egroupware_official/setup/phpgw_fr.lang

(for weekly)	calendar	fr	(pour hebdomadaire)
1 match found	calendar	fr	1 résultat trouvé
a	calendar	fr	
access	common	fr	Accès
access type	todo	fr	Type d'accès
access type	common	fr	Type d'accès
account active	admin	fr	Compte actif
account has been created	common	fr	Le compte a été créé
account has been deleted	common	fr	Le compte a été supprimé
account has been updated	common	fr	Le compte a été mis à jour
active	admin	fr	Actif
add	common	fr	Ajouter
add to addressbook	email	fr	Ajouter au carnet d'adresses
address book	addressbook	fr	Carnet d'adresse
address book	common	fr	Carnet d'Adressses
addressbook	common	fr	Carnet d'adresses
admin	common	fr	Admin
administration	common	fr	Administration
all records and account information will be lost!	admin	fr	Tous les enregistrements et le compte vont être perdus !
anonymous user	admin	fr	Utilisateur anonyme
april	common	fr	Avril
are you sure you want to delete this account ?	admin	fr	Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?
are you sure you want to delete this entry	todo	fr	Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette entrée ?
are you sure you want to delete this entry ?	common	fr	Etes vous certain de vouloir supprimer cette entrée ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	fr	Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?
are you sure you want to delete this news site ?	admin	fr	Voulez-vous vraiment supprimer ce site de news ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	fr	Voulez-vous vraiment tuer cette session ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	fr	êtes vous certain\nde vouloir\nsupprimer cette entré ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	fr	Étes vous certain\nde vouloir\nsupprimer cette entrée ?\n\nCeci détruira\ncette entrée pour tous les utilisateurs.
august	common	fr	Auût
author	nntp	fr	Auteur
available groups	nntp	fr	Groups disponibles
bad login or password	login	fr	Mauvais login ou mot de passe
base url	admin	fr	URL de base
birthday	addressbook	fr	Anniversaire
book marks	common	fr	Signets
bookmarks	common	fr	Signet
brief description	calendar	fr	Description Résumé
calendar	common	fr	Calendrier
calendar - add	calendar	fr	Calendrier - Ajout
calendar - edit	calendar	fr	Calendrier - Edition
cancel	filemanager	fr	Annuler
cancel	common	fr	Annuler
cc	email	fr	CC
change	common	fr	Changer
change your password	preferences	fr	Modifez votre mot de passe
change your settings	preferences	fr	Modifiez vos préférences
charset	common	fr	iso-8859-1
chat	common	fr	Chat
city	addressbook	fr	Ville
clear	common	fr	Effacer
clear form	common	fr	Effarcer le Formulaire
clear form	todo	fr	Effacer le formulaire
clipboard_contents	filemanager	fr	Contenus du presse-papier
completed	todo	fr	terminé
compose	email	fr	Composer
copy	filemanager	fr	Copier
copy	common	fr	Copier
copy_as	filemanager	fr	Copier vers
create	filemanager	fr	Créer
create	common	fr	Créer
create group	admin	fr	Créer un groupe
created by	common	fr	Créé Par
created by	todo	fr	Créé par
current users	common	fr	Utilisateurs courants
current_file	filemanager	fr	Fichier courant
daily	calendar	fr	Quotidien
date	nntp	fr	Date
date	email	fr	Date
date	common	fr	Date
date due	todo	fr	Date butoir
date format	preferences	fr	Format de date
days repeated	calendar	fr	jours répétés
december	common	fr	Décembre
delete	filemanager	fr	Supprimer
delete	email	fr	Supprimer
delete	common	fr	Supprimer
description	calendar	fr	Description
disabled	admin	fr	Désactivé
display	admin	fr	Afficher
done	common	fr	Fait
download	filemanager	fr	T&eacutelécharger
do_delete	filemanager	fr	Supprimer
duration	calendar	fr	Durée
e-mail	addressbook	fr	E-Mail
e-mail	common	fr	E-Mail
edit	filemanager	fr	Editer
edit	common	fr	Editer
email	common	fr	E-Mail
email signature	preferences	fr	Signature E-Mail
enter your new password	preferences	fr	Entrer votre mot de passe
entry has been deleted sucessfully	common	fr	Entrée supprimée avec succès
entry updated sucessfully	common	fr	Entrée mise à jour avec succès
error	common	fr	Erreur
err_saving_file	filemanager	fr	Erreur en sauvant sur le disque
exit	filemanager	fr	Sortir
exit	common	fr	Sortir
fax	addressbook	fr	Fax
february	common	fr	Février
file manager	common	fr	Gestionnaire de fichiers
files	filemanager	fr	Fichiers
files	email	fr	Fichiers
file_upload	filemanager	fr	Upload du fichier
filter	common	fr	Filtrer
first name	addressbook	fr	Prénom
first name	common	fr	Prénom
first page	common	fr	première page
folder	email	fr	Dossier
forward	email	fr	Transférer
frequency	calendar	fr	Fréquence
fri	calendar	fr	Ven
friday	common	fr	Vendredi
from	email	fr	De
ftp	common	fr	FTP
full description	calendar	fr	Description Complète
generate printer-friendly version	calendar	fr	Générer une version imprimable
global public	common	fr	Publique
go!	calendar	fr	Go!
group access	common	fr	Accès par groupe
group has been added	common	fr	Le groupe a été ajouté
group has been deleted	common	fr	Le groupe a été supprimé
group has been updated	common	fr	Le groupe a étéGroup mis à jour
group name	admin	fr	Nom de groupe
group public	common	fr	Publique par groupe
groups	common	fr	Groupes
groupsfile_perm_error	filemanager	fr	Pour corriger cette erreur, il faut que vous donniez les bonnes permissions au repertoire files/groups.<BR> Sur un system *nix tappez: chmod 707
group_files	filemanager	fr	Fichiers de groupe
headline sites	admin	fr	Sites d'Headline
headlines	common	fr	Headlines
help	common	fr	Aide
high	common	fr	Haut
home	common	fr	Home
home phone	addressbook	fr	T&eacute;l&eacute;phone Personnel
idle	admin	fr	inactivit&eacute;
image	email	fr	Image
ip	admin	fr	IP
it has been more then x days since you changed your password	common	fr	Cela fait plus de %1 jours que vous n'avez pas modifi&eacute; votre mot de passe
january	common	fr	Janvier
july	common	fr	Juillet
june	common	fr	Juin
kill	admin	fr	Tuer
language	preferences	fr	Langage
last name	addressbook	fr	Nom
last name	common	fr	Nom
last page	common	fr	derni&egrave;re page
last time read	admin	fr	Heure de derni&egrave;re lecture
last updated	todo	fr	Modifi&eacute; en dernier
last x logins	admin	fr	Les %1 derniers logins
list of current users	admin	fr	liste des utilisateurs connect&eacute;s en ce moment
listings displayed	admin	fr	Affichage en listing
login	login	fr	Login
login	common	fr	Login
login time	admin	fr	Heure d'entr&eacute;e
loginid	admin	fr	LoginID
logout	common	fr	Logout
low	common	fr	Faible
manager	admin	fr	Manager
march	common	fr	Mars
max matchs per page	preferences	fr	Nombre max d'entit&eacute;s par page
may	common	fr	Mai
medium	common	fr	Moyen
message	email	fr	Message
message x	nntp	fr	Message %1
messages	email	fr	Messages
minutes	calendar	fr	minutes
minutes between reloads	admin	fr	Minutes entre chaque recharge
mobile	addressbook	fr	T&eacute;l&eacute;phone Portable
mon	calendar	fr	Lun
monday	common	fr	Lundi
monitor	nntp	fr	Monitorer
monitor	email	fr	Monitorer
month	calendar	fr	Mois
monthly (by date)	calendar	fr	Mensuel (par date)
monthly (by day)	calendar	fr	Mensuel (par jour)
move selected messages into	email	fr	D&eacute;placer Les Messages Selectionn&eacute;s Dans
name	common	fr	Nom
new entry	calendar	fr	Nouvelle entr&eacute;e
new entry added sucessfully	common	fr	Nouvelle entr&eacute;e ajout&eacute;e avec succ&egrave;s
new group name	admin	fr	Nouveau nom de groupe
new message	email	fr	Nouveau message
new password [ leave blank for no change ]	admin	fr	Nouveau mot de passe [ Laissez vide pour ne rien changer ]
news file	admin	fr	Fichier de News
news headlines	common	fr	News headlines
news reader	common	fr	Lecteur de News
news type	admin	fr	Type de News
newsgroups	nntp	fr	Newsgroups
new_file	filemanager	fr	Nouveau fichier
next	nntp	fr	Suivant
next	email	fr	Suivant
next page	common	fr	page suivante
no	filemanager	fr	Non
no	common	fr	Non
no matches found.	calendar	fr	Aucune correspondance trouv&eacute;e.
no subject	email	fr	Pas De Sujet
none	calendar	fr	Aucun
normal	common	fr	Normal
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	fr	Note: Ceci ne change pas le mot de passe de votre email. Ceci doit &ecirc;tre fait manuellement.
notes	addressbook	fr	Notes
november	common	fr	Novembre
no_file_name	filemanager	fr	Aucun nom de fichier sp&eacute;cifi&eacute;
october	common	fr	Octobre
ok	common	fr	OK
only yours	common	fr	seulement les votres
other number	addressbook	fr	Autre num&eacute;ro
pager	addressbook	fr	Pager
participants	calendar	fr	Participants
password	login	fr	Mot de passe
password	common	fr	Mot de passe
password has been updated	common	fr	Le mot de passe a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour avec succ&egrave;s
percent of users that logged out	admin	fr	Pourcentage d'utilisateurs qui se sont d&eacute;logu&eacute;s
please select a message first	email	fr	Veuillez d'abord selectionner un message
please, select a new theme	preferences	fr	Choisissez un nouveau theme
powered by phpgroupware version	common	fr	Propuls&eacute; par phpGroupWare version
preferences	common	fr	Pr&eacute;faeacute;rences
previous	email	fr	Pr&eacute;c&eacute;dent
previous page	common	fr	page pr&eacute;c&eacute;dente
printer friendly	calendar	fr	Version imprimable
priority	common	fr	Priorit&eacute;
private	common	fr	Priv&eacute;
private_files	filemanager	fr	Fichiers priv&eacutes;s
re-enter password	admin	fr	Re-saisissez le mot de passe
re-enter your password	preferences	fr	Re-rentrer votre mot de passe
rename	filemanager	fr	Renomer
rename	common	fr	Renomer
rename_to	filemanager	fr	Renomer vers
repeat day	calendar	fr	Jour de r&eacute;p&eacute;tition
repeat end date	calendar	fr	Date de fin de r&eacute;p&eacute;tition
repeat type	calendar	fr	Type de r&eacute;p&eacute;tition
repetition	calendar	fr	R&eacute;p&eacute;tition
reply	email	fr	R&eacute;pondre
reply all	email	fr	R&eacute;pondre &agrave; tous
sat	calendar	fr	Sam
saturday	common	fr	Samedi
save	filemanager	fr	Sauver
save	common	fr	Sauver
search	common	fr	Chercher
search results	calendar	fr	R&eacute;sultats de la recherche
section	email	fr	Section
select different theme	preferences	fr	Choisissez un theme diff&eacute;rent
select headline news sites	preferences	fr	Choisissez les site d'Headlines
send	email	fr	Envoyer
september	common	fr	Septembre
session has been killed	common	fr	La session a &eacute;t&eacute; tu&eacute;e
show all	common	fr	montrer tout
show all groups	nntp	fr	Montrer tous les groupes
show birthday reminders on main screen	preferences	fr	Montrer les anniversaires sur la page d'accueil
show current users on navigation bar	preferences	fr	Montrer les utlisteurs connect&eacute;s sur la barre de navigation
show groups containing	nntp	fr	Monter les groupes contenant
show high priority events on main screen	preferences	fr	Montrer les &eacute;v&eacute;nements de haute priorit&eacute; sur la page d'accueil
show new messages on main screen	preferences	fr	Montrer les nouveaux messages sur la page d'accueil
show text on navigation icons	preferences	fr	Montrer le texte sur les icones de navigation
showing x	common	fr	%1 &eacute;l&eacute;ments
showing x - x of x	common	fr	&eacute;l&eacute;ments %1 - %2 de %3
site	admin	fr	Site
size	email	fr	Taille
sorry, there was a problem processing your request.	common	fr	D&eacute;sol&eacute;, il y a eut un probl&egrave;me lors du traitement de votre requ&ecirc;te.
sorry, your login has expired	login	fr	D&eacute;sol&eacute;, votre login a expir&eacute;
specify_file_name	filemanager	fr	Vous devez donner un nom au fichier que vous d&eacute;sirez cr&eacute;er
state	addressbook	fr	Etat
status	todo	fr	&Eacute;tat
street	addressbook	fr	Rue
subject	nntp	fr	Sujet
subject	email	fr	Sujet
submit	common	fr	Envoyer
sun	calendar	fr	Dim
sunday	common	fr	Dimanche
switch current folder to	email	fr	Changer Le Dossier Courant Vers
that loginid has already been taken	admin	fr	Ce login est d&eacute;j&agrave; utlis&eacute;
that site has already been entered	admin	fr	Ce site a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; entr&eacute;
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	fr	Les entr&eacute;es suivantes entrent en conflit avec l'heure propos&eacute;e :<ul>%1</ul>
the login and password can not be the same	admin	fr	Le login et le mot de passe ne peuvent pas &ecirc;tre identiques
the two passwords are not the same	preferences	fr	Les deux mots de passes ne sont pas identiques
the two passwords are not the same	admin	fr	Les deux mots de passe ne sont pas identiques
this folder is empty	email	fr	Ce dossier est vide
this month	calendar	fr	Ce mois
this server is located in the x timezone	preferences	fr	Ce serveur est situ&eacute dans la zone de temps %1
this week	calendar	fr	Cette semaine
threads	nntp	fr	Threads
thu	calendar	fr	Jeu
thursday	common	fr	Jeudi
time	common	fr	Heure
time format	preferences	fr	Format d'heure
time zone offset	preferences	fr	D&eacute;calage de la zone horaire
to	email	fr	A
today	calendar	fr	Aujourd'hui
today is x's birthday!	common	fr	Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de %1 !
todo	todo	fr	t&acirc;ches
todo list	todo	fr	Liste de t&acirc;ches
todo list	common	fr	Liste de t&acirc;ches
todo list - add	todo	fr	Liste de t&acirc;ches - ajouter
todo list - edit	todo	fr	Liste de t&acirc;ches - &eacute;diter
tommorow is x's birthday.	common	fr	Demain, c'est l'anniversaire de %1.
total	common	fr	Total
total records	admin	fr	Nombre total d'enregistrements
trouble ticket system	common	fr	Trouble Ticket System
tue	calendar	fr	Mar
tuesday	common	fr	Mardi
undisclosed recipients	email	fr	Undisclosed Recipients
undisclosed sender	email	fr	Undisclosed Sender
update	nntp	fr	Mettre &agrave; jour
updated	common	fr	Mis &agrave; jour
upload	filemanager	fr	Upload
urgency	todo	fr	Priorit&eacute;
use cookies	login	fr	utiliser les cookies
use end date	calendar	fr	Utiliser la date de fin
user accounts	admin	fr	Comptes utilisateurs
user groups	admin	fr	Groupes d'utilisateurs
username	login	fr	Nom d'utilisateur
usersfile_perm_error	filemanager	fr	Pour corriger cette erreur, il faut que vous donniez les bonnes permissions au repertoire files/users/.<BR> Sur un system *nix tappez: chmod 707
view	common	fr	Voir
view access log	admin	fr	Voir les log d'acc&egrave;s
view sessions	admin	fr	Voir les sessions
view this entry	calendar	fr	Voir cette entr&eacute;e
wed	calendar	fr	Mer
wednesday	common	fr	Mercredi
week	calendar	fr	Semaine
weekday starts on	preferences	fr	Le premier jour de la semaine est
weekly	calendar	fr	Hebdomadaire
which groups	todo	fr	Quels groupes
which groups	common	fr	quels groupes
work day ends on	preferences	fr	La journ&eacute;e de travaille finit &agrave;
work day starts on	preferences	fr	La journ&eacute;e de travaille commence &agrave;
work phone	addressbook	fr	T&eacute;l&eacute;phone Professionnel
x matches found	calendar	fr	%1 r&eacute;sultats trouv&eacute;
year	calendar	fr	Ann&eacute;e
yearly	calendar	fr	Annuel
yes	filemanager	fr	Oui
yes	common	fr	Oui
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	fr	Vous avez un &eacute;v&eacute;nement de haute priorit&eacute; dans votre calendrier.
you have 1 new message!	common	fr	Vous avez un nouveau message !
you have been successfully logged out	login	fr	Vous avez &eacute;t&eacute; d&eacute;logu&eacute; avec succ&egrave;
you have entered an invailed date	todo	fr	vous avez entr&eacute; une date invalide
you have not entered a\nbrief description	calendar	fr	Vous n'avez pas saisi\de Description R&eacute;sum&eacute;
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	fr	Vous n'avez pas saisi\nune heure valide.
you have x high priority events on your calendar today.	common	fr	Vous avez %1 &eacute;v&eacute;nements de haute priorit&eacute; dans votre calendrier.
you have x new messages!	common	fr	Vous avez %1 nouveaux messages!
you must enter a base url	admin	fr	Vous devez entrer une URL de base
you must enter a display	admin	fr	Vous devez entrer un affichage
you must enter a news url	admin	fr	Vous devez entrer une URL de news
you must enter a password	preferences	fr	Vous devez entrer un mot de passe
you must enter a password	admin	fr	Vous devez entrer un mot de passe
you must enter one or more search keywords	calendar	fr	Vous devez entrer au moins un mot clef pour la recherche
you must enter the number of listings display	admin	fr	Vous devez entrer le nombre d'entit&eacute;s affich&eacute; dans chaque listing
you must enter the number of minutes between reload	admin	fr	Vous devez entrer un le nombre de minutes entre chaque recharge
you must select a file type	admin	fr	Vous devez entrer un type de fichier
your current theme is: x	preferences	fr	</b>
your message has been sent	common	fr	Votre message a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;
your search returned 1 match	common	fr	Votre recherche a retourn&eacute;e un r&eacute;sultat
your search returned x matchs	common	fr	Votre recherche a retourn&eacute;e %1 r&eacutes;sultats
your settings have been updated	common	fr	Vos pr&eacute;f&eacute;rences ont &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	fr	La plage horaire <B> %1 - %2 </B> que vous proposez entre en conflit avec les entr&eacute;es suivantes du calendrier :
zip code	addressbook	fr	Code Postal