egroupware_official/emailadmin/setup/phpgw_gl.lang

account '%1' not found !!!	emailadmin	gl	Non se encontrou a conta '%1' !!!
add new email address:	emailadmin	gl	Engadir un novo enderezo de correo electr<74>nico:
add profile	emailadmin	gl	Engadir perfil
admin dn	emailadmin	gl	dn do administrador
admin password	emailadmin	gl	contrasinal do administrador
admin username	emailadmin	gl	nome de usuario do administrador
advanced options	emailadmin	gl	opci<63>ns avanzadas
alternate email address	emailadmin	gl	enderezo de correo electr<74>nico alternativo
any application	emailadmin	gl	Calquera aplicaci<63>n
any group	emailadmin	gl	Calquera grupo
bad login name or password.	emailadmin	gl	Nome ou contrasinal de inicio de sesi<73>n incorrecto
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	gl	Solicitude incorrecta ou mal formulada. O servidor respondeu: %s
bad request: %s	emailadmin	gl	Solicitude incorrecta: %s
can be used by application	emailadmin	gl	Pode utilizarse por aplicaci<63>n
can be used by group	emailadmin	gl	Pode utilizarse por grupo
connection dropped by imap server.	emailadmin	gl	Fallo de conexi<78>n do servidor IMAP
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	gl	Non foi posible conclu<6C>r a solicitude. Motivo: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	gl	Non foi posible abrir unha conexi<78>n segura co servidor IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	gl	CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 require o paquete Auth_SASL para ser instalado.
cyrus imap server	emailadmin	gl	Servidor IMAP Cyrus
cyrus imap server administration	emailadmin	gl	Administraci<63>n do servidor IMAP Cyrus
default	emailadmin	gl	predeterminada
deliver extern	emailadmin	gl	entrega externa
do not validate certificate	emailadmin	gl	non validar o certificado
do you really want to delete this profile	emailadmin	gl	Est<73> seguro de que desexa eliminar este perfil?
domainname	emailadmin	gl	nome do dominio
edit email settings	emailadmin	gl	editar configuraci<63>n do correo electr<74>nico
email account active	emailadmin	gl	conta de correo electr<74>nico activa
email address	emailadmin	gl	enderezo de correo electr<74>nico
email settings	common	gl	Configuraci<63>n do correo electr<74>nico
emailadmin	emailadmin	gl	Administrador do correo electr<74>nico
enable cyrus imap server administration	emailadmin	gl	activar administraci<63>n do servidor Cyrus IMAP
enable sieve	emailadmin	gl	activar Sieve
encrypted connection	emailadmin	gl	conexi<78>n cifrada
encryption settings	emailadmin	gl	Configuraci<63>n da cifraxe
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	gl	introduza o dominio de correo predefinido (de usuario@dominio)
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	gl	Erro ao conectar co servidor IMAP. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	gl	Erro ao conectar co servidor IMAP: [%s ] %s.
forward also to	emailadmin	gl	reenviar tam<61>n a
forward email's to	emailadmin	gl	reenviar correos electr<74>nicos a
forward only	emailadmin	gl	s<> reenviar
global options	emailadmin	gl	Opci<63>ns xerais
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	gl	Se est<73> a utilizar a SSL ou TSL debe ter cargada a extensi<73>n openssl de PHP.
imap admin password	admin	gl	contrasinal do administrador IMAP
imap admin user	admin	gl	usuario administrador IMAP
imap c-client version < 2001	emailadmin	gl	Versi<73>n C-Cliente IMAP < 2001
imap server closed the connection.	emailadmin	gl	O servidor IMAP pechou a conexi<78>n
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	gl	O servidor IMAP pechou a conexi<78>n. O servidor respondeu: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	gl	Servidor IMAP ou enderezo IP
imap server logintyp	emailadmin	gl	Tipo de sesi<73>n do servidor IMAP
imap server name	emailadmin	gl	nome do servidor imap
imap server port	emailadmin	gl	Porto do servidor IMAP
imap/pop3 server name	emailadmin	gl	Nome do servidor POP/IMAP
in mbyte	emailadmin	gl	en MBytes
ldap basedn	emailadmin	gl	basedn para LDAP
ldap server	emailadmin	gl	servidor LDAP
ldap server accounts dn	emailadmin	gl	DN para contas do servidor LDAP
ldap server admin dn	emailadmin	gl	DN do administrador do servidor LDAP
ldap server admin password	emailadmin	gl	contrasinal do administrador do servidor LDAP
ldap server hostname or ip address	emailadmin	gl	Nome do servidor LDAP ou enderezo IP
ldap settings	emailadmin	gl	Configuraci<63>n LDAP
leave empty for no quota	emailadmin	gl	Deixar en branco para non p<>r cota
mail settings	admin	gl	Configuraci<63>n do correo.
name of organisation	emailadmin	gl	Nome da organizaci<63>n
no alternate email address	emailadmin	gl	Sen enderezo de correo electr<74>nico alternativo
no encryption	emailadmin	gl	sen cifraxe
no forwarding email address	emailadmin	gl	Sen enderezo de correo electr<74>nico para reenviar
no message returned.	emailadmin	gl	Sen mensaxes devoltas.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	gl	Non foi posible encontrar un m<>todo de autenticaci<63>n compatible con IMAP.
order	emailadmin	gl	Orde
organisation	emailadmin	gl	Organizaci<63>n
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	gl	O plesk non pode renomear usuarios --> solicitude ignorada
plesk imap server (courier)	emailadmin	gl	Servidor IMAP plesk (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	gl	Non se encontro o script de correo plesk '%1'
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	gl	O plesk require contrasinais que conte<74>an polo menos 5 caracteres e que non conte<74>a o nome da conta --> contrasinal NON definido!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	gl	Servidor SMTP plesk (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	gl	Nome do servidor POP3 ou direcci<63>n IP
pop3 server port	emailadmin	gl	Porto do servidor POP3
postfix with ldap	emailadmin	gl	Postfix con LDAP
profile access rights	emailadmin	gl	dereitos de acceso do perfil
profile list	emailadmin	gl	Lista de perf<72>s
profile name	emailadmin	gl	Nome do perfil
qmaildotmode	emailadmin	gl	Modo de punto de qmail
qouta size in mbyte	emailadmin	gl	Tama<6D>o da cota en MBytes
quota settings	emailadmin	gl	Configuraci<63>n das cotas
remove	emailadmin	gl	eliminar
select type of imap server	emailadmin	gl	seleccionar un tipo de servidor IMAP
select type of imap/pop3 server	emailadmin	gl	Seleccione o tipo de servidor IMAP/POP3
select type of smtp server	emailadmin	gl	Seleccione o tipo de servidor SMTP
server settings	emailadmin	gl	Configuraci<63>n do servidor
sieve server hostname or ip address	emailadmin	gl	Nome do servidor Sieve ou enderezo IP
sieve server port	emailadmin	gl	Porto do servidor Sieve
sieve settings	emailadmin	gl	Configuraci<63>n de Sieve
smtp authentication	emailadmin	gl	Autenticaci<63>n SMTP
smtp options	emailadmin	gl	Opci<63>ns SMTP
smtp server name	emailadmin	gl	Nome do servidor SMTP
smtp settings	emailadmin	gl	Configuraci<63>n SMTP
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	gl	Nome do servidor SMTP ou enderezo IP
smtp-server port	emailadmin	gl	Porto do servidor SMTP
standard	emailadmin	gl	Est<73>ndar
standard imap server	emailadmin	gl	Servidor IMAP est<73>ndar
standard pop3 server	emailadmin	gl	Servidor POP3 est<73>ndar
standard smtp-server	emailadmin	gl	Servidor SMTP est<73>ndar
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	gl	O servidor IMAP non parece compatible co m<>todo de autenticaci<63>n seleccionado. Contacte co seu administrador de sistema.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	gl	Esta instalaci<63>n de PHP non <20> compatible con IMAP!!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	gl	Para utilizar unha conexi<78>n TSL debe executar unha versi<73>n de PHP 5.1.0 ou superior.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	gl	Resposta inesperada do servidor para o comando AUTENTICAR.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	gl	Resposta inesperada do servidor <20> resposta de Digest-MD5.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	gl	Resposta inesperada do servidor para o comando INICIAR SESI<53>N.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	gl	Resposta IMAP desco<63>ecida do servidor. O servidor respondeu: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	gl	Acci<63>n incompatible '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	gl	Actualizar o actual enderezo de correo electr<74>nico:
use ldap defaults	emailadmin	gl	utilizar as opci<63>ns predefinidas para LDAP
use smtp auth	emailadmin	gl	Utilizar identificaci<63>n SMTP
use tls authentication	emailadmin	gl	Utilizar identificaci<63>n TLS
use tls encryption	emailadmin	gl	Utilizar cifrado TLS
user can edit forwarding address	emailadmin	gl	O usuario pode editar enderezos de reencami<6D>amento
username (standard)	emailadmin	gl	nome de usuario (est<73>ndar)
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	gl	nomeuasuario@nomedominio (Xestor de CORREO virtual)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	gl	Os usuarios poden definir as s<>as propias contas de correo electr<74>nico
virtual mail manager	emailadmin	gl	Xestor de correo virtual