment for %1	tr	Updated comment for %1
upload	tr	Y<>kle
upload fields	tr	Sahalar<61> y<>kle
upload files	tr	Dosyalar<61> y<>kle
use new experimental filemanager?	tr	Use new experimental Filemanager?
used space	tr	Kullan<61>lan Yer
users	tr	Kullan<61>c<EFBFBD>lar
version	tr	S<>r<EFBFBD>m
view documents in new window	tr	Belgeyi yeni pencerede g<>r
view documents on server (if available)	tr	Belgeleri sunucuda g<>r (varsa)
who	tr	Kim
you do not have access to %1	tr	%1 e eri<72>im izniniz yok
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	tr	Ana dizininiz yok, eGroupWare sizin i<>in yaratt<74>.